Titel Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam volup- tua. At vero eos et accusam125 JAHR et justo duoJUBILÄUM dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, nomit sea takimata Neu-Uniformierung sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolorMusikgesellschaft sit amet, consetetur sadipscingOthmarsingen elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. GALA ABENDE 2014 Duis autemFreitag, vel eum iriure 4. dolorApril in hendrerit& Samstag, in vulputate 5. April velit esse mo- lestie consequat,Mehrzweckhalle vel illum dolore eu feugiat Othmarsingen nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit present. Gala-Konzert der MGOthmarsingen Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet Und Show-Acts: inmot!on mit Yo-Yo und UV-Show doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit Silvan Zingg, Boogie Woogie & Blues Piano amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tin- Vocals: Michèle Binder & René Gilgen cidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Moderation: Patti Basler, «Pro Argovia Artists» Pos et qui omnis senteR vella que aut et quatumquas doluptis nonsectem. es h e n.c rva ge Ita debis es sust milla quod tquiion quo blamet pedrsin mollam estempe rferspi unter: mgothma duciis quat vid quo exero is dolut audit aboratem si tem. Ut occuptur, vit, odiae vella sequas eat omnia con et voluptatis pratium quaepro opti ut ligenis aliat. Que sam, ommodi ut ilit id ut asi dolorercil eius si blaborio. Ria nonecab oreicitenda que sint presse praercias eiur? Quia as aped quia sintiis eaque earcipiderum et ulpa quamenditium que natque imus ene expelesseque- Apedignatis a et que peria veles arume verferum id et, arum dus ipsam reHaritatis adit ipsam facima volupta tionem quam non con ea con num MGO_ProgrammheftTitel_140223.indd 1 23.02.14 15:52 Sauberster SUV 4x4 Outlander PHEV Plug-in-Hybrid CO2 g/km 244 AA » Bis 52 km elektrisch fahren. » Super All-Wheel Control 4x4 Antrieb, Null CO2-Emissionen im Fahrbetrieb. 5* Euro NCAP Test, Anhängelast 1500 kg » Reichweite bis 824 km* mit » Benzinmotor (121 PS) plus 2 Elektromo- einer Tankfüllung toren (2x 60 kW), Systemleistung 203 PS » Batterie über Nacht an jeder Steckdose » Topausstattung z.B. 2-Zonen-Klima, vollladen, 5 Jahre (100‘000 km) Voll- Sitzheizung, Keyless Entry, Leder usw. Garantie auf Batterie » Intense PHEV 4x4: CHF 49’999.– beim zertifi zierten Mitsubishi MiEV Partner Jetzt Probe fahren A. Meyer AG Mägenwilerstr. 25 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 21 21 [email protected] Fax 062 896 21 48 www.ameyerag.ch *Errechnete Normreichweite (NEDC-Fahrzyklus). Norm- verbrauch kombiniert: 1.9 l/100 km (Strom 13.4 kWh (Benzinäquivalent 1.5 l) CO2 44 g/km. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km. www.mitsubishi-motors.ch Herzlich willkommen Liebe Musikfreunde, Gönner, Sponsoren, Spender, Ehrenmitglieder und Gäste. Im Jahr 2014 hat die Musikgesellschaft Othmarsingen (MGO) das stolze Al- ter von 125 Jahren erreicht. Die Geschichte unseres Vereins präsentieren wir Ihnen in unserer neuen Chronik, welche pünktlich zur Jubiläumsfeier anläss- lich der zwei Gala-Abende vom Freitag, 4. und Samstag, 5. April erscheint. Bereits zu unserem letzten Jubiläum vor 25 Jahren haben wir uns neu ein- gekleidet. Die vielen Jahre haben auf unseren rot-blauen Uniformen Spuren hinterlassen. Eine Neuuniformierung ist nun dringend nötig und soll anläss- lich der 125 Jahr-Jubiläumsfeier durchgeführt werden. Die Anschaffung von neuen Uniformen, die wieder eine gute Qualität haben und gleich lange bestehen sollen, ist kostspielig. Die MGO hat für dieses Vorhaben einerseits Geld gespart und andererseits mit zusätzlichem Einsatz selber viel zur Finanzierung beigetragen. Trotzdem war es nicht möglich, die Mittelbeschaffung von beinahe Fr. 70‘000 alleine zu bewältigen. Wir durften zahlreiche Spenden und Sponsoringbeiträge entgegennehmen und wurden insbesondere auch durch die Gemeinde Othmarsingen massgeblich unter- stützt. Zusammen mit Ihnen allen haben wir unser grosses Ziel erreicht. Wir können die neue Uniform präsentieren und mit grossem Stolz in unserem Dorf, aber auch als Repräsentanten unseres Dorfes an Anlässen ausserhalb von Othmarsingen zeigen. Dafür danken wir allen ganz herzlich! Der Neuuniformierungs-Festakt ist am Freitag- und am Samstagabend Bestandteil eines tollen Showprogramms. Die MGO präsentiert Unterhal- tungsmusik zusammen mit verschiedenen grossartigen Künstlern. Am Frei- tagabend wird zwischen den einzelnen Show-Blöcken ein mehrgängiges Galadiner serviert. Am