■■ZvV CENECA Niimero80 COMUNICACIONES Ultimos documentos de trabajo SERIE COMUNICACIONES — Sistema de comunicación en Chile: proposiciones interpretativas y perspectivas democráticas (P. Gutierrez, G. Munizaga y A. Riquelme) — Bases para una discusión de políticas comunicacionales en Chile (M. L. Hurtado) — La radio en Chile (modelos, historia, perspectiva) (M. C. Lasagni, P. Edwards, J, Bonnefoy) — El sistema de prensa en Chile (A. Navarro) — Comunicación y democracia (G. Munizaga) — Destinatarios y recepción de micro-medios de Iglesia (M. Quezada, G. Riveri, E. Goldstein) SERIE ARTE Y SOCIEDAD — Literatura, lenguaje y sociedad (1973-83) (R. Zurita) — La novela chilena en la última década (M. A. Jofre) — La industria editorial y el libro en Chile (B. Subercaseaux) — La industria fonográfica chilena (V. Fuenzalida) — La industria cinematográfica en Chile (M. L. Hurtado) — Políticas culturales para la democracia (J. J. Brunner) — El debate sobre políticas culturales y democracia (B. Subercaseaux) — Dramaturgia chilena 1960-73 (M. L. Hurtado) SERIE CULTURA POPULAR — Métodos y técnicas de teatro popular (C. Ochsenius y J. L. Olivan) — Administración comunal y expresividad local (J. A. Silva) — Surgimiento y desarrollo de agrupaciones artísticas populares (C. Ochsenius) — Sobre cultura popular (B. Subercaseaux) — Agrupaciones culturales: una reflexión (P. Gutierrez) — Encuentro de canto poblacional (A. Rivera y R. Torres) Libros — Teatro chileno de la crisis institucional (M. L. Hurtado, C. Ochsenius, H. Vidal) — Teatro de Radrigan (con estudios de M. L. Hurtado, J. A. Piña, H. Vidal) — Gracias a la vida. Testimonio V. Parra (B. Subercaseaux, P. Stambuk, J. Londoño) — Televisión-Padres-Hijos (V. Fuenzalida) — Modulo de Educación la TV (V. Fuenzalida, P. Edwards) — TV y Recepción activa (V. Fuenzalida, P. Edwards) — La investigación en comunicación social en Chile (G. Munizaga, A. Rivera) — El video independiente en Chile (Y. Ulloa) . — Matando la inocencia (A. Dorfman) Para una lista completa de publicaciones solicitar catálogo a CENECA, Santa Beatriz 106, Santiago de Chile, fono 43772. CENECA (Centro de Indagación y Expresión Cultural y Artística) es una Corporación Privada sin fines de lucro que desde 1977 se dedica a la investigación y capacitación, contribuyendo así al conoci­ miento y desarrollo de la cultura y las comunicaciones en CHILE. Ultimos documentos de trabajo SERIE COMUNICACIONES — Sistema de comunicación en Chile: proposiciones interpretativas y perspectivas democráticas (P. Gutierrez, G. Munizaga y A. Riquelme) — Bases para una discusión de políticas comunicacionales en Chile (M. L. Hurtado) — La radio en Chile (modelos, historia, perspectiva) (M. C. Lasagni, P. Edwards, J. Bonnefoy) — El sistema de prensa en Chile (A. Navarro) — Comunicación y democracia (G. Munizaga) — Destinatarios y recepción de micro-medios de Iglesia (M. Quezada, G. Riveri, E. Goldstein) SERIE ARTE Y SOCIEDAD — Literatura, lenguaje y sociedad (1973-83) (R. Zurita) — La novela chilena en la última década (M. A. Jofre) — La industria editorial y el libro en Chile (B. Subercaseaux) — La industria fonográfica chilena (V. Fuenzalida) — La industria cinematográfica en Chile (M. L. Hurtado) — Políticas culturales para la democracia (J. J. Brunner) — El debate sobre políticas culturales y democracia (B. Subercaseaux) — Dramaturgia chilena 1960-73 (M, L. Hurtado) SERIE CULTURA POPULAR — Métodos y técnicas de teatro popular (C. Ochsenius y J. L. OI ¡vari) — Administración comunal y expresividad local (J. A. Silva) — Surgimiento y desarrollo de agrupaciones artísticas populares (C. Ochsenius) — Sobre cultura popular (B. Subercaseaux) — Agrupaciones culturales: una reflexión (P. Gutierrez) — Encuentro de canto poblacional (A. Rivera y R. Torres) Libros — Teatro chileno de la crisis institucional (M. L, Hurtado, C. Ochsenius, H. Vidal) — Teatro de Radrigan (con estudios de M. L. Hurtado, J. A. Pina, H. Vidal) — Gracias a la vida. Testimonio V. Parra (B. Subercaseaux, P. Stambuk, J. Londoño) — Televisión-Padres-Hijos (V. Fuenzalida) — Modulo de Educación la TV (V. Fuenzalida, P. Edwards) — TV y Recepción activa (V. Fuenzalida, P. Edwards) — La investigación en comunicación social en Chile (G. Munizaga, A. Rivera) — El video independiente en Chile (Y. Ulloa) . — Matando la inocencia (A. Dorfman) Para una lista completa de publicaciones solicitar catálogo a CENECA, Santa Beatriz 106, Santiago de Chile, fono 43772. CENECA (Centro de Indagación y Expresión Cultural y Artística) es una Corporación Privada sin fines de lucro que desde 1977 se dedica a la investigación y capacitación, contribuyendo así al conoci­ miento y desarrollo de la cultura y las comunicaciones en CHILE. THI . Tb\ " m b c / PUBLICACIONES INFANTILES Y REVISTAS DE HISTORIETAS EN CHILE: 1895 - 