Linux IPv6 HOWTO (it) Peter Bieringer pb at bieringer.de Linux IPv6 HOWTO (it) Peter Bieringer L’obiettivo di questo HOWTO è quello di rispondere alle domande, sia di base che avanzate, sull’implementazione di IPv6 sul sistema operativo Linux. Questo HOWTO fornirà al lettore informazioni sufficienti per installare, configurare ed usare applicazioni che utilizzano IPv6 su macchine Linux. Traduzione a cura di Michele Ferritto (m.ferritto--at--virgilio.it) e revisione a cura di Daniele Masini (d.masini--at--tiscali.it). Diario delle revisioni Revisione Versione 0.47.it.1 04-09-2004 Corretto da: MF Si veda lo storico delle revisioni per maggiori dettagli Revisione Versione 0.46.it.1 24-03-2004 Corretto da: MF Si veda lo storico delle revisioni per maggiori dettagli Revisione Versione 0.45.it.2 23-01-2004 Corretto da: MF Si veda lo storico delle revisioni per maggiori dettagli Revisione Versione 0.45.it.1 12-01-2004 Corretto da: MF Si veda lo storico delle revisioni per maggiori dettagli Revisione Versione 0.44.2.it.1 16-10-2003 Corretto da: MF Si veda lo storico delle revisioni per maggiori dettagli Sommario 1. Generale.....................................................................................................................................................................1 1.1. Copyright, licenza d’uso e altro .....................................................................................................................1 1.2. Categoria ........................................................................................................................................................2 1.3. Versione, Storia e Da Fare..............................................................................................................................2 1.4. Traduzioni ......................................................................................................................................................3 1.5. Informazioni tecniche.....................................................................................................................................3 1.6. Prefazione.......................................................................................................................................................4 1.7. Termini utilizzati, glossario e abbreviazioni ..................................................................................................5 1.8. Requisiti per usare questo HOWTO...............................................................................................................8 2. Fondamenti..............................................................................................................................................................10 2.1. Cosa è IPv6?.................................................................................................................................................10 2.2. Storia di IPv6 su Linux.................................................................................................................................10 2.3. Che aspetto hanno gli indirizzi IPv6? ..........................................................................................................11 2.4. FAQ (Fondamentali).....................................................................................................................................12 3. Tipi di indirizzi........................................................................................................................................................14 3.1. Indirizzi senza un prefisso speciale ..............................................................................................................14 3.2. Parte rete, detta anche prefisso .....................................................................................................................15 3.3. Tipi di indirizzo (parte host).........................................................................................................................20 3.4. Lunghezze del prefisso per il routing ...........................................................................................................21 4. Verificare se il sistema è pronto per IPv6..............................................................................................................23 4.1. Kernel pronto per IPv6.................................................................................................................................23 4.2. Strumenti di configurazione di rete pronti per IPv6.....................................................................................25 4.3. Programmi di test/debug pronti per IPv6 .....................................................................................................26 4.4. Programmi pronti per IPv6...........................................................................................................................29 4.5. Programmi client pronti per IPv6 (selezione) ..............................................................................................30 4.6. Programmi server IPv6.................................................................................................................................32 4.7. FAQ (verificare se il sistema è pronto per IPv6) ..........................................................................................32 5. Configurazione delle interfacce .............................................................................................................................33 5.1. I vari dispositivi di rete.................................................................................................................................33 5.2. Attivazione/disattivazione delle interfacce...................................................................................................34 6. Configurazione degli indirizzi IPv6.......................................................................................................................36 6.1. Visualizzare gli indirizzi IPv6 esistenti........................................................................................................36 6.2. Aggiungere un indirizzo IPv6 ......................................................................................................................37 6.3. Rimuovere un indirizzo IPv6 .......................................................................................................................37 7. Configurazione di instradamenti IPv6 standard..................................................................................................39 7.1. Visualizzare gli instradamenti IPv6 esistenti ...............................................................................................39 7.2. Aggiungere un instradamento IPv6 attraverso un gateway..........................................................................40 7.3. Rimuovere un instradamento IPv6 attraverso un gateway ...........................................................................40 7.4. Aggiungere un instradamento IPv6 attraverso un’interfaccia......................................................................41 7.5. Rimuovere un instradamento IPv6 attraverso un’interfaccia .......................................................................41 7.6. FAQ per gli instradamenti IPv6....................................................................................................................42 iii 8. Scoperta del vicinato (Neighbor Discovery) .........................................................................................................44 8.1. Visualizzare i vicini usando "ip" ..................................................................................................................44 8.2. Manipolare la tabella relativa ai vicini utilizzando "ip"...............................................................................44 9. Configurare tunnel IPv6-in-IPv4...........................................................................................................................46 9.1. Tipi di tunnel ................................................................................................................................................46 9.2. Visualizzare i tunnel esistenti.......................................................................................................................47 9.3. Configurazione di un tunnel punto-punto.....................................................................................................48 9.4. Configurazione di tunnel 6to4......................................................................................................................51 10. Configurare tunnel IPv4-in-IPv6.........................................................................................................................54 11. Impostazioni del kernel nel filesystem /proc.......................................................................................................55 11.1. Come accedere al filesystem /proc .............................................................................................................55 11.2. Voci in /proc/sys/net/ipv6/..........................................................................................................................57 11.3. Voci relative a IPv6 in /proc/sys/net/ipv4/..................................................................................................64 11.4. Voci relative a IPv6 in /proc/net/ ................................................................................................................65