New York University Afghanistan Digital Library contact: R. D. McChesney (212-998-8902; email: [email protected]) ADL Books Author Title Date pp. Source ADL# Muhammad Ibrahim Khan Kitb qawfiid-i rislah (trans. from English, by order of Amir Shayr n.d. 383 AJ, MA 0182 “Ajitan” fiAli Khan, ed. Mirza Muh. Sadiq) Pashto (NA has hand-colored ms.) fiAbd al-Rahman, Mulla b. Qazi Rislah-i ˛ujjah qawiyah dar ib†l-i fiaq√id-i Wahhbıyah or 1288/1871 29 AA, AJ, 0183 Muhammad Safiid Khan-fiUlum Rislah-i shihb-i thqib ? [Polemic against Wahhabis.] WN fiAbd al-Qadir, Qazi Qnün-nmah-i fiaskari (ußül wa qawfiid) 1873 79≠8 WN, SK 0184 fiAbd al-Qadir, Qazi1 Fatw-yi Barahnah y Fatw-yi Amırı 1873 WN 0185 fiAbd al-Qadir, Qazi Tu˛fat al-fiulam√ (Naßı˛at-nmah) 1292/1875 80 AA,WN, 0126 HN fiAbd al-Qadir, Qazi, trans. & intro. Wafi÷-nmah (Account of Russian-Ottoman war from Times of London) 1294/1877 90+6 WN, MA, 0186 SK Husayn Shah, Dr. Rislah-i majmafi al-ba˛rayn (muqbalah-i ˛ikmat-i qadım wa jadıd) 1295/1878 48 (481?) WN, HN, 0187 Mirza Ghulam Ahmad Charkhi and AJ. MA Qazi Muhammad Ishaq Khan, eds. Mirza Muhammad al-Basrawi, Iksır al-tijra (Calcutta) (published for Amir fiAbd al-Rahman Khan undated 152 + 21 0006 “Thaqib” r. 1880–1901) (On sericulture) Muh. fiAbd al-Wsifi Qandaharı Kulliyt wa ißtil˛at-i fiqhıyah-bi-r-yi nißb-i qu„zt-i ma˛kim-i murfafia1300/1882-83 36 HN 0188 Muhammad Nabi, Mirza Suwl wa jawb-i dawlatı wa band wa bas†-i sal†anatı (missing t.p.) 1303/1886 48 HK, AJ, 0189 MA Muhammad Nabi, Mirza Suwl wa jawb-i dawlatı wa band wa bas†-i sal†anatı 1304/1887 47 HK, AJ 0624 Ghulam Jan Khan Laqmani, Mulla Suwl wa jawb-i dawlatı wa band wa bas†-i sal†anatı (Pashto) 1303/1886 96 AJ 0190 Ahmad Jan Alikuza√i Ass al-qu„zt (sharh-i ˛uqüq wa jaz) 1303/1885-6 140 AA, WN, 0129 FM fiAbd al-Rahman Khan, Amir Pand-nmah duny wa dın 1303/1885-6 WN 0191 fiAbd al-Rahman Khan, Amir Naß√i˛-i nmchah (bi-Afghnı) (Pashto) 1303/1885-6 16 AA, WN, 0623 HN, AJ, MA fiAbd al-Rahman Khan, Amir Naß√i˛-i nmchah (Persian) 1303/1885-6 16 0128 Mir Sayf al-Din fiAzizi Kuhistani Naß√i˛ al-ßibyn (masnawı) 1303/1885-6 108 WN, HN, 0192 AJ Mir Ahmad Giranshinaw Mızak-i tüpkhnah (02 copy missing t.p.) 1303/1885-6 180 AA, WN, 0193 HN Mir Baqir fiAli Shah Lakhnawi, Shihb al-˛isb (trans. from Urdu) 1303/1885-6 72 WN, HN, 0194 trans. AJ, MA Ghulam Hasan, Mawlawi Mift˛ al-˛isb (Delhi) 1303/1885-6 >136 AJ 0195 (fiAbd al-Rahman Khan, Amir) Mızak-i jangi 1304/1886-7 10, 128 AA 0196 fiAbd al-Rahman Khan, Qazi Fayßal al-tafriqah bayn al-„zll wa al-njiyah (Rislah-i njiyah) 1303/1886-7 68 AA 0614 ‘Abd al-Rahman Khan, Qazi Fayßal al-tafriqah bayn al-„zll wa al-njiyah (Rislah-i njiyah) 1304/1886-7 68 AA 0197 1 Arberry, 139 gives Fatw Barahnah under the name of Nasir al-Din