Direction générale de Algemene Directie la Réglementation économique Economische Reglementering Office de la Propriété Intellectuelle Dienst voor de Intellectuele Eigendom (OPRI) (DIE) 50, Rue du Progrès – 1210 Bruxelles Vooruitgangstraat 50 – 1210 Brussel BELGIQUE BELGIE Tel. : 02/277 90 11 Tel.: 02/277 90 11 2016/12 RECUEIL DES VERZAMELING VAN DE Brevets d’invention Uitvindingsoctrooien Décembre 2016 December 2016 SAMMLUNG DER BULLETIN OF Erfindungspatente Patents Dezember 2016 December 2016 Numéro d'entreprise : 0314.595.348 Ondernemingsnummer : 0314.595.348 2 Introduction Inleiding Le Recueil des brevets d'invention apparaît au moins De Verzameling der uitvindingsoctrooien verschijnt une fois par mois et uniquement sous forme minstens éénmaal per maand en alleen in électronique. Chaque édition du Recueil des brevets elektronische vorm. Elke uitgave van de Verzameling d'invention pour la période août 2012 – 15 juillet 2017 der uitvindingsoctrooien voor de periode augustus comprend 5 rubriques : NP2, EP2, EP3, EP5 et SPC. 2012 – 15 juli 2017 bestaat uit 5 rubrieken : NP2, EP2, EP3, EP5 en SPC. Ces rubriques contiennent des données bibliographiques relatives aux brevets belges, Deze rubrieken bevatten bibliografische gegevens brevets européens désignant la Belgique et over Belgische octrooien, Europese octrooien met certificats complémentaires de protection belges aanduiding van België en Belgische aanvullende pour des médicaments ou des produits beschermingscertificaten voor geneesmiddelen of phytopharmaceutiques. gewasbeschermingsmiddelen. Le Recueil présent ne contient pas les rubriques NP1, NP3, EP1, EP4, VB1, VB2, MED, VRV, VRB et De voorliggende Verzameling bevat geen rubrieken CO. Les données bibliographiques appartenant à ces NP1, NP3, EP1, EP4, VB1, VB2, MED, VRV, VRB en rubriques sont disponibles dans le registre belge des CO. De bibliografische gegevens die in deze brevets en ligne: bpp.economie.fgov.be/fo-eregister- rubrieken thuishoren, zijn te vinden in het online Belgisch octrooiregister: bpp.economie.fgov.be/fo- view/. eregister-view/. Les Recueils pour la période susmentionnée ont été De Verzamelingen voor de voornoemde periode composés en 2019. werden in 2019 samengesteld. Le Recueil des brevets d'invention peut être consulté De Verzameling der uitvindingsoctrooien kan gratis gratuitement sur le site internet du Service Public geraadpleegd worden op de internetsite van de Fédéral Economie. Federale Overheidsdienst Economie. Einleitung Introduction Die Sammlung der Erfindungspatente erscheint The Bulletin of patents appears at least once per mindestens einmal im Monat und nur in month and only in an electronic version. Each issue elektronischer Form. Jede Ausgabe der Sammlung of the Bulletin of patents for the period August 2012 – der Erfindungspatente für den Zeitraum August 2012 15 July 2017 consists of 5 headings : NP2, EP2, EP3, – 15 Juli 2017 enthält 5 Rubriken : NP2, EP2, EP3, EP5 and SPC. These headings contain bibliographic EP5 und SPC. Diese Rubriken enthalten data on Belgian patents, European patents bibliografische Daten über belgische Patente, designating Belgium and Belgian supplementary europäische Patente die Belgien benennen und protection certificates for medicines or plant belgische ergänzende Schutzzertifikate für Arznei- protection products. oder Pflanzenschutzmittel. Die vorliegende Sammlung enthält nicht die Rubriken NP1, NP3, EP1, EP4, VB1, VB2, MED, VRV, VRB The present Bulletin does not contain the headings und CO. Die zu diesen Rubriken gehörenden NP1, NP3, EP1, EP4, VB1, VB2, MED, VRV, VRB bibliografischen Daten finden Sie im belgischen and CO. The bibliographic data belonging to these Online-Patentregister: bpp.economie.fgov.be/fo- headings can be found in the online Belgian patent eregister-view/. register: bpp.economie.fgov.be/fo-eregister-view/. Die Sammlungen für den oben genannten Zeitraum The Bulletins for the aforementioned period were wurden 2019 erstellt. composed in 2019. Die Sammlung der Erfindungspatente kann kostenlos The Bulletin of patents can be consulted for free on auf der Webseite des Föderalen Öffentlichen the website of the Federal Public Service for Dienstes Wirtschaft eingesehen werden. Economy. 