Les Guides de l’Académie 2016 césar Académie des Arts et Techniques du Cinéma 11 rue de l’Avre - 75015 Paris www.academie-cinema.org Couv_Films_2016.indd 1 18/12/2015 12:54 Ce guide recense les personnes et les films concourant pour les César 2016. Toutes les informations contenues dans ce guide sont compilées à partir des documents édités par les dispositifs grand public de référencement cinéma, les sociétés de production, et le CNC. Elles n’ont comme seul objet que de faciliter le vote des membres de l’Académie. L’APC fait ses meilleurs efforts pour en vérifier l’exactitude, mais ne pourra en aucun cas être tenue responsable des éventuelles informations inexactes contenues dans ce guide. Association pour la Promotion du Cinéma 11 rue de l’Avre - 75015 Paris Président : Alain Terzian Directeur de la publication : Alain Rocca Conception : Maria Torme et Jérôme Grou-Radenez Réalisation et impression : Global Rouge / Les Deux-Ponts Guide imprimé sur papier labellisé issu de forêts gérées durablement © APC, toute reproduction, même partielle, interdite. www.academie-cinema.org [email protected]@academie-cinema.org Couv_Films_2016.indd 2 18/12/2015 12:54 Sommaire FICHES DE PRÉSENTATION DES FILMS concourant pour le César du Meilleur Film et pour les autres catégories de César (comprenant pour chaque film la liste des personnes y ayant collaboré et concourant à ce titre pour les César attribués à des personnes) p. 5 à 223 FICHES DE PRÉSENTATION DES FILMS d’expression originale française et de production française minoritaire concourant pour le César du Meilleur Film Étranger (comprenant pour chaque film la liste des personnes y ayant collaboré et concourant à ce titre pour les César attribués à des personnes) p. 225 à 243 LISTE DES FILMS concourant pour le César du Meilleur Film Étranger p. 245 à 280 FICHES DE PRÉSENTATION SIMPLIFIÉES DES FILMS concourant pour le César du Meilleur Film d’Animation (long métrage) ou pour le César du Meilleur Film d’Animation (court métrage) p. 281 à 289 FICHES DE PRÉSENTATION SIMPLIFIÉES DES FILMS concourant pour le César du Meilleur Film de Court Métrage p. 291 à 296 RÉVÉLATIONS 2016 p. 297 à 305 RÈGLEMENT p. 307 à 319 Ce guide a été établi afin de faciliter votre vote, et exclusivement à cet usage. Vous pouvez également le retrouver en version numérique actualisée sur le site de l’Académie: www.academie-cinema.org/guides-et-catalogue.html 4 fiches de présentation des films concourant pour le César du Meilleur Film et pour les autres catégories de César comprenant pour chaque film la liste des personnes y ayant collaboré et concourant à ce titre pour les César attribués à des personnes Plus d’informations vous sont également proposées par les ayants-droit des films dans la rubrique L’ANNÉE CINÉMA du site de l’Académie www.academie-cinema.org/evenements/annee-cinema.html Sont regroupés dans ce chapitre : 1/ tous les films de long métrage concourant pour le César du Meilleur Film selon le Règlement de l’Académie, étant précisé que : • les films signalés par une étoile () concourent également pour le César du Meilleur Premier Film ; • les films signalés par un œil (N) concourent également pour le César du Meilleur Film Documentaire ; • les films signalés par un A ( ) concourent également pour le César du Meilleur Film d’Animation. 2/ toutes les personnes ayant collaboré aux films regroupés dans ce chapitre et à ce titre éligibles à certaines catégories de César attribués à des personnes, étant précisé que : • sont éligibles au César du Meilleur Scénario Original les personnes de la rubrique “Scénario Original” des films signalés par une plume (); • sont éligibles au César de la Meilleure Adaptation les personnes de la rubrique “Adaptation” des films signalés par un livre (); • sont éligibles au César de la Meilleure Musique Originale les personnes de la rubrique “Musique Originale” des films signalés par une note (♪). Vous pouvez voter pour tout film ayant été omis dans ce chapitre, à la seule condition que ce film soit éligible au sens du Règlement de l’Académie. Vous pouvez voter po ur tout interprète ou technicien(ne) ayant été omis dans ce chapitre, à la seule condition que cette personne ait collaboré à un film éligible au César du Meilleur Film ou à un film d’expression originale française et de production minoritaire française éligible au César du Meilleur Film Étranger, au sens du Règlement de l’Académie, dans un poste éligible au sens de ce Règlement. 