Auktion 89 • Part 3 • 17 Uhr Moderne Kunst und Künstlergraphik Moderne Kunst und Künstlergraphik Bitte beachten Sie bei einigen ausgewählten Objekten einen separat ausgewiesenen ersten Aufruf. das Limit liegt dann je nach Objekt zwischen dem ersten Aufruf und dem oberen Schätzwert. Sollte der Zuschlag zwischen dem ersten Aufruf und dem oberen Schätzpreis das Limit nicht erreichen, erfolgt der Zuschlag nur unter Vorbehalt. The limit of an object lies generally between first call and high estimate. If hammer comes down between first call and high estimate without reaching the limit, the bid is accepted conditionally. Übersicht über die drei Abteilungen sortiert nach Schätzpreisen (innerhalb jeder Abteilung sind die Objekte alphabetisch sortiert nach den Künstlernamen): Lots 168 bis 183 mit oberen Schätzpreisen von 4.000 – 50.000 € Lots 184 bis 242 mit oberen Schätzpreisen ab 1000 € Lots 243 bis 266 Bronzen / Skulpturen Ab Lot 267 mit Schätzpreisen bis 1000 € Katalog - Abonnement Sie können bei uns 10 Kataloge Ihrer Wahl für die kommenden Auktionen zu einem Gesamtpreis von nur 60 € (inkl. Versand) beziehen. Bitte kontaktieren Sie uns bei Interesse! Tel. - Nummer: + 49 (0) 30 22 66 77 00 Email: [email protected] Fax: + 49 (0) 30 22 66 77 01 99 Lot 1 Karel (Ausschnitt) Appel Lot 11 Giulio Paolini Lot 3 Joseph Beuys Lot www.jvv-berlin.de Rückumschlag: Frontumschlag: Frontumschlag: Jeschke|van Vliet Auctions Berlin GmbH Schützenstraße 39 • D - 10117 Berlin • Tel.: +49 (0) 30 - 22 66 77 00 • Fax: +49 (0) 30 - 22 66 77 01 99 email: [email protected] • VAT ID No DE 237347217 Kunst und Antiquitäten Auktion 89 • 25. Mai 2013 15:00 Uhr: Part 1, Schönheit, Sinnlichkeit und Erotik in der Kunst ab Lot 1 (Gemälde aus vier Jahrhunderten, Skulpturen, Photgraphien, Meissen, KPM) 15:30 Uhr: Part 2, Erlesene Sammlerstücke/Antiquitäten ab lot 53 (Gemälde, Asiatika, Skulpturen, Meissenfiguren und KPM-/Meissen-Services) 17:00 Uhr: Part 3, Moderne Kunst und Künstlergraphik ab Lot 168 (Gemälde, Lithographien, Zeichnungen, Skulpturen nach 1900) Vorbesichtigung und Auktion in unseren Räumlichkeiten: Jeschke|van Vliet - Auctions Berlin GmbH Tel.: +49 (0) 30 - 22 66 77 00 Schützenstraße 39 Email: [email protected] 10117 Berlin Web: www.jvv-berlin.de Vorbesichtigung/Preview 15. - 16. Mai 2013 von 11 bis 18 Uhr 18. - 24. Mai 2013 von 11 bis 18 Uhr 25. Mai 2013 von 11 - 16 Uhr Nach Vereinbarung sind Sondertermine möglich Special preview possible, please contact us for an appointment Online Live - Bieten! Online Live - Bidding! Sehr geehrte Damen und Herren, Dear Ladies and Gentlemen, Sie haben die Möglichkeit, über die Auktionsportale Via www.lot-tissimo.com and www.liveauctioneers. www.lot-tissimo.com und www.liveauctioneers.com com you can place bids for all of our auctions online. live im Internet mitzubieten. Bitte beachten Sie, dass Please make sure to register at least 24 h in advance to die Registrierung zum live - bieten bei “lot-tissimo” bis secure a valid registration! 