Hier spielt die Zukunft Young-Euro-Classic.de 03 –20 AUG 18 Festival der besten Jugendorchester der Welt Konzerthaus Berlin Hauptpartner Öffentlicher Partner DE EN Das „Festival der offenen Ohren“ The “festival of open ears” Tagesspiegel, 2017 Tagesspiegel, 2017 „Sie schaffen scheinbar mühelos, was im klassi- “Apparently effortlessly, they manage to do schen Musikbetrieb als schwierig gilt: Die Orchester what is considered difficult in classical begeistern ein junges Publikum für klassische music: the orchestras awaken a young audience’s Musik, engagieren sich für Neue Musik und enthusiasm for classical music, champion New werben für ein grenzenloses Miteinander.“ Music and promote unlimited understanding.” Berliner Morgenpost, 2016 Berliner Morgenpost, 2016 Zwei charismatische Persönlichkeiten prägen das Programm Two charismatic personalities bookend the programme of von Young Euro Classic 2018: Nelson Mandela und Leonard Young Euro Classic 2018: Nelson Mandela and Leonard Bern- Bernstein, die in diesem Jahr ihren 100. Geburtstag gefeiert stein, who would both have celebrated their 100th birthdays hätten. Young Euro Classic feiert erst seinen 19. – oder schon? this year. Young Euro Classic is only celebrating its 19th – or In jedem Fall bleibt sich das weltweit einzigartige Jugend- is it already? Be that as it may, the unique festival of the orchesterfestival treu, indem es immer wieder neue Ideen, world’s best youth orchestras remains true to itself: it keeps neue Werke und neue Gesichter vorstellt. on presenting new ideas, new works and new faces. Lauschen Sie dem großen Bekannten, dem hinreißend Unbe- Listen to great familiar music and ravishing unknown works – kannten – und lassen Sie sich von grenzenloser Begeisterung come meet these young players and their boundless anstecken! enthusiasm! Young Euro Classic – Hier spielt die Zukunft! Young Euro Classic – Tomorrow’s Musicians Today! Anzeige Eröff nung Young Euro Classic 2018 FR MIAGI Youth Orchestra 03 Südafrika 19 Uhr Konzerteinführung mit Dieter Rexroth im Werner-Otto-Saal 20 Uhr Duncan Ward Dirigent FESTKONZERT ZUM MIAGI YOUTH ORCHESTRA Visser Liebenberg Klarinette 100. GEBURTSTAG VON NELSON MANDELA DUNCAN WARD DIRIGENT LUDWIG VAN BEETHOVEN ·„Egmont“ Ouvertüre f-Moll op. 84 (1810) JUST6 A CAPPELLA ENSEMBLE 02. AUGUST 2018, 20 UHR IGOR STRAWINSKI · „Der Feuervogel“ Suite für Orchester (1919) KONZERTHAUS BERLIN TICKETS FÜR 22 € / 29 € LEONARD BERNSTEIN · „Prelude, Fugue and Riff s“ (1949) DUNCAN WARD · „Rainbow Beats” Suite zu 100 Jahre Nelson Grußworte: Mandela (2018) Heiko Maas Bundesminister des Auswärtigen Bettina Hagedorn Parlamentarische Staatssekretärin beim Grußwort Michael Müller Bundesminister der Finanzen Der Regierende Bürgermeister von Berlin, S.E. Phumelele Stone Sizani Botschafter der Republik Südafrika Schirmherr von Young Euro Classic in Deutschland Dr. Willi Steul Vorstellung der deutsch-südafrikanischen Gemeinschaftsbriefmarke 1. Vorsitzender Deutscher Freundeskreis Klassik mit südafrikanischen Klängen: europäischer Jugendorchester e.V. Werke von Beethoven, Tsotetsi, Ward’s „Rainbow Beats“ sowie traditionelle und südafrikanische Weltmusik des A Cappella Ensembles Just 