3 Table des matières Inhoudsopgave Rubrique NP1 Rubriek NP1 Contient des données concernant des Bevat gegevens over Belgische demandes de brevet belge qui ont été publiées octrooiaanvragen die onder de Belgische (publication A1) en vertu de la loi belge sur les octrooiwet gepubliceerd (A1 publicatie) werden. brevets. Rubrique NP2 Rubriek NP2 Contient des données concernant des brevets Bevat gegevens over Belgische octrooien (B1 belges délivrés (publication B1) en vertu de la publicatie) die onder de Belgische octrooiwet loi belge sur les brevets. verleend werden. Rubrique NP3 Rubriek NP3 Contient des données concernant les brevets Bevat gegevens over Belgische octrooien die belges qui ont été republiés (publication B3) opnieuw gepubliceerd (B3 publicatie) werden après renonciation partielle, révocation partielle na gedeeltelijke afstand, gedeeltelijke ou annulation partielle en vertu de la loi belge herroeping of gedeeltelijke nietigverklaring sur les brevets. onder de Belgische octrooiwet. Rubrique EP1 Rubriek EP1 Contient des données concernant les Bevat gegevens over de vertalingen in het traductions en néerlandais, français ou Nederlands, Frans of Duits van de conclusies allemand des revendications de demandes de van Europese octrooiaanvragen gepubliceerd brevet européen publiées (publications A1 ou (A1 of A2 publicaties) in het Engels. A2) en anglais. Rubrique EP2 Rubriek EP2 Contient des données concernant les brevets Bevat gegevens over Europese octrooien européens délivrés et publiés (publication B1) verleend en gepubliceerd (B1 publicatie) voor pour la Belgique et pour lesquels aucune België en waarvoor geen vertaling diende te traduction ne devait être déposée. worden ingediend. Rubrique EP3 Rubriek EP3 Contient des données concernant des brevets Bevat gegevens over Europese octrooien européens délivrés pour la Belgique et publiés verleend voor België en gepubliceerd (B1 (publication B1) en anglais et pour lesquels une publicatie) in het Engels en waarvoor een traduction en néerlandais, français ou allemand vertaling in het Nederlands, Frans of Duits is a été déposée en vertu des lois belges sur les ingediend onder de Belgische octrooiwetgeving. brevets. Rubrique EP4 Rubriek EP4 Contient des données concernant des brevets Bevat gegevens over Europese octrooien européens délivrés et republiés sous une forme verleend en opnieuw gepubliceerd in gewijzigde modifiée (publications B2 ou B3) pour la vorm (B2 of B3 publicaties) voor België en Belgique et pour lesquels aucune traduction ne waarvoor geen vertaling diende te worden devait être déposée. ingediend. Rubrique EP5 Rubriek EP5 Contient des données concernant des brevets Bevat gegevens over Europese octrooien européens délivrés pour la Belgique et verleend voor België en opnieuw gepubliceerd republiés sous une forme modifiée (publications in gewijzigde vorm (B2 of B3 publicaties) in het B2 ou B3) en anglais et pour lesquels une Engels en waarvoor een vertaling in het traduction en néerlandais, français ou allemand Nederlands, Frans of Duits is ingediend onder a été déposée en vertu des lois belges sur les de Belgische octrooiwetgeving. brevets. 4 Rubrique SPC Rubriek SPC Contient des données concernant des Bevat gegevens over aanvragen voor demandes de certificats complémentaires de aanvullende beschermingscertificaten of protection ou des certificats complémentaires verleende aanvullende de protection délivrés. beschermingscertificaten. Rubrique VB1 Rubriek VB1 Contient des données concernant les Bevat gegevens over de verzoeken om herstel demandes de restauration en vertu des lois onder de Belgische octrooiwetgeving. belges sur les brevets. Rubrique VB2 Rubriek VB2 Contient des données concernant les Bevat gegevens over de verzoeken om herstel demandes de restauration en vertu des lois onder de Belgische octrooiwetgeving en belges sur les brevets et pour lesquelles une waarvoor een beslissing werd genomen. décision a été prise. Rubrique MED Rubriek MED Contient des données concernant d'autres Bevat gegevens over andere mededelingen. communications. Rubrique VRV Rubriek VRV Contient des données concernant la Bevat gegevens over het verval, de (d)échéance, l'annulation ou le rejet de nietigverklaring of de verwerping van (demandes de) brevets et (demandes de) octrooi(en)(aanvragen) en aanvullende certificats complémentaires de protection beschermingscertifica(a)t(en)(ABC)(aanvragen (CCP). ). Rubrique VRB Rubriek VRB Contient des données concernant les Bevat gegevens over geherpubliceerde documents de (demandes de) brevet et de documenten van octrooi(en)(aanvragen) en certificat complémentaire de protection (CCP) aanvullende republiés après correction. beschermingscertifica(a)t(en)(ABC) na verbetering. Rubrique CO Contient des données concernant les cessions Rubriek CO ou les changements de nom des demandeurs Bevat gegevens over geregistreerde et des titulaires enregistrés. overdrachten of veranderingen van naam van de aanvragers en houders. 5 Inhaltsangabe Content Rubrik NP1 Heading NP1 Enthält Daten über die unter der belgischen Contains data concerning Belgian patent Patentrecht veröffentlicht wurden belgischen applications which have been published (A1 Patentanmeldungen (A1 Veröffentlichung). publication) under the Belgian Patent Law. Rubrik NP2 Heading NP2 Enthält Daten über die belgischen Patente,