Muhammad, 2 eds. 1873 and 1874. Author Title Date pp. Source ADL# 2 ? Hidyat al-shujfin 1304/1886-7 FM, MG 0198 Mir Baqir, ed. Kalimt amır al-bild fı targhıb il’l-jihd 1304/1886-7 40 WN, HN, 0002 fiAyishah-i Durrani Qaß√id-i ˛amdıyah wa nafitıyah wa mad˛ıyah (dıwn) 1305/1887-8 352 WN, HN 0127 Mir Muhammad Azim Khan, ed. Sar-rishtah-i Islmıyah Rüm c1887 8 HK 0003 Mir Muhammad fiAzim Jan Sarjan Rüm sar-rishtah-i Islmıyah (Pashto) 1304/1886-7 8 AJ 0199 Mayjar, ed Mulla Yusuf Ghaz 1887 HK 0200 Abu Bakr, Mulla, et. al. Taqwım al-dın 1306/1888-9 212 WN, HK, 0004 AJ, MA fiAbd al-Razzaq Dihlawi Ihtisb al-dın (dastür al-fiamal-i muhtasib-h) 1306/1888 39 WN, HK 0201 fiAbd al-Rahman, Qazi Rislah-i Njiyah (According to AA another edition of Fayßal 1307/1889 64 AA, WN, 0202 al-tafriqah) FM, HK, AJ Gul Muhammad Muhammadza√i Jang-i Rüm wa Rüs 1308/1888 56 WN, AJ 0203 Brig. fiAbd al-Subhan, trans. Amir fiAbd al-Rahman Khan Kitb-i qnün-i Afghnistn (on duties of küt-˛awlah-drs) n.d. 31 0601 Gul Muhammad Muhammadza’i, ed Ahmad Jan Khan Alikuza’i and Qnün-i kr-guzrı dar mufimalt-i hukümatı wa tafiyın-i jar√im-i 1309/1891 51 AA, WN, 0204 Mawlawi Muhammad Jan siysat b-amır (This work was also known as Kitbchah-i ˛ukümatı, HK Kitbchah-i a˛km-i ˛ukümatı, Kitb-i qawnın-i ˛ukkm wa „zubb†, Rislah-i dastür al-fiamal-i ˛ukkm wa „zubb†, & Rislah-i ˛ukümatı) fiAbd al-Rahman Khan (Rislah-i kharı†ah wa naqshah-i sar˛addıyah) [Rislah-i mushtamil 1309/1891 ST: 788 0205 bar kharı†ah wa naqshah-i ar„zı dkhilah wa khrijah-i ˛udüd-i janüb-i sharqı wa nuq†ah-i fßilah bayn-i dawlatayn-i Afghanistan wa Inglıs) Ulama of Afghanistan Fatw (takfır of Hazarahs) ca. 1310 1 0206 Ghulam Muhammad Tarzi Qaß√id (Karachi) 1309/1892 184 MS 0207 Ghulam Muhammad Tarzi Dıwn (dıbchah by Mahmud Tarzi) (Karachi) 1310/1892 708 MA 0208 fiAbd al-Rahman Khan, Amir Rislah (suwl wa jawb) (Durand negotiations) Rajab 1310/ 48 ST: 962, Jan-Feb 1893 970 Frank A. Walter, trans. Munshi Tafilımnmah-i khayy†ı (a second part—hissah-i duwwum entitled 1310/1892-3 80 WN, AJ, 0725 Sultan Mohammad, ed. Gul Muham- Tu˛fah-i Amır [on uniforms for darbar ceremonies]) MS, MA mad Muhammadza’i Mirza Muhammad “Thaqib” BasrawiRislah-i baßırah-i zrifiın (Calcutta) (on cultivating tobacco) 1309-1311/ 60 AJ, MS 0209 Mir Munshi, Wakil al-tijrah) 1892–93 fiAbd al-Rahman, Amir Mir√at al-fiuqül wa kalimt-i mawfii„zat-i amir 1311/1893–4 28 AA, HK, 0210 AJ, MA Ahmad Jan Alikuza’i Ass al-qu„zt 2nd edition 1311/1893-4 122 HK, AJ 0124 0603 Gul Muhammad Muhammadza√i Rislah-i mawfii÷ah 1311/1893-4 104 WN, HK, 0001 AJ, MA Gul Muhammad Muhammadza√i Rislah-i mawfii÷ah bi-Afghnı (Pashto trans. Mulla Ghulam Jan Afghani1311/1893-4 156 AJ, MA 0211 Nawis) Author Title Date pp. Source ADL# 3 Rahmat Badakhshani Dıwn-i