Donneschdeg, 73. Joergang, 9. Juli 2020 N°157 D Cd : to Fo Appell an die Solidarität Premier Bettel erinnerte gestern in einer ReRegierungserklärunggierungserklärung zur CoCovvid-19-id-19- Pandemie daran, dass die CoCorroona-Krisena-Krise noch nicht überstanden ist Seiten 03-05 KLOERTEXT ZOOM POLITIK UECHTER D’LAND LIFE & STYLE Allein gelassen Royales Geballer Leidenschaft „D‘Stad lieft“ Mehr als das Beste Alleinerziehende haben In den 90ern war Duke Für Merkel war es eine Großes dezentrales Schon gefahren: der neue mit zahlreichen Problemen Nukem ein explosiver Star ungewöhnliche Rede, die Sommerprogramm Bentley Flying Spur - zu kämpfen - gleichzeitig - weshalb der First-Person- sie vor den EU-Abgeordne- in allen Vierteln der die agilste Form des Luxus. fällt es ihnen schwer, Shooter ein Klassiker und ten zu Beginn der EU- Hauptstadt vom 11. Juli Die Volkswagentochter zeigt sich Gehör zu verschaffen die Serie vergessen ist Ratspräsidentschaft hielt bis 13. September was geht, ohne zu protzen Seite 03 Seite 07 Seite 09 Seite 13 Seite 19 Eine Spielzeit im Zeichen der Solidarität, Romain Poulles setzt als neuer Präsident Kreation und Kollaboration Seite 06 des Nachhaltigkeitsrates Akzente Seite 21 EUR www.journal.lu Das Journal immer up-to-date im Web, Highlights auf Facebook und per Twitter 1,40 MEENUNG Donneschdeg, 02 9. Juli 2020 EDITORIAL HAUT IM JOURNAL Kritische Phase PANORAMA Ach, schon wieder eine Erklärung zu Covid-19, schon wie- kann. Händewaschen und nicht einfach in den Saal husten der eine Diskussion im Parlament, haben wir nicht alles oder niesen sollte sowieso zu den elementaren Hygienere- schon gehört, alles gesehen? seufzten gestern eifrige Nut- flexen gehören. Die Atemschutzmaske nervt zwar, zumal zer der sogenannten „sozialen“ Medien. bei hohen Temperaturen, aber jedem müsste einleuchten, Ja, vieles ist schon gesagt worden und es ist kaum zu dass die Dinger die Tröpfchen, die wir dauernd exhalieren erwarten, dass bei der Debatte den ganzen Tag über heute zurückhalten und demnach das Risiko mindern, jemand zur Regierungserklärung zur Pandemie-Lage viel Neues anderen anzustecken, wenn man selbst infiziert ist. Oder rumkommt - die Majorität wird erneut die Regierungs- infiziert sein könnte. Müsste doch zu machen sein, sich entscheidungen gegen das Virus loben, die Opposition die an die paar Regeln zu halten, nicht wahr, zumal uns alle Neue alte Formen Haare in der Suppe suchen, die sie wohl kaum anders zu- Utensilien und Informationen dafür von offizieller Seite zur Ein neuer Club wurde wiedereröffnet, der schon bereitet hätte, wäre sie in dieser schweren Zeit Verfügung gestellt werden? 1968 für den „Sozialtourismus“ entwickelt wurde in der Exekutive gewesen. Die Legislative wird Müsste doch zu machen sein, die kleinen Re- Seite 08 sich allerdings noch über viele, viele Monate, gar flexe zu verinnerlichen, die viel schützen, wenn Jahre mit der außergewöhnlichsten Krise befas- alle sie anwenden und uns vor neuerlichen, de- sen müssen, die das Land je heimgesucht hat. saströsen „Lockdowns“ bewahren können, wie Um sie abzufedern und eine tiefgreifende und sie in einigen Regionen nicht weit von uns weg langanhaltende wirtschaftliche