6. Moderation Ulrich Deppendorf 2. Vorsitzender Deutscher Freundeskreis gefördert durch: europäischer Jugendorchester e.V. SA Bundesjugendorchester YOUNG EURO CLASSIC 04 Deutschland Konzerthaus Berlin Pate des Abends: Oliver Mommsen Schauspieler 03. bis 20. August 2018 19 Uhr Konzerteinführung mit Dieter Rexroth im Werner-Otto-Saal Festivalhymne von Iván Fischer Auftragswerk für Young Euro Classic 20 Uhr Mario Venzago Dirigent Gerhild Romberger Mezzosopran Festival Hymn by Iván Fischer commissioned by Young Euro Classic ANTON BRUCKNER · Ouvertüre g-Moll (1863) Die Konzerte werden von prominenten Paten eröff net. OLIVER MESSIAEN · „L’Ascension“ („Die Himmelfahrt“), The concerts will be introduced by prominent patrons. Vier Symphonische Meditationen für Orchester (1934) GUSTAV MAHLER · „Kindertotenlieder“ (1905) Einlass zu den Konzerteinführungen mit dem PAUL HINDEMITH · Symphonie „Mathis der Maler“ (1934) Konzertticket des Abends. Pre-Concert Talks are open to all ticket holders for the Das Konzert wird von kulturradio vom rbb (UKW 92,4 und Kabel 95,35) evening in question. mitgeschnitten; Ausstrahlung im Rahmen des ARD Radiofestivals. SO Joven Orquesta Nacional DI Symphonieorchester der 05 07 de España (JONDE)Spanien Musikakademie Ljubljana Slowenien Pate des Abends Partner Pate des Abends: 19 Uhr Konzerteinführung mit Dieter Dr. Klaus Lederer Rexroth im Werner-Otto-Saal Senator für Kultur und Europa, Berlin 20 Uhr Pablo González Dirigent Asier Polo Violoncello 19 Uhr Konzerteinführung mit Dieter Rexroth im Werner-Otto-Saal ALICIA DÍAZ DE LA FUENTE · „Llueven estrellas en el mar” 20 Uhr Quentin Hindley Dirigent (2018, Deutsche Erstauff ührung) Urban Stanič Klavier RICHARD STRAUSS · „Don Quixote“ Phantastische Variationen über ein Thema ritterlichen Charakters op. 35 (1898) LEON FIRŠT · „The Symphonic Waltz“ (2018, Deutsche BÉLA BARTÓK · Konzert für Orchester Sz. 116 (1944/45) Erstauff ührung) ROBERT SCHUMANN · Klavierkonzert a-Moll op. 54 (1841) RICHARD STRAUSS · „Also sprach Zarathustra“ op. 30 (1896) MO Bundesjugendballett 06 International MI National Youth Orchestra Pate des Abends 08 of Canada Kanada 20 Uhr Pate des Abends: Ulrich Deppendorf Journalist Tanz zu Strawinski, Ballett zu Pop und Rock: Das Bundes- jugendballett zeigt die Eigenkreation „Dumbarton Oaks“ 19 Uhr Konzerteinführung mit Dieter sowie das mehrteilige „BJB Songbook – What We Call Rexroth im Werner-Otto-Saal Growing Up“ mit Stücken junger Nachwuchschoreografen 20 Uhr Jonathan Darlington Dirigent zu neu arrangierten und live interpretierten Songs der letzten Jahrzehnte. Martin Mangrum Horn Dance and ballet settings of Stravinsky, pop and rock music: GEORGE GERSHWIN · „Catfi sh Row“ Suite aus „Porgy and Bess“ the National Youth Ballet presents its own creation “Dumbarton (1936) Oaks” as well as the “BJB Songbook – What We Call Growing Up”, RICHARD STRAUSS ∙ Hornkonzert Nr. 2 Es-Dur op. 132 (1942) a multi-part assembly of pieces by young choreographers setting songs from recent decades, newly arranged and interpreted live. JOHN ESTACIO · „Moontides“ (2018, Deutsche Erstauff ührung) ALEXANDER SKRJABIN · „Le Poème de l’extase“ op. 54 (1905-08) Das Konzert wird von Deutschlandfunk