24 h vor Auktionsbeginn erfolgen muss. Andernfalls kann eine erfolgreiche Registrierung nicht gewähr- www.lot-tissimo.com leistet werden. www.liveauctioneers.com Der auf der Höhe des Künstlernamens befindliche Preis ist eine unverbindliche Schätzpreisspanne anhand des derzeitigen Marktes ist in Euro angegeben. Den ersten Aufruf finden Sie in der letzten Zeile der Objektbeschreibung. Für die Versteigerung wurden folgende Umrechnungskurse angenommen: Umrechnungskurs Euro – Schweizer Franken ist 1 : 1,20 Umrechnungskurs: Euro – US Dollar ist 1 : 1,30 Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Kunst-/Photo- und Antiquitätenauktionen Gebote / Written Bids Name Straße / Street 1. Die Versteigerung erfolgt freiwillig aufgrund der Aufträge der Einlieferer. Das Auktionshaus handelt als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung seiner Auftraggeber (Kom- mittenten), die unbenannt bleiben. Die Aufstellung der Einlieferer befindet sich am Ende des Kataloges. Ort / City Land / Country PLZ / Zip Code 2 a. Die Versteigerung erfolgt gegen sofortige Barzahlung oder bankbestätigten Scheck. Zahlungen auswärtiger Ersteigerer, die schriftlich, per E-Mail oder telefonisch geboten haben, sind binnen 14 Tagen nach Rechnungsdatum fällig. Öffentlichen Institutionen wird ein Zahlungsziel von vier Wochen eingeräumt. Tel. / Fax / Email VAT - ID 2 b. Sicherheitsleistungen, die überwiesen werden müssen: Bieter, die bei Objekten mitbieten möchten, müssen eine Sicherheitsleistung auf das nachstehende Konto überweisen: Kontonummer: 634 44 77 00 Bankleitzahl: 100 708 48 Bank: Berliner Bank Nl. der Deutschen Bank BIC: DEUTDEDB110 IBAN: DE17 1007 0848 0634 4477 00 Bei Objekten bei einem unteren Schätzwert bis zu 2.999 € keine Sicherheitsleistung. Katalog - Nr. Kennwort / Name or Title bis zum Höchstbetrag Bei Objekten bei einem unteren Schätzwert ab 3.000 € eine Sicherheitsleistung von 1.000 €. Lot Number Up to (EUR) Bei Objekten bei einem unteren Schätzwert ab 10.000 € eine Sicherheitsleistung von 2.000 €. Bei Objekten bei einem unteren Schätzwert ab 30.000 € eine Sicherheitsleistung von 4.000 €. Bei Objekten bei einem unteren Schätzwert ab 100.000 € eine Sicherheitsleistung von 8.000 €. Die Sicherheitsleistung muss bis spätestens einen Tag vor der Auktion auf dem oben genannten Konto eingegangen sein. Dem Auktionshaus steht es frei, Gebote von Bietern, deren Sicherheitsleistung nicht bis einen Tag vor der Auktion eingegangen ist, nicht zu berücksichtigen. Saalbieter haben ihre Sicherheitsleistung am Auktionstag in bar zu tätigen gegen Erhalt der Bieternummer. 3. Der Ausruf erfolgt in der Regel mit zwei Dritteln des Schätzpreises, wenn dem kein vom Einlieferer gesetzter Mindestverkaufspreis (Limit) entgegensteht. Gesteigert wird um jeweils 5 bis 10 Prozent. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf an den Höchstbietenden. Der Versteigerer ist berechtigt, schriftliche und mündliche Gebote ohne Begründung zurückzu- weisen oder den Zuschlag unter Vorbehalt zu erteilen; in letzterem Fall bleibt der Bieter zwei Wochen an sein Gebot gebunden. Wenn mehrere Personen das gleiche Gebot abgeben und nach dreimaligem Aufruf kein höheres Gebot erfolgt, entscheidet das Los. Der Versteigerer kann den Zuschlag zurücknehmen und den Gegenstand erneut ausbieten, wenn irrtümlich ein rechtzeitig abgegebenes Gebot übersehen worden ist oder wenn der Höchstbietende sein Gebot nicht gelten lassen will oder sonst Zweifel über den Zuschlag bestehen. 