Samstagabend folgt dasselbe Programm, ohne Ga- ladiner aber ebenfalls mit Festwirtschaft. Herzlichen Dank an alle, die diese Gala-Abende, die Neuuniformierung, die Chronik und dieses Programmheft möglich gemacht haben. Im Namen der Musikgesellschaft Othmarsingen bedanke ich mich für Ihren Besuch und wünsche Ihnen einen wunderschönen Abend. Thomas Müller Präsident Baumaschinenvermietung Profimarkt Hydraulikservice Reparaturwerkstatt Vermietung Verkauf Service Hauptsitz Effretikon Filiale St. Gallen Filiale Tessin Filiale Aargau Bietenholzstrasse 3 Gaiserwaldstrasse 15 Via Cantonale Dottikerstrasse 1 8307 Effretikon 9015 St. Gallen 6703 Osogna 5504 Othmarsingen Tel. 052 343 50 20 Tel. 071 223 50 20 Tel. 091 880 50 20 Tel. 052 740 50 20 Begeisterung?Begeisterung? «Mit Sicherheit den richtigen Ton treffen.» Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. René Byland, Unternehmensberater Helvetia Versicherungen Generalagentur Baden Eisengasse 9, 5504 Othmarsingen T 062 896 13 25, M 079 434 25 17 [email protected] Ihre Schweizer Versicherung. Für Roller und eBikes natürlich auch. Wir reparieren, verkaufen, beraten, machen den Service, führen Ersatzteile, Bekleidung, Accessoires, Beleuchtung. Und vieles mehr. ●Renovationsarbeiten ●AnundUmbauten ●Neubauten ●Modernisierung ●AnundUmbauten ●Einfamilienhäuser Tel.0628863090 Fax 0628863099 www.buserhartmann.ch Baugeschäft 5702Niederlenz [email protected] 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 26 30 AUSBEULEN OHNE LACKSCHADEN Kleine Beulen beseitigen wir ohne Lackschaden günstig umweltfreundlich Frontscheiben. - Kunststoffreparaturen INSERAT.doc, 17.02.2014,kb Ablauf Freitagabend 18.00 Uhr Türöffnung Eintritt Erwachsene Fr. 65.- Eintritt Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 58.– (inklusive Galadiner, ohne Getränke) ab 18.45 Uhr Galadiner Unser Küchenchef René Hauri hat ein mehrgängiges Menu zusammengestellt, welches vor und zwischen den Musik- und Showblöcken serviert wird Konzert Konzert Musikgesellschaft Othmarsingen Das Detailprogramm finden Sie in der Mitte des Pro- grammheftes Showeinlagen Show mit dem Yo-Yo-Duo inmot!on Staunen Sie, was Ivo Studer und Jan Schmutz mit dem «Spielzeug» Yo-Yo so alles anstellen können! Boogie Woogie mit Silvan Zingg 10 Finger, 36 schwarze Tasten, 52 weisse Tasten: da- mit präsentiert Ihnen Silvan Zingg Boogie Woogie vom Feinsten Gesang Michèle Binder und René Gilgen Michele Binder, bekannt aus «The Voice of Switzer- land» und unser Band Mitglied René Gilgen werden Sie gesanglich verzaubern Moderation Patti Basler Patti Basler, Slam-Poetin und Wort-Akrobarettistin wird mit ihrem lockeren Mundwerk durch das Pro- gramm führen. Nach dem Konzert Cüpli-Bar Geniessen Sie noch ein Cüpli, ein Glas Wein oder ein Bier an der Cüpli-Bar Die MGO wünscht Ihnen einen unterhaltsamen Abend Ablauf Samstagabend 18.30 Uhr Türöffnung Eintritt Erwachsene Fr. 15.- Eintritt Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 8.– ab 18.30 Uhr Nachtessen Unser Küchenchef René Hauri hat einen Spaghetti- Plausch vorbereitet 20.00 Uhr Konzert Musikgesellschaft Othmarsingen Das Detailprogramm finden Sie in der Mitte des Pro- grammheftes Showeinlagen Show mit dem Yo-Yo-Duo inmot!on Staunen Sie, was Ivo Studer und Jan Schmutz mit dem «Spielzeug» Yo-Yo so alles anstellen können! Boogie Woogie mit Silvan Zingg 10 Finger, 36 schwarze Tasten, 52 weisse Tasten: da- mit präsentiert Ihnen Silvan Zingg Boogie Woogie vom Feinsten Gesang Michèle Binder und René Gilgen Michele Binder, bekannt aus «The Voice of Switzer- land» und unser Band Mitglied René Gilgen werden Sie gesanglich verzaubern Moderation Patti Basler Patti Basler, Slam-Poetin und Wort-Akrobarettistin wird mit ihrem lockeren Mundwerk durch das Pro- gramm führen. Nach dem Konzert Kaffee-Corner / Bar Geniessen Sie den Abend bei Kaffee und Kuchen vom Kaffee-Corner im hinteren Teil der Mehrzweck- halle, oder bei einem kühlen Drink in unserer Bar Die MGO wünscht Ihnen einen unterhaltsamen Abend Der einzig wahre Italiener in Ihrer Region! Spendenaktion am Sonntag, 18. Mai 2014 für die Musikgesellschaft Othmarsingen – wir gratulieren zum 125. Jubiläum! Auch wir feiern unser 20-jähriges Bestehen und möchten unseren treuen Kunden etwas zurückgeben: Pasta und Getränke für 12.– CHF p.P., mit musikalischem Intermezzo. Der gesamte Erlös geht zugunsten der Neuuniformierung. La Bussola, Ristorante Pizzeria, Familie Melillo Bahnhofstrasse 31, 5504 Othmarsingen, Tel 062 896 24 14, [email protected] Platzreservation Freitagabend Für den Freitagabend ist eine Platzreservation via unsere Home-Page