GRAND.DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT SERVICE INFORMATION ET PRESSE' BULLETIN DE DOCUMENTATION 25e Année 31 MAI 1969 N° 6 SOMMAIRE 1) Mémorial (mois d'avril et de mai) 2 2) Chambre des Députés (mois d'avril et de mai) 4 3) Inauguration du Monument National de la Déportation ... 6 4) Le Memorial Day à Luxembourg 12 5) La Conférence Intergouvernementale Benelux à La Haye . 13 6) Le Dépôt de l'Acte de Fondation de l'Institut Eurocontrol . 15 7) Politique monétaire européenne 17 Article de Monsieur Pierre Werner, Président du Gouvernement et Ministre des Finances* publié dans le bulletin « Nieuw Europa » du Mouvement Européen aux Pays-Bas 8) La Foire Internationale de Luxembourg . 20 9) L'ARBED en 1968 . 25 10) L'Enseignement Supérieur au Grand-Duché . 28 11) Comité Européen pour la Recherche Scientifique des Origines et des Conséquences de la Deuxième Guerre Mondiale .... 32 12) Journées d'Etude à Luxembourg sur la planification et l'aména- gement des zones de loisir 35 13) La Réunion du Conseil de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord à Washington 37 14) Nouvelles de la Cour (mois d'avril et de mai) ..... 39 15) Conseil de Gouvernement (mois d'avril et de mai) . 39 16) Nouvelles diverses 41 17) Le Mois en Luxembourg (mois d'avril et de mai) .... 47 Mémorial Mois d'avril Ministère d'Etat. Ministère de l'Education Physique et des Sports. Un règlement grand-ducal du 14 avril 1969 abroge Un règlement grand-ducal du 22 avril 1969 con- et remplace le règlement grand-ducal du 22 décembre cerne l'examen médical obligatoire et périodique des 1967 déterminant les services luxembourgeois dans sportifs, (page 519) lesquels les officiers et sous-officiers de carrière de Un règlement ministériel du 24 avril 1969 porte l'Armée peuvent être employés par ordre du Gou- organisation du contrôle médical obligatoire et pério- vernement, (page 518) dique des sportifs, (page 522) * * Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur. Ministère de la Famille, de la Jeunesse, de la Solidarité Sociale et de la Santé Publique. Un règlement grand-ducal du 25 avril 1969 sou- met à licence le transit de toutes marchandises en Un règlement grand-ducal du 12 mars 1969 modi- provenance ou à destination de la Rhodésie. (page fie les taux de cotisation prévus par le règlement 523) grand-ducal du 12 décembre 1968 portant fixation * des taux de cotisation pour les groupes d'employeurs visés à l'article 1er du règlement grand-ducal du 19 Ministère de l'Economie Nationale, des Classes décembre 1964 concernant la constitution des grou- Moyennes et du Tourisme. pes d'employeurs et la fixation de l'assiette et des taux de cotisation en matière d'allocations familiales Un règlement grand-ducal du 27 mars 1969 fixe pour les salariés, (page 318) les marges bénéficiaires et les prix de vente dans le commerce des meubles meublants, (page 338) Un règlement ministériel du 18 mars 1969 pris er en exécution de l'article 1 du règlement grand- Ministère des Finances. ducal du 11 mars 1969 fixe les modalités d'octroi de la prime d'apprentissage prévue à l'article 8 de la Un règlement grand-ducal du 12 mars 1969 porte loi du 29 juillet 1968 ayant pour objet l'améliora- fixation pour l'exercice budgétaire 1968 du taux des tion structurelle des entreprises du commerce et de contributions de l'Etat et des communes à l'alimen- l'artisanat, (page 498) tation du fonds communal de péréquation conjonc- Un règlement grand-ducal du 26 mars 1969 fixe turale. (page 318) les tarifs maxima pour les redevances perçues sur les La loi du 24 mars 1969 autorise la vente de gré terrains de camping, (page 499) à gré d'un terrain domanial situé commune de Wor- Un règlement ministériel du 31 mars 1969 pres- meldange, section E de Dreiborn, (page 323) crit un recensement de l'agriculture en 1969. (page Un règlement grand-ducal du 26 mars 1969 porte 504) exécution de l'article 137, alinéa 2, lettre h, de la * loi concernant l'impôt sur le revenu (rémunérations nettes d'impôt), (page 323) Ministère de l'Education Nationale. Un règlement grand-ducal du 26 mars 1969 porte exécution de l'article 141 de la loi concernant l'im- Un règlement grand-ducal du 19 mars 1969 con- pôt sur le revenu (retenue d'impôt sur rémunérations cerne le programme de l'examen de passage (ancien non périodiques ou extraordinaires), (page 327) régime) aux établissements d'enseignement pour gar- çons, (page 336) La loi du 10 mars 1969 porte règlement des comptes généraux de l'exercice 1964. (page 341) Un règlement grand-ducal du 19 mars 1969 con- cerne le programme de l'examen de fin d'études Un règlement grand-ducal du 15 avril 1969 porte secondaires (ancien régime) aux lycées de jeunes exécution