Kultur aufgezeichnet und bundesweit gesendet – über UKW, DAB+, Kabel, online und app. DO SA Nationales Jugendorchester 11 Nationales Jugendorchester 09 Rumäniens Rumänien der Niederlande Niederlande Pate des Abends: Stefan Raue Pate des Abends: Stefan Jürgens Schauspieler Intendant Deutschlandradio 19 Uhr Konzerteinführung mit Dieter 19 Uhr Konzerteinführung mit Dieter Rexroth im Werner-Otto-Saal Rexroth im Werner-Otto-Saal 20 Uhr Antony Hermus Dirigent 20 Uhr Cristian Mandeal Dirigent Mihai Ritivoiu Klavier SERGEI PROKOFJEW · „Cinderella Suites“ op. 107, 108, 109 (1945/46, Auszüge) DAN DEDIU · „Levante“ (Uraufführung) WILLEM JETHS · „Mors Aeterna“ (2015, Deutsche Erstauff ührung) LUDWIG VAN BEETHOVEN · Klavierkonzert Nr. 1 C-Dur op. 15 JOHANNES BRAHMS · Symphonie Nr. 4 e-Moll op. 98 (1885) (1800) DMITRI SCHOSTAKOWITSCH · Symphonie Nr. 11 „Das Jahr 1905“ Feiern Sie mit uns! Beim traditionellen g-Moll op. 103 (1956-57) Fest für PUBLIKUMSFEST im Anschluss an das Konzert. Alle Celebrate with us! At the traditional AUDIENCE PARTY Das Konzert wird von Deutschlandfunk Kultur aufgezeichnet und bundesweit gesendet – über UKW, DAB+, Kabel, online und app. after the concert. FR NYO Jazz USA SO Youth Chamber Orchestra 10 12 Pate des Abends St. Petersburg Russland 20 Uhr Sean Jones Trompete, Pate des Abends Künstlerische Leitung 19 Uhr Konzerteinführung mit Anne Special Guest: Dianne Reeves Gesang Kussmaul im Werner-Otto-Saal 20 Uhr Migran Agadzhanyan Dirigent Der neueste Ableger des National Youth Orchestra of the USA, eine Initiative der Carnegie Hall in New York, unter- Aleksandr Bykov Oboe nimmt im ersten Jahr seines Bestehens eine Europatournee Karina Flores Sopran und bringt dabei den Sound der amerikanischen Big Band Felix Kudryavtsev Bass ins Konzerthaus, von Klassikern von Duke Ellington und Count Basie bis zu einer Deutschen Erstauff ührung eines PIOTR I. TSCHAIKOWSKI ∙ Serenade für Streichorchester C-Dur neuen Werks des viel geehrten Komponisten Miguel Zenón. op. 48 (1880) DOWLET ANSAROKOW ∙ Konzert für Oboe und kleines Orchester The latest off spring of the National Youth Orchestra of the USA, (2004, Deutsche Erstauff ührung) an initiative of New York’s Carnegie Hall, undertakes a Europe- an tour in the fi rst year of its existence and brings the sound of DMITRI SCHOSTAKOWITSCH ∙ Symphonie Nr. 14 für Sopran, American Big Bands to the Konzerthaus. Works range from classics Bass und Kammerorchester op. 135 (1969) by Duke Ellington and Count Basie to a German premiere by the award-winning composer Miguel Zenón. MO Ungdomssymfonikerne MI Southbank Sinfonia 13 Norwegen 15 International Pate des Abends Pate des Abends: Denis Scheck Literaturkritiker und Journalist 19 Uhr Konzerteinführung mit Anne Kussmaul im Werner-Otto-Saal 19 Uhr Konzerteinführung mit Anne 20 Uhr Johannes Gustavsson Dirigent Kussmaul im Werner-Otto-Saal Ann-Helen Moen Sopran 20 Uhr Simon Over Dirigent Håvard Stensvold Bariton Ivana Gavrić Klavier ANDERS HILLBORG ∙ „Eleven Gates“ (2006) WOLFGANG AMADEUS MOZART · Symphonie Nr. 31 D-Dur KV 297 EDVARD GRIEG ∙ Lieder für Sopran und Orchester: „Pariser Sinfonie“ (1778) „Solveigs Lied“ aus op. 23 (1874/1892) CHERYL FRANCES-HOAD ∙