1973 Manuel Alcides Jofré 1986 Este trabajo es parte de la investigación "The Making of Chilean Culture: Literature, Arts and Media", rea­ lizada con el apoyo del Social Science and Humanities Research Council of Canada. INDICE Página I. INTRODUCCION 1 II. PREHISTORIA DE LAS HISTORIETAS EN 3 CHILE: 1895-1937 III. APARECIMIENTO Y GRADUAL EXPANSION 9 DE LA HISTORIETA: 1938-1970 IV. LA PRODUCCION LORD COCHRANE Y ZIG ZAG 25 V. LA HISTORIETA TRADICIONAL: 37 FUNCION, IDEOLOGIA, IDENTIFICACION VI. ESTRUCTURA DE MUNDO DE LA HISTORIETA TRADICIONAL 47 VII. CREATIVIDAD Y AUTOCONCIENCIA EN LA 61 HISTORIETA: 1971-1973 /III. MADUREZ Y EXPERIMENTACION: EDITORIAL QUIMANTU 71 IX. LAS REVISTAS NACIONALES 73 X. SEMIOTICA DE UN EPISODIO: EL MANQUE 85 XI. LAS HISTORIETAS EXTRANJERAS 91 XII. EVALUACION DE LOS APORTES 101 <111. PARTICIPACION Y RECEPCION 107 XIV. HACIA UNA ESTETICA DE LA HISTORIETA 115 Página XV. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 121 XVI» REGISTRO DE LAS REVISTAS CONSULTADAS 125 XVII. BIBLIOGRAFIA SOBRE LA HISTORIETA 129 "Lo que fue duro de padecer es dulce de recordar". SENECA 1 lo INTRODUCCION El título de este trabajo describe su objeto de estudio» Se intenta describir aquí el conjunto deí circuito comunicativo de 1$ historieta en Chile» Para ello se procede a una aproximación histórico-cronolóqica que organiza la historia de la revista de historietas en Chile en tres períodos: Primero, 1895-1937, don de se detalla su origen, la gradual constitución del género, su autonomización como medio, proceso que coincide con la estábil! zación de un determinado tipo de desarrollo económico, político, social y cultural chileno» Segundo, el período 1938-1970 trae consigo el crecimiento y establecimiento de la revista de nisto rietas en la sociedad chilena. El intento de unir la práctica de las historietas con su correspondiente teoría dentro del con texto nacional lleva a incluir aquí la explicitación de la fun­ ción de la historieta, sus mecanismos de^reproducción de la ideo logia, y el proceso característico de decodificación que ella propone al lector: la identificación con el héroe. El tercer período, 1971-1973, es de creación y problematización de las his torietas, su utilización como elemento educativo, alcanzando un alto grado de conocimiento y elaboración que se extrapola a una dimensión estética, política, comunicaciona1, cultural y humana» La madurez conflictiva de este período y su producción historie tística es estudiada detalladamente, en particular el proceso de transformaciones que se aplicaron al medio, al mensaje, al géne ro, al modo concreto de produceión.coleetiva, a los procesos de recepción, y al código mismo de las historietas» (1) (1) Este trabajo es parte de una investigación mayor titulada "The Making of Chilean Culture: Literature, Arts and Media", realizada gracias al Social Science and Humanities Research Council of Canada. Esta investigación está afiliada al "Chi le Project" del Centre for Research on Latin America and the Caribbean, CERLAC, de York University, Downsview, Ontario, Canada. También está afiliada a dos instituciones chilenas: al Centro de Expresión e Indagación Cultural y Artística, CENEGA, de Santiago; y a la Facultad Latinoamericana de Cien cias Sociales, FLACSO, también de Santiago. 2 En el argumento central de este trabajo aparece el intento cons tante para unir la dimensión de problematización teórica del me dio y del género con los resultados concretos del análisis empí rico tanto del circuito de las historietas como sus mensaj'es vehiculizados, fusionando íntimamente ambas dimensiones en el proceso histórico de la práctica cultural que son las historie­ tas con la aproximación metodológica de este estudio,,. Más' aón: el ánimo ..testimonial que en crerto modo anima algunas secciones de este 'trabajo, por cuanto relata la participación en una expe riencia de renovación cultural, lleva a incluir aquí .aquella teor-ía con la "cual se interpretó este fenómeno nacional y 'traps nacional en esos momentos de su historia» Para estudiar 1a- historia de la revista de historietas en Chile es indispensable conocer la -estructura de su circuito comunica­ tivo (editoriales, creadores de historietas, circuitos de drs - tribución, consumo, códigos de lectura, influencia del contexto histórico) y también la estructura de sus mensajes como medio y género, poniendo especial atención a la estructura de mundo de la historieta tradicional, y a sus recursos ideológicos» En esta investigación se examina de manera concreta como las com pañías transnacionales de la cultura basadas en Estados Unidos ha'n conformado un producto y una experiencia culturales para el consumo en Chile» Estudiar un momento de la historia de las his torietas es detectar un fenómeno social marcado por la presen - cia extranjera»