de l'article 46, N° 2 de la loi du 4 décem- filles, (page 336) bre 1967 concernant l'impôt sur le revenu, (page 526) Un règlement grand-ducal du 19 mars 1969 con- cerne le programme de l'examen de fin d'études se- Un règlement grand-ducal du 15 avril 1969 porte condaires (ancien régime) aux établissements pour exécution des articles 95, dernier alinéa, et 110, N° garçons, (page 337) 3 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu, (page 528) Un règlement ministériel du 27 mars 1969 con- cerne les examens pour l'obtention du brevet de maî- Un règlement grand-ducal du 15 avril 1969 porte tresse de jardin d'enfants, (page 517) exécution de l'article 161, N° 6 de la loi du 4 décem- bre 1967 concernant l'impôt sur le revenu, relatif à l'exemption des caisses patronales de pension et de secours de l'impôt sur le revenu des collectivités, Un règlement grand-ducal du 27 mars 1969 fixe (page 531) les titres des grades, les insignes et uniformes que Un règlement grand-ducal du 15 avril 1969 porte porteront les sous-officiers de l'armée détachés à exécution de l'article 180 de la loi du 4 décembre l'administration des Douanes et l'administration des 1967 concernant l'impôt sur le revenu, (page 532) Eaux et Forêts, (page 500) Un arrêté ministériel du 16 avril 1969 modifie les arrêtés ministériels du 18 décembre 1968 concer- nant l'application des barèmes de la retenue d'im- Ministère de la Justice. pôt, (page 534) Un règlement ministériel du 16 avril 1969 con- La loi du 19 mars 1969 modifie certaines disposi- cerne l'exemption des caisses patronales de pension tions du code d'instruction criminelle visant la police et de secours de l'impôt sur la fortune, (page 534) judiciaire et le flagrant délit, et abrogation de l'ar- ticle 65 de la loi du 23 juillet 1952 concernant l'or- * ganisation militaire, (page 334) * Ministère de la Force Publique. Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale. Un règlement grand-ducal du 19 mars 1969 com- plète l'article 22 de l'arrêté grand-ducal du 26 août Un règlement grand-ducal du 23 avril 1969 porte 1954 concernant l'état et les conditions de recrute- nouvelle fixation du maximum du salaire normal ment, d'instruction et d'avancement des sous-officiers journalier en matière d'assurance maladie, (page de carrière de l'Armée, (page 338) 521) Mois de mai Ministère d'Etat. réglementation relative aux primes accordées dans l'intérêt de l'habitat, tel qu'il a été modifié et com- Un règlement grand-ducal du 22 avril 1969 modi- plété dans la suite, (page 739) fie le tableau annexé au règlement grand-ducal du 19 mars 1963 déterminant les localités de vote qui La loi du 29 mai 1969 porte nouvelle fixation de ne sont pas chef-lieu de commune, (page 739) la dotation de l'Etat au profit du Fonds national Un arrêté grand-ducal du 13 mai 1969 modifie de solidarité ainsi que modification et complément de l'arrêté grand-ducal du 25 mars 1967 portant insti- la loi du 30 juillet 1960 concernant la création d'un tution de croix de service pour les officiers et les Fonds national de solidarité, (page 749) agents en dessous du rang d'officier des douanes et réglementant les conditions de l'octroi des croix de * service, (page 744) * Ministère des Finances. La loi du 22 avril 1969 concerne le budget des Ministère de l'Agriculture et de la Viticulture. recettes et des dépenses de l'Etat pour l'exercice 1969. Un règlement ministériel du 8 mai 1969 remplace (page 546) le règlement ministériel du 31 juillet 1967 fixant les Un règlement grand-ducal du 22 avril 1969 porte prix unitaires moyens pour différentes catégories de exécution de la loi du 22 avril 1969 concernant le machines et de matériel agricoles figurant à l'annexe budget des recettes et des dépenses de l'Etat pour A du règlement grand-ducal du 18 février 1966, l'exercice 1969. (page 736) fixant les critères et conditions applicables aux aides La loi du 27 mai 1969 porte approbation de la financières prévues à la loi d'orientation agricole du proposition de reconstitution des ressources de l'Asso- 23 avril 1965. (page 740) ciation internationale de développement, (page 748) Ministère de l'Education Nationale. Ministère de la Force Publique. Un règlement grand-ducal du 14 avril 1969 fixe le programme de l'examen pour le doctorat en philo- Un règlement grand-ducal du 25 avril 1969 con- sophie et lettres, (page 537) cerne les croix de service des militaires et les indem- nités et gratifications y attachées, (page 541) * Un règlement grand-ducal du 9 avril 1969 porte exécution de l'article 26, alinéa 1er, de la loi du 23 Ministère de la Famille, de la Jeunesse, juillet 1952 concernant l'organisation militaire, telle de la Solidarité Sociale et de la Santé Publique.