4. Der Versteigerer behält sich das Recht vor, Nummern des Kataloges außerhalb der Reihenfolge zu versteigern, zu trennen, zusammenzufassen oder zurückzuziehen. Der Auktionator hat Maßgeblich für die Gebote sind ausschließlich die Katalog - Nummern. Only the catalogue numbers are valid for written orders. das Recht, für den Einlieferer bis zum vereinbarten Limit auf das Los zu bieten, ohne dies anzuzeigen und unabhängig davon, ob andere Gebote abgegeben werden oder nicht. Zum Schutz des eingelieferten Objekts kann der Versteigerer den Zuschlag unterhalb des Limits an den Einlieferer erteilen; in diesem Falle handelt es sich um einen Rückgang. Die Gebote verstehen sich ohne das Aufgeld und MwSt. Written bids do not include commission and VAT tax (if necessary). Der Zuschlag erfolgt zum niedrigstmöglichen Preis. Lots are sold for the lowest possible price. 5. Auf den Zuschlagspreis ist ein Aufgeld von 25% zu entrichten, in dem die gesetzliche Umsatzsteuer ohne separaten Ausweis enthalten ist (Differenzbesteuerung). Auf Zuschläge für Gebotsabgabe bedeutet Anerkennung der Auktionsbedingungen, die dem Katalog beigedruckt sind. Katalogpositionen, die mit einem „*“ gekennzeichnet sind, ist ein Aufgeld von 18%, auf den Rechnungsendbetrag die Mehrwertsteuer von z.Zt. 7% (ermäßigt bei Büchern, dekorativer By offering a written bid the bidder accepts all terms of sale as stated in this catalogue. Unterschrift/Signature Graphik, Autographen und Kunst) oder 19% zu entrichten (Regelbesteuerung). Für deutsche Unternehmen, die zum Vorsteuerabzug bei Büchern und Kunstgegenständen berechtigt sind, kann auf Wunsch die Gesamtrechnung wie bisher in der Regelbesteuerung durchgeführt werden. Ausländischen Käufern außerhalb der EU - und bei Angabe ihrer USt.-Identifikations-Nr. als Nachweis ihrer Berechtigung zum Bezug steuerfreier innergemeinschaftlicher Lieferungen auch Unternehmen innerhalb der EU - wird keine Mehrwertsteuer berechnet, wenn der Versand der Ware durch uns vorgenommen wird. Anderen Käufern aus EU-Ländern muss die Mehrwertsteuer berechnet werden. Bei Selbstmitnahme der Ware muss die Mehrwertsteuer berechnet werden. Während oder unmittelbar nach der Auktion ausgestellte Rechnungen bedürfen wegen der komplizierten Kriterien und der Belastung der Buchführung einer beson- deren Nachprüfung und eventuellen Korrektur! Irrtum vorbehalten. 1. The Auction is voluntary and takes place on the basis of the Vendor’s instructions. It is undertaken by us in our own name for the account of third parties. At the back of the Catalogue for Porcelains and Antiques you will find the list of Consignors. 6. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Kommissionäre haften diesbezüglich für ihre Auftraggeber. Das Eigentum an dem ersteigerten Gut geht erst mit vollständiger 2a. The terms of payment are cash payment in EURO. Public institutions and libraries are granted four weeks credit. Bezahlung, die Gefahr gegenüber jeglichem Schaden jedoch bereits mit dem Zuschlag auf den Ersteigerer über. 2b. Security provisions which have to be transferred: bidders have to transfer a deposit security provision to the following