(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Taste of Norway Travel “Behind the Mushroom Ingen ville vel ønske å leve scenes” at season! uten venner, selv om han hadde alle andre goder. Høstfest Read more on page 8 – Aristoteles Read more on page 9 Norwegian American Weekly Vol. 125 No. 36 October 11, 2013 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy News in brief Transportation Norway the destroyer? In an effort to reduce the high number of trucking accidents The UN has in Scandinavia, the Nordic countrties have asked Poland and made a request the Baltic Countries to enter a new road transport agreement. The to Norway to proposed agreement will ensure help destroy similar rules and requirements for truck drivers within the Syrian chemical Nordic countries, Poland and the Baltic Countries. The Norwegian weapons Haulier’s Association has pointed out the paradox in the present NRK legal system that gives truck drivers who are not qualified or permitted to drive in Norway, The government is already in free access to be on the road in the process of evaluating and ana- other countries. lyzing how Norway can contribute. (Norway Post) An NRK report revealed that the U.S. and Russia made ​​a spe- Aviation cific request to get chemical weap- Low fare airline Norwegian ons out of Syria and destroy them (NAS) carried more than 1.9 in Norway. million passengers in September, The request came on the heels an increase of 17 percent of the UN summit in New York compared to the same month last week, and before the Secu- the previous year. The company Photo: OPCW / Flickr says the reason is growing and See > DESTROYER, page 6 The United Nations Secretary General Ban Ki-moon opens the Third Review Conference of the States Parties of the Chemical Weapons Con- increasing capacity through vention (CWC) at the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). delivery of brand new aircraft, the establishing of new operational bases outside Scandinavia and Another mystery by introducing new routes within Honor and care Europe and between Scandinavia and the U.S. and Asia. The airline Vinland National Center, a Minnesota Third Pete Thorsen carried 1,920,329 passengers organization, earns prestigious awards mystery novel has in September, an increase of 272,627 passengers (17 percent) been released compared to September 2012. (Norway Post) SPECIAL RELEASE Popular Norwegian-American What’s inside? hero Pete Thorsen is back in “De- News 2 – 3 ceit,” writing about his heritage, practicing archery with his replica Business 4 Research & Education 5 See > MYSTERY, page 14 Opinion 6 – 7 Taste of Norway 8 Travel 9 Roots and Connections 10 Boxing allowed! Obituaries & Religion 11 Jensen and Solberg Arts & Style 12 Photo courtesy of Vinland National Center announce they will In Your Neighborhood 13 A family program takes place at Vinland National Center lift Norway’s boxing Norwegian Heritage 14 ban Sports 15 LESLEE LANE HOYUM Rockford, Minn. $1 = NOK 5.9680 STAFF COMPILATION updated 10/7/2013 Vinland National Center, Lo- the National Council for Commu- retto, Minn., received two presti- nity Behavioral Healthcare. The If the ban on professional box- In comparison gious awards in 2013. In April it occasion was made even more ing is repealed and the Ministry of 9/7/2013 6.0793 earned the 2013 National Council special since it was received dur- Culture approves it, there could be Award of Excellence for Behav- 4/7/2013 5.7305 Photo: Daniel Sannum Lauten 10/7/2012 5.6825 ioral Healthcare Management from See > HONOR, page 14 See > BOXING, page 15 Cecelia Brækhus fights in Denmark. 2 • october 11, 2013 norwegian american weekly NyHETEr FrA NOrgE Nyheter Bare seks politidistrikt Unnskyldning Erna Solberg: Noen kan få dyrere barne- KrFs leder Knut Arild hage Odd Reidar Humlegård vil Høyre- og Frp-regjeringen setter opp barne- Hareide innrømmer at hageprisen for familier med høye inntekter, kutte antall politidistrikt fra tross asylbarnavtalen antyder Høyre-leder Erna Solberg. I Sund- dagens 27 til 6. – Det kan KrF og Venstre fikk i volden-plattformen sier Høyre og Frp at de ønsker mer differansierte barnehagepriser. høres radikalt ut, medgir samarbeidsavtalen med Dette fremgår også av avtalen Høyre og Frp politidirektøren Høyre og Frp, så vil asylbarn har med Venstre og KrF. Etter pressekon- bli sendt ut av landet. Nå ber feransen på Sundvolden hotell i kveld, bek- NRK refter påtroppende statsminister Erna Sol- han SV om unnskyldning berg, at dette vil gjøre det dyrere å ha barn i – Jeg anbefaler at vi jobber videre med barnehage for enkelte foreldregrupper. – Vil en modell med seks politidistrikt, sa Hum- VG deres modell gi høyere barnehagpriser for legård på mandagens pressekonferanse. noen grupper? – Det har vi i detalj ikke dis- I dag er det 27 politidistrikt i Norge. Mandag