und soziale De- schon wieder verhängt werden müssen? pression zu vermeiden, wird sie noch schwierige Vor neuerlichen Ausgangssperren schützt POLITIK Entscheidungen treffen müssen. uns auch das Wissen um die Verbreitung des Wobei zu hoffen bleibt, dass die sanitäre Lage Erregers gegen den - auch das muss ständig im Griff bleibt, was alles andere als eine Selbst- CLAUDE wiederholt werden - es momentan kein Me- verständlichkeit ist. Denn manche Zeitgenossen KARGER dikament und keine Impfung gibt. Wir wissen scheinen bereits zu meinen, dass das hochanste- hat die Barrieregesten längst noch nicht alles über diese neuerliche verinnerlicht. ckende Virus verschwunden sei, als ob dessen Geißel der Menschheit. Gefährlichkeit mit den graduellen Lockerungen Bleibt also nur die Vorsicht, um Leben zu in irgendeiner Weise abgenommen hätte. retten, weiteren schweren Eingriffen in unsere Freihei- Die Lockerungen werden sogar manchmal derart locker ten vorzubeugen und Leben zu retten. Dazu braucht es gehandhabt, dass am Ende keine einzige „Barrieregeste“ besonders in dieser kritischen Phase, in der die oben ge- Die Anfeindungen werden lauter mehr respektiert wird. Die Folgen lesen wir dann in den nannten Regeln leider zu oft vergessen werden, Disziplin Stimmungsmache gegen Lesben, Schwule, Statistiken der Gesundheitsdirektion. und Solidarität. Solidarität vor allem mit den Opfern die- Bisexuelle und Trans-Menschen in Polen Wobei die positiven Fälle und aktiven Infektionen seit ei- ser Krise, die Jobs kosten wird und soziale Ungleichheiten Seite 12 nigen Tagen wieder steigen - unabhängig von den durchge- noch verschärft. Das alles sollte bei jeder Debatte über das führten Massentests, für die jeder sicher ein paar Minuten Thema jedes Mal derart fett unterstrichen werden, dass so - das Unangenehme dauert übrigens nur Sekunden - opfern viele Zeitgenossen wie möglich es mitbekommen. PEOPLE NEUE REGIERUNG IN FRANKREICH MASKENPFLICHT UND DIE VERANTWORTUNG DER GESCHÄFTSINHABER Kontinuität Angst oder Geiz? UWE KARSTEN PETERSEN PATRICK WELTER vor dem zweisprachigen Schild „Nur mit Maske“. Als ich mich an der Kasse beschwere, kommt vom Personal nur 100 Tage „Megxit“ Eher Kontinuität und nicht der Wille Die Ansteckungszahlen steigen wieder, ein kleinlautes „Wir können es ihnen Seit ihrem Abschied vom Königshaus leben zu einer grundlegenden Neuorientie- es herrscht immer noch Maskenpflicht ja nur sagen...“ – Die Pächter haben Harry und Meghan zurückgezogen in den USA rung prägt die am Montag gebildete in Geschäften und Tankstellen. An die Pflicht etwas zu tun! Sie müssen Seite 20 französische Regierung mit Premi- der ältesten Tankstelle in der „Schen- das Tragen der Maske durchsetzen: erminister Jean Castex. Sie enthält gerwiss“ tummelten sich vorgestern Im Zweifel mit einem Sicherheits- bewusst keine Persönlichkeit mit Abend etliche Jung-Franzosen, denen mann an der Tür (kostet aber). Mich eventuellen Ambitionen für die Prä- „Mir ist die Maskenpflicht scheiß- hat diese Tankstelle nach zehn Jahren sidentschaftswahlen von 2022. Mit egal!