Ra˛mat Badakhshnı X/1312/1895 114 AJ, MA 0115 fiAbd al-Rahman Beg Dihlawi, trans. Khwn-i nifimat (trans. from Urdu trans. of English original) 1311/1893-4 116 WN, AJ 0212 Gul Muhammad Muhammadza√i,ed. Rislah-i naß√i˛-nmah 1311/1893-4 60 0123 fiAbd al-Rahman, Amir Mir√t al-qulüb 1312/1894 HK 0213 Mirza Muhammad “Thaqib Mızn al-masfah (trans. of instructions for the mekometer or distance 1894 33 + 10 0613 al-Basrawi” finder) (pub. in Calcutta for Amir fiAbd al-Rahman Khan) Shayr Muhammad Jalalabadi (or Fat˛-nmah-i Kfiristn (Sayf al-÷afar) (Lahore) 1314/1896 16 AA, HK, 0214 Shayr Ahmad, according to AA) AJ Ghulam Nabi, kitb-chah nawis Mızak-i jangı paltan 1314/1896-7 104 HN 0215 Sayf al-Din Baburi, trans Rislah-i ˛ayrat-afz (rislah-i fiilm-i kımiy) 1314/1896-7 303 HN, AJ 0125 (fiAbd al-Rahman Khan, Amir) Mızak-i rislah 1315/1897-8 73 AA 0216 Gul Muhammad Muhammadza√i,ed. Tu˛fah-i Amırı (Kitb-i brüd-szı) 1315/1897-8 200 AT 0217 Muhammad Hasan Khan, trans. Mabdı al-fiulüm (trans. from English) 1315/1897-8 140 AJ 0726 Muhammad Hasan, trans. Kitb-i fiilm-i mas˛at 1315/1898-9 351 AJ 0131 fiAbd al-Qadir Khattak (ed. Gul Yüsuf Zulaykh (Pashto) 1315/1898-9 790 AJ, HR, 0218 Muhammad) MA (fiAbd al-Qadir Khattak) Yüsuf wa Zulaykh (Persian) MA 0219 Gul Muhammad Muhammadza√i ◊madan-nmah 1316/1898-9 40 WN 0130 Sayf al-Din Baburi, trans. fiAmal-i ßlihın 1316/1898-9 790 AT, AJ 0220 Hajji Muhammad Khan Mifirj al-mu√minın, trans. fiAbd Allah Herati from Hindi (pub. in Hind) 1317/1899 24 AJ 0221 Gul Muhammad Muhammadza√i Rislah-i qawafiid-i (kr-i) mirzyn 1317/1899 54 WN, HK, 0222 AJ Gul Muhammad Muhammadza√i Rislah-i kr-i mayjarh 1317/1899 32 HK, AT 0223 Gul Muhammad Muhammadza√i Kitb-i qnün-i Afghanistn 1317/1899 14 AT, AJ 0224 Husayn Kashifi ◊√ınah-i jahn-num (Selections from Anwr-i suhaylı) 1318/1900 316 WN, MA 0005 Muhammad Zaman Barakza’i Tuzük-i Npulyün-i Awwal (from 1308 Bombay edition) 1318/1900 84 WN 0010 Muhammadza’i ed. fiAbd al-Rashid R˛at al-a†fl 1320/1902 104 WN, HN, GG 0225 Hajji fiAbd al-Khaliq Tarzi, ed. Qawfiid-i Sirj dar kharıdrı ml az duwal-i khrijah 19 JT 1321/ 2, 66 WN, AJ, 0226 13/IX/1903 GG Hajji fiAbd al-Khaliq Tarzi, ed. Qawfiid-i Siraj-al-millat fi’l-†arıq al-tafiziyah (Lahore) 1321/1903 60+2 WN, HN, 0227 AJ, GG fiAbd al-Khaliq Muhammadza√i Qnün-i ˛ukkm-i dawlat-i khud-dd-i Afghnistn n.d. 68 AJ 0228 (Amir Habib Allah Khan) Dastur al-fiamal-h-yi ˛aram (rules for harem) n.d. 168 0606 Qari Nik Muhammad Tu˛fat al-a†fl 1322/1904 27+1 WN, AJ, 0007 GG Qari Nik Muhammad Zubdat al-tajwıd 1322/1904 44 WN, AJ, 0008 GG Hajji fiAbd al-Khaliq Tarzi Mızak rislah dar fihrist-i fiaskari 1323/1905 100 AJ 0229 Ghulam Kitabchah-nawis Mızak-i tüpkhnah (rahnum-yi müzık-i fiaskarı) 1323/1905 184 WN, HN 0230 fiAbd al-Khaliq, ed.