UIVERSIDAD AUTÓOMA DE MADRID FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMETO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA (ÁREA DE LITERATURA ESPAÑOLA E HISPAOAMERICAA) DOCTORADO: "Las literaturas hispánicas y los géneros literarios en el contexto occidental" Tesis Doctoral: La narrativa y el discurso sobre la identidad nacional dominicana Director: Dr. Eduardo Becerra Doctorando: Hayden Carrón Namnún UIVERSIDAD AUTÓOMA DE MADRID FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMETO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA (ÁREA DE LITERATURA ESPAÑOLA E HISPAOAMERICAA) DOCTORADO: "Las literaturas hispánicas y los géneros literarios en el contexto occidental" Tesis Doctoral: La narrativa y el discurso sobre la identidad nacional dominicana Director: Dr. Eduardo Becerra Doctorando: Hayden Carrón Namnún A Sara ______________________________________________________________________ 7 Índice Índice INTRODUCCIÓN ------------------------------------------------------------------------------ 11 PRIMERA PARTE ----------------------------------------------------------------------------- 17 CAPÍTULO I: IDETIDAD, ACIÓ Y ACIOALISMO: E BUSCA DE UA DEFIICIÓ--------------------------------------------------------------------------------------- 19 1. LA IDENTIDAD INDIVIDUAL , COLECTIVA Y NACIONAL ------------------------ 23 2. NACIÓN Y NACIONALISMO -------------------------------------------------------------------- 28 3. ASPECTOS DE LA IDENTIDAD , LA NACIÓN Y EL NACIONALISMO EN LATINOAMÉRICA ---------------------------------------------------------------------------------- 32 3.1. La nación y la raza --------------------------------------------------------- 39 3.2. Escribir la nación ------------------------------------------------------------ 44 3.3. Un nuevo acercamiento al nacionalismo ------------------------- 52 4. EL DISCURSO SOBRE LA IDENTIDAD NACIONAL EN LA LITERATURA : LA NARRACIÓN DE LA HISTORIA EN HISPANOAMÉRICA -------------------------- 55 5. ASPECTOS DE LA IDENTIDAD , LA NACIÓN Y EL NACIONALISMO EN REPÚBLICA DOMINICANA -------------------------------------------------------------------- 64 CAPÍTULO II: E BUSCA DE LA IDETIDAD: LÍEAS CODUCTORAS DEL PESAMIETO IDETITARIO DOMIICAO --------------------------------------- 67 1. LOS INICIOS : ANTONIO SÁNCHEZ VALVERDE Y EL VALOR DE LA ISLA DE SANTO DOMINGO ---------------------------------------------------------------------------------- 70 1.1. Los siglos de la miseria -------------------------------------------------- 73 1.2. La elite criolla ------------------------------------------------------------------ 75 1.3. Una nueva colonia ------------------------------------------------------------ 77 2. EL MULATISMO : PEDRO F. BONÓ -------------------------------------------------------- 80 2.1. Etapa liberal -------------------------------------------------------------------- 82 2.2. El estudio de la sociedad ------------------------------------------------- 84 2.3. Las clases trabajadoras --------------------------------------------------- 87 ______________________________________________________________________ 8 Índice 3. DEL POSITIVISMO AL PESIMISMO : EUGENIO MARÍA DE HOSTOS , AMÉRICO LUGO , FRANCISCO MOSCOSO PUELLO , FEDERICO GARCÍA GODOY Y JOSÉ RAMÓN LÓPEZ . --------------------------------------------------------- 90 3.1. Eugenio María de Hostos ------------------------------------------------- 92 3.2. Los discípulos ------------------------------------------------------------------- 95 4. HISPANOFILIA Y ANTI -HAITIANISMO : MANUEL ARTURO PEÑA BATLLE Y JOAQUÍN BALAGUER -------------------------------------------------------------------------- 105 4.1. Peña Batlle: historia y nación -------------------------------------- 108 4.2. Joaquín Balaguer: la raza dominicana ----------------------- 112 5. LA COMPOSICIÓN SOCIAL DOMINICANA : JUAN BOSCH ---------------------- 118 5.1. Entre el campo y el exilio: el cuento ----------------------------- 119 5.2. Durante y después del exilio ----------------------------------------- 121 5.3. Marxismo y composición social ------------------------------------- 123 6. LÍNEAS CONDUCTORAS DEL PENSAMIENTO IDENTITARIO DOMINICANO : ALGUNAS REFLEXIONES ---------------------------------------------------------------------- 127 SEGUNDA PARTE --------------------------------------------------------------------------- 131 CAPÍTULO III: LA ARRATIVA DOMIICAA ---------------------------------------------------------- 133 1. NARRATIVA Y EL DISCURSO SOBRE LA IDENTIDAD EN LA REPÚBLICA DOMINICANA -------------------------------------------------------------------------------------- 135 2. LA NOVELA EN REPÚBLICA DOMINICANA ----------------------------------------- 140 3. LA TRADICIÓN NOVELÍSTICA EN REPÚBLICA DOMINICANA ------------- 145 3.1. Período de 1850 a 1900 ------------------------------------------------ 147 3.2. Período de 1900 a 1961 ------------------------------------------------ 150 3.3. Período de 1961 a 1990 ------------------------------------------------ 161 4. EL CUENTO DOMINICANO -------------------------------------------------------------------- 168 4.1. Los inicios ----------------------------------------------------------------------- 168 4.2. El cuento dominicano de 1960 a 1990 ------------------------- 172 ______________________________________________________________________ 9 Índice CAPÍTULO IV: LA ARRATIVA Y EL DISCURSO SOBRE LA IDETIDAD DOMIICAA 179 1. LAS TRES CULTURAS --------------------------------------------------------------------------- 181 2. LAS NOVELAS -------------------------------------------------------------------------------------- 193 3. ENRIQUILLO : LA FUNDACIÓN DEL MITO NACIONAL DOMINICANO ----- 195 3.1. El autor -------------------------------------------------------------------------- 195 3.2. La novela ------------------------------------------------------------------------ 198 3.3. Olvidos y mitos --------------------------------------------------------------- 207 4. LA SANGRE : LAS DICTADURAS DOMINICANAS ----------------------------------- 210 4.1. La narrativa del dictador-dictadura en Latinoamérica 210 4.2. La Sangre: contexto histórico ---------------------------------------- 229 4.3. La novela ------------------------------------------------------------------------ 233 5. LA MAÑOSA : LAS ETERNAS REVOLUCIONES --------------------------------------- 243 5.1. Las montoneras -------------------------------------------------------------- 243 5.2. La novela ------------------------------------------------------------------------ 246 6. EL MASACRE SE PASA A PIE : EL ANTIHAITIANISMO ------------------------- 256 6.1. Las relaciones domínico-haitianas -------------------------------- 256 6.2. La novela: historia y testimonio ------------------------------------ 260 6.3. El antihaitianismo como identidad nacional --------------- 265 7. LA BIOGRAFÍA DIFUSA DE SOMBRA CASTAÑEDA : IDENTIDAD Y SINCRETISMO RELIGIOSO ------------------------------------------------------------------- 271 7.1. Religiosidad popular e identidad --------------------------------- 271 7.2. La novela ------------------------------------------------------------------------ 275 8. SÓLO CENIZAS HALLARÁS (BOLERO ): REVISIÓN POSTRUJILLISTA DEL DISCURSO SOBRE LA IDENTIDAD NACIONAL -------------------------------------- 282 8.2. La novela ------------------------------------------------------------------------ 286 9. JULIA ÁLVAREZ Y JUNOT DÍAZ : LA IDENTIDAD DOMINICANA DESDE EL EXTERIOR ------------------------------------------------------------------------------------------- 294 9.1. La polémica de la dominicanidad de la diáspora -------- 294 9.2. Julia Álvarez: el papel de la mujer en la historia dominicana -------------------------------------------------------------------- 297 9.3. Los dominicanos “en los países”: Junot Díaz --------------- 302 ______________________________________________________________________ 10 Índice CONCLUSIONES ----------------------------------------------------------------------------- 311 BIBLIOGRAFÍA ----------------------------------------------------------------------------- 317 OBRAS DE FICCIÓN ANALIZADAS --------------------------------------------------------------- 317 OBRAS CITADAS ----------------------------------------------------------------------------------------- 318 ANEXO ------------------------------------------------------------------------------------------- 333 LAS DICTADURAS DOMINICANAS --------------------------------------------------------------- 333 ______________________________________________________________________ 11 Introducción Introducción La literatura dominicana ha estado tradicionalmente ausente de críticas, estudios y reconocimiento internacional. Como bien dice Ana Gallego Cuiñas, el tratamiento dado por la crítica de los países del llamado Occidente a la producción literaria de la pequeña nación caribeña ha sido de carácter “residual, al margen del margen” 1. Las razones de este desconocimiento son muchas y muy variadas, desde carencias socioeconómicas del propio país, hasta el poco desarrollo de la industria editorial en la isla, incapaz de promocionar a los creadores dominicanos fuera de sus fronteras. Sin embargo, cabe destacar que temáticas inspiradas en la cultura e historia de la República Dominicana han sido utilizados por escritores de la talla de Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa, para dar vida a la visión que de los pueblos latinoamericanos se tiene en el resto del mundo. García Márquez ha explicitado en múltiples entrevistas que la figura central en la que se inspiró para su novela prototípica de los dictadores y