7 … 21 nuits avec pattie ♪ Réalisation Montage Arnaud Larrieu Annette Dutertre Jean-Marie Larrieu Musique originale Interprétation Nicolas Repac Isabelle Carré Karin Viard Produit par Bruno Pésery André Dussollier Sergi Lopez Production Laurent Poitrenaux Arena Productions Denis Lavant Philippe Rebbot Coproduction Pyramide Productions Jules Ritmanic Mathilde Monnier Distribution Pyramide Scénario original Arnaud La rrieu Jean-Marie Larrieu Image Yannick Ressigeac Décors Stéphane Lévy Costumes Maïra Ramedhan-Levi Son Antoine-Basile Mercier Béatrice Wick Luc Thomas Retrouvez plus d’informations sur le film dans la rubrique Année Cinéma sur le site de l’Académie 8 (synopsis, bande annonce, extraits…) : www.academie-cinema.org/evenements/annee-cinema.html … 300 hommes N Réalisation Aline Dalbis Emmanuel Gras Scénario original Aline Dalbis Emmanuel Gras Image Emmanuel Gras Son Aline Dalbis Manuel Vidal Cyrille Carillon Montage Sophie Reiter Produit par Nora Philippe Production Les Films de l’Air Coproduction Inthemood Distribution Sophie Dulac Distribution Retrouvez plus d’informations sur le film dans la rubrique Année Cinéma sur le site de l’Académie (synopsis, bande annonce, extraits…) : www.academie-cinema.org/evenements/annee-cinema.html 9 a à 14 ans Réalisation Montage Hélène Zimmer Yann Dedet Interprétation Produit par Athalia Routier Kristina Larsen Galatea Bellugi Najaa Bensaid Production Les Films du Lendemain Sam Greep Kevin Château Distribution Louis Jacq Ad Vitam Yassine Douighi Azzedine Bouabba Antoine Coissac Camille Garcette Scénario original Hélène Zimmer Image Caroline Champetier Décors Pascale Consigny Costumes Bédite Poupon-Joyeux Son Erwan Kerzanet Jean Gargonne Nathalie Vidal Retrouvez plus d’informations sur le film dans la rubrique Année Cinéma sur le site de l’Académie 10 (synopsis, bande annonce, extraits…) : www.academie-cinema.org/evenements/annee-cinema.html a a love you Réalisation Production Paul Lefèvre Aly Productions Interprétation Coproduction Antoine Gouy Apipoulaï Paul Lefèvre Next Shot Fanny Valette Dominique Pinon Distribution EuropaCorp Distri bution Vincent Leyris Eddie Chignara Scénario original Paul Lefèvre Image Vincent Richard Décors Alain Paroutaud Costumes Priscillia Delsault Son Arnaud Lavaleix Robin Bouet Samuel Rouillard Montage Charlotte Rembauville Produit par Paul Lefèvre Retrouvez plus d’informations sur le film dans la rubrique Année Cinéma sur le site de l’Académie (synopsis, bande annonce, extraits…) : www.academie-cinema.org/evenements/annee-cinema.html 11 a à peine j’ouvre les yeux ♪ Réalisation Son Leyla Bouzid Ludovic Van Pachterbeke Rémi Gérard Interprétation Baya Medhaffar Montage Ghalia Benali Lilian Corbeille Montassar Ayari Aymen Omrani Musique originale Khyam Allami Lassaad Jamoussi Deena Abdelwahed Produit par Youssef Soltana Sandra da Fonseca Marwen Soltana Najoua Mathlouthi Production Blue Monday Productions Youness Ferhi Fathi Akkeri Coproduction Salwa Mohamed Propaganda Production (Tunisie) Scénario original Hélicotronc (Belgique) Leyla Bouzid Marie-Sophie Chambon Distribution Shellac Image Sébastien Goepfert Décors Rauf Helioui Costumes Nadia Anane Retrouvez plus d’informations sur le film dans la rubrique Année Cinéma sur le site de l’Académie 12 (synopsis, bande annonce, extraits…) : www.academie-cinema.org/evenements/annee-cinema.html a à trois on y va Réalisation Montage Jérôme Bonnell Julie Dupré Interprétation Produit par Anaïs Demoustier Edouard Weil Félix Moati Sophie Verbeeck Production Rectangle Productions Patrick D’Assumçao Olivier Broche Coproduction Laure Calamy Wild Bunch Hannelore Cayre France 3 Cinéma Claire Magnin Scope Pictures (Belgique) Marcelle Fontaine Caroline Baehr Distribution Wild Bunch Distribution Scénario original Jérôme Bonnell Image Pascal Lagriffoul Décors Eugénie Collet Florence Vercheval Costumes Carole Gérard Son Frédéric de Ravignan Julie Brenta Emmanuel Croset Retrouvez plus d’informations sur le film dans la rubrique Année Cinéma sur le site de l’Académie (synopsis, bande annonce, extraits…) : www.academie-cinema.org/evenements/annee-cinema.html 13 a adama ♪ Réalisation Coproduction Simon Rouby France 3 Cinéma Studio Albatros Scénario original Julien Lilti Distribution Simon Rouby Océan Films Distribution Image Simon Rouby Décors Alexis Liddell Alice Dieudonné Son Yan Volsy Nathalie Vidal Montage Jean-Baptiste Alazard Musique originale Pablo Pico Produit par Philippe Aigle Séverine Lathuillière Azmina Goulamaly Alain Séraphine Production Naïa Productions Pipangaï Production Retrouvez plus d’informations sur le film dans la rubrique Année Cinéma sur le site de l’Académie 14 (synopsis, bande annonce, extraits…) : www.academie-cinema.org/evenements/annee-cinema.html a ady gasy N♪ Réalisation Lova Nantenaina Scénario original Lova Nantenaina Eva Lova Image Lova Nantenaina Son Jean-Guy Véran Agnès Contensou Nantenaina Fifaliana Montage Lova Nantenaina Musique originale Jao Produit par Marie-Clémence Paes Production Latérit Productions Coproduction Endemika Films (Madagascar) Distribution Laterit Retrouvez plus d’informations