triumferte Hareide og uttalte kutert i plattformen. Men det som ligger i Foto: Tore Bergsaker / Dagbladet – Det som kan fremstå som en meget etter at samarbeidsavtalen var et faktum at avtalen mellom oss og KrF og Venstre, er Bare seks politidistrikt? Odd Reidar Humlegård radikal og omfattende omstilling, har i stor sier ja. løsningen som de fire borgerlige partiene en mer differensiert barnehagepris. Det kan grad støtte lokalt, argumenterte Humlegård. være noen som vil få en høyere pris, og de oppnådde for asylbarna overgikk det SV Politidirektøren la mandag fram politi- som har lavere inntekter vil få lavere pris. – Vi ønsker at mange av de minste tjen- oppnådde i regjering. direktoratets høringssvar om politianalysen. Men vi har ikke i detalj gått inn i det, sier estestedene slås sammen. Per i dag smører – Det SV har prøvd på i åtte år, har Solberg til VG. Analysen ble utarbeidet på bakgrunn av 22. vi politiressursene for tynt utover brødskiva, vi klart på 14 dager, så Hareide på en (VG) juli-kommisjonens krasse kritikk mot poli- og smaken av politi blir for liten, illustrerte pressekonferanse. tiet. Politidistriktene og særorganene har Humlegård. Nå innrømmer han at han gikk for langt Frp kraftig tilbake på meningsmåling tidligere sendt sine høringssvar til Politidi- På spørsmål fra NRK svarte Humlegård og ga for høye forventninger til mange, Frp kommer dårligst ut i fersk menin- rektoratet. dette om det ikke mange steder blir langt for skriver Klassekampen. gsmåling. Frp går tilbake tre prosent, til 13,3 – Vi må ha et politi som er mer tilgjen- folk å reise for å få kontakt med politiet. – Jeg har gått med en vond følelse inni prosent – og er med det den største taperen gelig når hendelsene skjer, sa Humlegård. – Det blir ikke veldig langt for folk å meg siden mandag. Nå er det på tide å si etter valget. Det viser en fersk måling TNS – Ved å lage mer robuste politidistrikt, kjøre, men vi sier at man noen steder må unnskyld til Audun Lysbakken og SV. Jeg gallup har gjort for TV 2. Arbeiderpartiet går kan man få bedre politikompetanse på bak- kjøre lengre til de tjenestene som ikke haster, burde aldri ha sagt det, sier Knut Arild Ha- mest frem fra stortingsvalget 9. september ken der folk bor. Får vi seks politimestre, er som pass, våpensøknad og så videre. reide, som allerede tirsdag sendte et brev til med 2,6 prosentpoeng til 33,4 prosent. Bare det også mulig for dem å sitte i en nasjonal – Til gjengjeld skal politiet være mer SV-lederen med unnskyldningen. en gang i valgkampen hadde partiet like høy ledergruppe, forklarte politidirektøren. tilstedeværende og mer tilgjengelig enn det Det har hersket tvil om hvor mange barn oppslutning. Et valg i dag ville gitt de to Antall tjenestesteder går ned fra 354 til det er i dag. Vi har korte åpningstider på asylavtalen vil gjelde for, og etter noen dag- partiene som er i ferd med å danne regjering 210 i modellen direktoratet ønsker. lensmannskontorene og politistasjonene. Vi er er det klart at avtalen, ifølge Redd Barna, fem færre mandater enn de fikk i septem- Det er den nye regjeringen som må trenger et mer utadrettet politi, mer rullende i beste fall kun vil gjelde for rundt 100 av de ber, mens de rødgrønne ville fått fire ekstra. lande den nye organiseringen av politiet. politi. Det skal vi få til med denne løsningen. 750 lengstboende asylbarna. Det er imidlertid fortsatt et klart borgerlig Odd Reidar Humlegård satt selv i analy- flertall. – Jeg tror ikke nødvendigvis de snur seutvalget nedsatt av Justis – og beredskaps- English Synopsis: Norway’s Director of Police has English Synopsis: KrF leader Knut Arild Hareide ryggen til oss, nå får vi først la det gå ei viss departementet, og har tidligere uttalt at han suggested cutting Norway’s current 27 police districts apologized for the remark he made about SV and asy- tid, sier Harald Tom Nesvik, fungerende into only six. sluttet seg til alle anbefalingene i rapporten. lum children during government negotiations. parlamentarisk leder i Frp, til TV 2. – Det er mange som er spent nå, mange er usikre og det eneste som har vært sikkert etter valget er at det har vært lite politisk diskusjon, leg- ger han til. Nesvik tror det vil gå veien for Ylvis i U.S. LO frykter utrygghet Frp når velgerne får se hva de planlegger å «Ylvis»-brødrene Bård gjøre når de kommer i regjering. LO frykter utrygghet for (VG) og Vegard Ylvisåker skal intervjues på stort jobb og inntekt Nobelprisen i medisin til celleforskere amerikansk morgenshow Nobelprisen i medisin er tildelt forskerne James E. Rothman, Thomas C. Südhof og DAGBLADET Randy W. Schekman. De tre får nå nobel- DAGBLADET prisen for sin kartlegging av transporten av Regjeringsplattformen legger opp til molekyler inne i cellene og ut fra cellene, Ylvis-brødrenes mye omtalte megahit en rekke endringer i norsk arbeidsliv.