Feminismo/s, 36, december 2020 Monographic dossier: Departures and Arrivals: Women, Mobility and Travel Writing Dosier monográfico: Salidas y llegadas: mujeres, movilidad y escritura de viajes FEMINISMO/S Revista del Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género de la Universidad de Alicante Revista semestral Editada por el Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género de la Universidad de Alicante con la colaboración del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de Conocimiento Número 36, diciembre 2020 Directora: Helena ESTABLIER PÉREZ (Universidad de Alicante, Alicante) Editoras adjuntas: Alejandra HERNÁNDEZ RUIZ (Universidad de Alicante, Alicante) Sara PRIETO GARCÍA-CAÑEDO (Universidad de Alicante, Alicante) CONSEJO DE REDACCIÓN Mar ESQUEMBRE CERDÁ (Universidad de Alicante, Alicante) Purificación HERAS GONZÁLEZ (Universidad Miguel Hernández, Elche) Carmen MAÑAS VIEJO (Universidad de Alicante, Alicante) Nieves MONTESINOS SÁNCHEZ (Universidad de Alicante, Alicante) Mónica MORENO SECO (Universidad de Alicante, Alicante) Maribel PEÑALVER VICEA (Universidad de Alicante, Alicante) M.ª Dolores RAMOS (Universidad de Málaga, Málaga) María Pilar RODRÍGUEZ PÉREZ (Universidad de Deusto, San Sebastián) M.ª Teresa RUIZ CANTERO (Universidad de Alicante, Alicante) CONSEJO ASESOR Nieves BARANDA LETURIO (UNED, Madrid) Ester BARBERÁ HEREDIA (Universidad de Valencia, Valencia) Karine BERGÈS (Université de Cergy-Pontoise, Cergy) Mabel BURÍN (Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires) Silvia CAPORALE BIZZINI (Universidad de Alicante, Alicante) Àngels CARABÍ (Universidad de Barcelona, Barcelona) Rosa COBO BEDÍA (Universidad de La Coruña, La Coruña) Pilar CUDER DOMÍNGUEZ (Universidad de Huelva, Huelva) Bradley S. EPPS (University of Cambridge, Cambridge) Joaquín DE JUAN HERRERO (Universidad de Alicante, Alicante) M.ª Victoria GORDILLO (Universidad Complutense de Madrid, Madrid) María Elia GUTIÉRREZ MOZO (Universidad de Alicante, Alicante) Annabel MARTÍN (Dartmouth College, Hanover) Angela O’HAGAN (Glasgow Caledonian University, Glasgow) Montserrat PALAU (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona) Eulalia PÉREZ SEDEÑO (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid) Alicia PULEO (Universidad de Valladolid, Valladolid) Carme RIERA GUILERA (Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona) Begoña SAN MIGUEL DEL HOYO (Universidad de Alicante, Alicante) Marta SEGARRA (Universidad de Barcelona, Barcelona) Cristina SEGURA GRAÍÑO (Universidad Complutense de Madrid, Madrid) María del Carmen SIMÓN PALMER (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid) Meri TORRAS (Universidad de Barcelona, Barcelona) María Teresa VERA BALANZA (Universidad de Málaga, Málaga) REDACCIÓN Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género de la Universidad de Alicante Campus de Sant Vicent del Raspeig Apdo. 99 E-03080 Alicante Tel. 965 90 94 15 e-mail: [email protected]; [email protected] - web: https://ieg.ua.es Publicaciones de la Universidad de Alicante Campus de San Vicente s/n 03690 San Vicente del Raspeig [email protected] https://publicaciones.ua.es Teléfono: 965 903 480 Edita: Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género de la Universidad de Alicante con la colaboración del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de Conocimiento Cuenta con una Ayuda para la Publicación de Revistas Científicas del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de Conocimiento ISSN: 1989-9998 DOI: 10.14198/fem.2020.36 Depósito legal: A-910-2003 Diseño de cubierta: candela ink Maquetación: Marten Kwinkelenberg Sello de excelencia 2019 de la UA a las revistas científicas Feminismo/s no se identifica necesariamente con los contenidos de los artículos firmados. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la autorización previa. La revista está indizada en ESCI (WOS), DOAJ, REDIB, GenderWatch (ProQuest), InDICEs-CSIC, ERIH PLUS, MLA, CIRC, MlAR, Latindex, Dialnet, Ulrich’s, Dulcinea, Google Scholar, SHERPA/RoMEO, RUA, DICE, REBIUN, RESH, OCLC WorldCat, Copac, SUDOC y ZDB/EZB. TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE I. Monographic dossier / Dosier monográfico: Departures and Arrivals: Women, Mobility and Travel Writing / Salidas y llegadas: mujeres, movilidad y escritura de viajes (Coords. Raquel García-Cuevas García y Sara Prieto García-Cañedo) Raquel García-Cuevas García Departures and Arrivals: Women, Mobility and Travel Writing. Introduction ...............................................................................................13 Salidas y llegadas: mujeres, movilidad y escritura de viajes. Introducción Yolanda Caballero Aceituno Beyond epistemological confinement: The sentimental ethos of Lady Mary Wortley Montagu’s The Turkish Embassy Letters ...............................23 Más allá del confinamiento epistemológico: el ethos sentimental de The Turkish Embassy Letters, de Lady Mary Wortley Montagu Swati Moitra A nineteenth-century Bengali housewife and her Robinson Crusoe days: Travel and intimacy in Kailashbashini Debi’s The Diary of a Certain Housewife .......................................................................................49 Un ama de casa bengalí del siglo diecinueve y sus días como Robinson Crusoe: viajes e intimidad en The Diary of a Certain Housewife de Kailashbashini Debi Babs Boter & Irene Villaescusa Illán Self-fashioning and othering: Women’s double strategies of travel writing ..............................................................................................77 Construcción del yo y de la otra: narrativas de viaje escritas por mujeres Katharina Wiedlack A feminist becoming? Louise Thompson Patterson’s and Dorothy West’s sojourn in the Soviet Union ..........................................................103 ¿Un despertar feminista? La estancia soviética de Louise Thompson Patterson y Dorothy West Leah Butterfield Towards a feminist politics of mobility: U.S. travel and immigration memoirs....................................................................................................129 Hacia una política feminista de movilidad: memorias de viaje e inmigración estadounidenses Maureen Amimo Contestations of nationhood and belonging in contemporary African women travel writing ...............................................................................157 Cuestionamientos sobre nacionalidad y pertenencia en la narrativa de viajes contemporánea de mujeres africanas Mirja Riggert Women’s travel writing in the cyber-world –ecofeminist and difference feminist approaches in travel blogs .........................................181 Literatura femenina de viajes en el mundo virtual –enfoques del ecofeminismo y feminismo de la diferencia en blogs de viajes II. Miscellaneous section / Sección miscelánea María J. Pando-Canteli y Maite Aurrekoetxea-Casaus Prácticas discursivas feministas: análisis de los lemas de la manifestación del 8M en Bilbao ...............................................................205 Feminist discursive practices: Analysis of slogans in the demonstration of March 8th in Bilbao Lilia Solórzano Esqueda y Mariana del Carmen Estrada Gaytán Rosario Castellanos: los derroteros de la impiedad ..................................231 Rosario Castellanos: The courses of ungodliness Lidia Vicente Tena La representación de la mujer en la prensa española durante la campaña electoral al Parlamento Europeo de mayo de 2019 ...................255 The representation of woman in the Spanish press during the 2019 European electoral campaign María Isabel García Lafuente Tawra al-mar’a muš ‘awra. Feminismo árabe laico en países árabes y/o islámicos y Europa .............................................................................281 Tawra al-mar’a muš ‘awra. Arab secular feminism in Arab and/or Islamic countries and Europe Jose Manuel Alvarez Seara, María Jesús Monteagudo y Elisângela Chaves Barreras para el ocio, estrategias de negociación y formas de resistencias en las danzas de tango y samba gafieira. Un estudio exploratorio en tres ciudades latinoamericanas .......................................301 Barriers to leisure, negotiation strategies and forms of resistance in the dances of tango and samba gafieira. An exploratory study in three Latin American cities III. Reviews / Reseñas Aquelarre. La emancipación de las mujeres en la cultura de masas, de Irene Liberia Vayá y Bianca Sánchez-Gutiérrez, coords. Review by / Reseña de María Aparisi Galán .............................................331 De esclavos y robots y esclavas. Paisajes Transmediáticos, de Mariano Urraco Solanilla y Francisco José Martínez Mesa, eds. Review by / Reseña de Patricia Martínez García .......................................337 Niña, mujer, otras, de Bernardine Evaristo. Review by / Reseña de Mercedes Alcañiz Moscardó .................................343 How to submit a manuscript / Cómo presentar un original ....................347 I. Monographic dossier / Dosier monográfico: Departures and Arrivals: Women, Mobility and Travel Writing Salidas y llegadas: mujeres, movilidad y escritura de viajes Feminismo/s 36, December 2020, 13-21 ISSN: 1989-9998 DEPARTURES AND ARRIVALS: WOMEN, MOBILITY AND TRAVEL WRITING INTRODUCTION* SALIDAS Y LLEGADAS: MUJERES, MOVILIDAD Y ESCRITURA DE VIAJES INTRODUCCIÓN Raquel GARCÍA-CUEVAS GARCÍA Author / Autora: Keywords: Mobility studies; Travel writing; Raquel García-Cuevas García Universidad de Extremadura Inclusivity; Women writers Cáceres, España [email protected] Palabras clave: Estudios de movilidad; primera https://orcid.org/0000-0001-5043-004X