Bedienungsanleitung Nokia Lumia 630 Dual SIM Ausgabe 2.0 DE Psst ... Es gibt nicht nur dieses Handbuch ... Ihr Mobiltelefon verfügt über eine Bedienungsanleitung – Sie haben sie immer dabei, wenn Sie sie benötigen. Um Antworten auf Ihre Fragen und hilfreiche Tipps zu erhalten, tippen Sie auf Lumia Hilfe + Tipps. Wenn Sie mit Lumia Smartphones noch nicht vertraut sind, lesen Sie den Abschnitt mit Informationen für neue Benutzer. Sehen Sie sich auch die Support-Videos unter www.youtube.com/NokiaSupportVideos an. Informationen zu den Microsoft Mobile Nutzungsbedingungen und zur Datenschutzerklärung finden Sie unter www.microsoft.com/mobile/privacypolicy. Erster Start Ihr neues Mobiltelefon verfügt über großartige Funktionen, die installiert werden, wenn Sie es zum ersten Mal einschalten. Warten Sie bitte einige Minuten, während Ihr Mobiltelefon eingerichtet wird. © 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten. 2 Bedienungsanleitung Nokia Lumia 630 Dual SIM Inhalt Zu Ihrer Sicherheit 5 Dual SIM 55 Erste Schritte 6 Durchsuchen Ihrer SIM-Apps 56 Tasten und Komponenten 6 Store 56 Einsetzen der SIM- und der Speicherkarte 6 Kontakte & Mitteilungen 60 Entfernen der SIM- und Speicherkarte 9 Anrufen 60 Einschalten des Mobiltelefons 11 Kontakte 65 Sperren der Tasten und des Bildschirms 12 Soziale Netzwerke 70 Aufladen Ihres Mobiltelefons 13 Mitteilungen 71 Verbinden des Headsets 15 Mail 75 Einbaulage der Antennen 15 Kamera 82 Ist dies Ihr erstes Lumia Smartphone? 17 Kennenlernen von Lumia Camera 82 Einrichten Ihres Mobiltelefons 17 Ändern der Standardkamera 82 Entdecken Ihrer Kacheln, Apps und Kameragrundlagen 82 Einstellungen 18 Erweiterte Fotografie 85 Navigieren innerhalb einer App 19 Fotos und Videos 88 Verwenden des Touchscreens 20 Karten & Navigation 94 Übertragen von Inhalten auf Ihr Lumia Ortungsdienste einschalten 94 Smartphone 23 Suchen eines Standorts 94 Grundlagen 27 Abrufen von Wegbeschreibungen zu Neuigkeiten in dieser Version 27 einem Ort 94 Kennenlernen Ihres Mobiltelefons 27 Herunterladen von Karten auf Ihr Telefon 95 Konten 33 Standortbestimmungsmethoden 95 Personalisieren des Mobiltelefons 36 Internet 96 Barrierefreiheit 42 Festlegen von Internetverbindungen 96 Aufnehmen eines Screenshots 43 Verbinden des Computers mit dem Verlängern der Akkulaufzeit 44 Internet 96 Sparen von Kosten für das Daten- Effizientes Verwenden Ihres Datenplans 97 Roaming 45 Internet-Browser 97 Verfassen von Text 46 Durchsuchen des Internets 99 Scannen von Codes oder Text 51 Schließen von Internetverbindungen 100 Uhr und Kalender 51 Unterhaltung 101 © 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten. 3 Zusehen und zuhören 101 UKW-Radio 103 MixRadio 103 Synchronisieren von Musik und Videos zwischen Ihrem Telefon und Ihrem Computer 104 Spiele 105 Büro 107 Microsoft Office Mobile 107 Schreiben einer Notiz 110 Fortsetzen der Bearbeitung eines Dokuments auf einem anderen Gerät 110 Verwenden des Rechners 110 Verwendung Ihres Mobiltelefons (Arbeit) 110 Tipps für geschäftliche Benutzer 111 Mobiltelefonverwaltung & Verbindungen 113 Aktualisieren Ihrer Telefonsoftware 113 Verwenden einer schnellen Verbindung 114 Verwenden einer sicheren VPN- Verbindung 114 WLAN 115 Bluetooth Funktechnik 116 Arbeitsspeicher und Speicherplatz 119 Kopieren von Inhalt zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Computer 122 Sicherheit 123 Brieftasche 125 Zugriffscodes 126 Fehlersuche und Support 128 Anzeigen von Modellnummer und Seriennummer (IMEI) 129 Produkt- und Sicherheitshinweise 129 © 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten. 4 Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in Flugzeugen, in Krankenhäusern oder in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten. Befolgen Sie alle Anweisungen in Gefahrenbereichen. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben. INTERFERENZEN Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weiteres Zubehör, die von Microsoft Mobile für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Ladegeräte von Drittanbietern, die der Richtlinie IEC/EN 62684 entsprechen und über den Micro-USB-Anschluss angeschlossen werden können, sind möglicherweise für dieses Gerät geeignet. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an. BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken. GLASKOMPONENTEN Das Display besteht aus Glas. Diese Glasscheibe kann brechen, wenn das Gerät auf eine harte Oberfläche fällt, oder einem heftigen Schlag ausgesetzt wird. Sollte die Glasscheibe brechen, berühren Sie die Glassplitter nicht mit den Händen und versuchen Sie nicht, die Glassplitter vom Gerät zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem die Glasscheibe durch qualifiziertes Fachpersonal ersetzt wurde. SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen Lautstärken aus. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Mobiltelefon bei eingeschalteten Lautsprechern an Ihr Ohr halten. © 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten. 5 Erste Schritte Lernen Sie die Grundlagen kennen und nehmen Sie Ihr Mobiltelefon schnell in Betrieb. Tasten und Komponenten Machen Sie sich mit den Tasten und Komponenten Ihres neuen Mobiltelefons vertraut. 1 Audioanschluss AHJ 3,5 mm 2 Kopfhörer 3 Lautstärketasten 4 Ein-/Aus-/Sperrtaste 5 Mikrofon 6 Kamera 7 Lautsprecher 8 Micro-USB-Anschluss Zubehör, das in dieser Bedienungsanleitung erwähnt wird, muss u. U. separat erworben werden, z. B. Ladegeräte, Headsets oder Datenkabel. Einsetzen der SIM- und der Speicherkarte Wenn Sie weiterlesen, erfahren Sie, wie Sie Ihre SIM-Karte in Ihr Telefon einsetzen. Wichtig: Ihr Gerät verwendet eine Micro-SIM-Karte, die auch als mini-UICC-SIM-Karte bezeichnet wird. Durch die Verwendung inkompatibler SIM-Karten oder von SIM- Kartenadaptern können die Karte oder das Gerät und die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden. Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor dem Abnehmen des Covers aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Vermeiden Sie es, elektronische Komponenten zu berühren, © 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten. 6 während Sie die Cover wechseln. Lagern und benutzen Sie das Gerät immer mit aufgesetzten Covern. 1. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus. 2. Drücken Sie die Spitze Ihres Zeigefingers in der oberen Ecke des Mobiltelefons in den Spalt zwischen Bildschirmrahmen und dem rückseitigen Cover. Drücken Sie auf der Mitte des rückseitigen Covers zum Öffnen nach außen und entfernen Sie das Cover anschließend. Verwenden Sie keine spitzen Werkzeuge, da diese das Display beschädigen können. 3. Wenn der Akku noch eingesetzt ist, nehmen Sie ihn heraus. 4. Schieben Sie die SIM-Karte in das SIM-Fach. Achten Sie dabei darauf, dass die Seite mit den Metallkontakten nach unten zeigt. © 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten. 7 5. Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, schieben Sie die Karte in den Speicherkartenhalter. 6. Richten Sie Anschlusskontakte des Akkus aus und setzen Sie ihn ein. 7. Drücken Sie den unteren Rand des rückseitigen Covers gegen den unteren Rand Ihres Mobiltelefons und drücken Sie dann auf das Cover, bis es einrastet. © 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten. 8 8. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein. Entfernen der SIM- und Speicherkarte Haben Sie eine neue SIM-Karte oder Speicherkarte? Erfahren Sie, wie Sie die alte Karte aus Ihrem Mobiltelefon entfernen. 1. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus. 2. Drücken Sie die Spitze Ihres Zeigefingers in der oberen Ecke des Mobiltelefons in den Spalt zwischen Bildschirmrahmen und dem rückseitigen Cover. Drücken Sie auf der Mitte des rückseitigen Covers zum Öffnen nach außen und entfernen Sie das Cover anschließend. 3. Wenn der Akku noch eingesetzt ist, nehmen Sie ihn heraus. © 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten. 9 4. Um die SIM-Karte zu entfernen, ziehen Sie sie aus dem Einschub heraus. 5. Um die Speicherkarte zu entfernen, ziehen Sie sie aus dem Einschub heraus. 6. Richten Sie Anschlusskontakte des Akkus aus und setzen Sie ihn ein. © 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten. 10 7. Drücken Sie den unteren Rand des rückseitigen Covers gegen den unteren Rand Ihres Mobiltelefons und drücken Sie dann auf das Cover, bis es einrastet. Drücken Sie beim Anbringen des Covers nicht auf die Tasten. 8. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein. Einschalten des Mobiltelefons Sind Sie bereit? Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein, und lernen Sie es kennen. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, bis das Mobiltelefon vibriert. © 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten. 11 Ausschalten des Mobiltelefons Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste und ziehen Sie den gesperrten Bildschirm nach unten. Sperren der Tasten und des Bildschirms Möchten Sie versehentliche Anrufe vermeiden, wenn sich Ihr Mobiltelefon in Ihrer Hosentasche oder einer anderen Tasche befindet? Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. © 2014