“ quasi auf der Stirn stand. Rein, als Kunden verloren. Wem die Ge- Blickrichtung auf den Nichtpolitiker raus, immer mitten durch die anderen sundheit seiner Kunden egal ist, wird WIRTSCHAFT und „Technokraten“ Castex, vermu- Kunden. Einer stand frech grinsend an mir nichts mehr verdienen. ten politische Beobachter zutreffend, dass mehr denn je die Politik im Prä- sidentschaftsamt entschieden wird. Das bedeutet aber einen Verstoß ge- gen den 20. Artikel der Verfassung. OPGEPIKT Er besagt, dass die Politik der Nation von der Regierung „bestimmt und ge- leitet“ wird. Die Richtlinien für das Fix und Foxi Arbeitsprogramm der Regierung Cas- Sept prétendants à la tête de l’OMC tex wird Präsident Emmanuel Mac- Les candidatures de dernière minute ron erst am 14. Juli – Nationalfeier- se bousculent à l’OMC tag – der Bevölkerung erläutern. Mit Page 24 den Ergebnissen seiner Politik hofft So einen Schweinekram hätte es mit zum Beschuss - nun ja... Screenshot er, 2022 in seinem Amt bestätigt zu Kardinal Hollerich nicht gegeben. Seit einer Pornhub-Seite. Die „Wort“-Wirt- werden. Aber ob ihm das gelingt? In das Erzbistum die Gaspericher Wie- schaftsredaktion freut sich jetzt schon den Reihen der Gewerkschaften wird sen an ein flämisches Medienhaus auf den nächsten Lockdown. bereits vorbeugend das Nein zu den verscherbelt hat, geht es im Gottlob gibt es aber auch umstritten Reformen für die Renten- „Luxemburger Wort“ wie in noch Arbeitsplätze, wo es KONTAKT und Arbeitslosenversicherung bekräf- Sodom und Gomorra (nicht gesittet zugeht, so zum Bei- ABO-HOTLINE +352265333-1 tigt. Nicht nur sie befürchten, dass zu verwechseln mit Fix und spiel im „Institut Pierre INSERATE E-Mail: [email protected] | Telefon: +352 265333-1 die Macron-Politik an den Folgen der Foxi) zu, hat die Wirtschafts- Werner“, das am nächsten REDAKTION [email protected] Virusepidemie scheitert. Schon seit redaktion der ehemals alt- Montag eine auch via Vi- ADRESSE Résidence De Beauvoir geraumer Zeit warnen Experten vor ehrwürdigen Zeitung die deo übertragene Veranstal- 51, rue de Strasbourg | L-2561 Luxembourg Postfach 2101 | L-1021 Luxembourg der sich anbahnenden Wirtschafts- Lockdown-Zeit doch tat- tung organisiert, wo Ex- GESCHÄFTSANZEIGENREGIE Espace Médias s. a. und Sozialkrise. Anlässlich der Be- sächlich dazu genutzt, um EU- und -Luxemburg-Chef TELEFON +352 4444 33-1 | [email protected] rufung von Castex an die Spitze der Pornos zu gucken. Natürlich Jean-Claude Juncker und www.espace-medias.lu Regierung äußerte die Zeitung „Le nicht - nur - aus Spaß an der PASCAL Ex-Bundestagschef Norbert Monde“ die Vermutung, dass sich Freud, sondern - auch - aus STEINWACHS Lammert unter dem Motto die künftige Politik durch Kontinu- knallharten Recherchezwe- mag es „Demokratie in Zeiten der IMPRESSUM gesittet. ität und nicht durch eine deutliche cken, die gestern im Artikel Pandemie“ (nicht zu ver- HERAUSGEBER Editions Lëtzebuerger Journal s.a. Luxemburg Veränderung auszeichnen werde. Ist „Anrüchige Geschäfte - Lu- wechseln mit „Liebe in den DIREKTOR & CHEFREDAKTEUR Claude Karger DRUCK Editpress Luxembourg s. a. dies tatsächlich der Fall, dann dürf- xemburger Betreiber von Porno-Web- Zeiten der Cholera“) „über die aktu- te die Bevölkerung vergeblich auf die seiten unter Beschuss“ mündeten. Il- ellen Herausforderungen für Europa