VERANSTALTER: HOCHSCHULE BREMEN | RADIO BREMEN POETRY ON THE ROAD 2016 17. Internationales Literaturfestival Bremen 26. – 30. MAI ›poetry on the road‹ wird veranstaltet von der Hochschule Bremen und Radio Bremen. Der Präsident des Senats der Freien Hansestadt Bremen, Bürgermeister Dr. Carsten Sieling, hat die Schirmherrschaft übernommen. Die Staatsrätin für Kultur, Frau Carmen Emigholz, wird das Festival am 27. Mai 2016 im Theater am Goetheplatz eröffnen. Zudem fördert der Bremer Senat das Festival. VERANSTALTER EALOVEGA Liebe Leserin, lieber Leser, © PHILIPS&BENJAMIN © PHILIPS&BENJAMIN Unter der geschäftsführenden Festivalleitung obwohl das Lyrikfestival ›poetry on the road‹ von Beginn an ein Erfolg war, von Regina Dyck ist die Hochschule Bremen für die ruhten die Veranstalter, die Hochschule Bremen und Radio Bremen, nicht. Konzeption und die Organisation des Festivals Sie suchten nach neuen Veranstaltungsorten, vernetzten sich mit anderen ver antwortlich. Gemeinsam mit Michael Augustin Kultureinrichtungen und luden immer wieder prominente und neu zu von Radio Bremen ist das Festivalleitungsteam entdeckende Lyriker und Lyrikerinnen ein, um das Programm Jahr für Jahr (Regina Dyck und Michael Augustin) verantwortlich noch attraktiver zu gestalten. Das gilt auch für die 17. Ausgabe des Festivals, für die inhaltliche Ausrichtung. Das Nordwestradio die wieder einige Neuerungen enthält. ist der Medienpartner des Projekts. So wird ›poetry‹ einen Abend mit niederländischen und flämischen Dichte- rinnen und Dichtern präsentieren, unterstützt vom diesjährigen Ehren- Durch ›poetry on the road‹ ist es gelungen, Bremen gastland der Frankfurter Buchmesse. Dies zeigt, welcher Stellenwert ›poetry‹ in der nationalen wie internationalen Literatur- im Rahmen der weltweit bedeutendsten Buchmesse beigemessen wird. szene einen bedeutenden Platz zu sichern. Mehr als Neu im Programm ist eine Lesung auf dem Schiff Hanseat, das vier Stunden 500 renommierte und international hoch ange- auf der Weser fahren wird, während diverse Poetinnen und Poeten aus sehene Autoren aus 65 Nationen sind seit Beginn des ihren Werken lesen werden. Als Ehrengast konnte Alfred Brendel gewonnen Festivals im Jahre 2000 in der Hansestadt aufge- werden, der seine Gedichte vorstellen wird. Der legendäre Pianist nimmt am treten. Die Liste der teilnehmenden Autoren liest sich Eröffnungsabend im Theater am Goetheplatz teil und gibt eine Einzellesung wie ein ›Who is Who‹ der zeitgenössischen Poesie: im Dom. Außerdem werden Georg Ringsgwandl auftreten, der polnische Bremen hat seinen Platz gefunden auf dem literarischen Dichter Adam Zagajewski, die Bremerin Nora Bossong, Raoul Schrott, Linda Globus – als Freihafen und weltoffene Metropole Boström Knausgård, Pierre Alféri, John Sheahan und viele andere mehr. der internationalen Poesie. Es ist das große Verdienst von ›poetry on the road‹, zeitgenössische Lyrik in all ihrer Vielfalt abzubilden. Die lebendigen Präsentationsformen, die die Grenzen zu Performance und Musik überschreiten, machen den Reiz der WWW.POETRY-ON-THE-ROAD.COM Veranstaltung aus. So ist es gelungen, auch junge Menschen für Lyrik zu begeistern. Ich danke den Veranstalterinnen und Veranstaltern sehr für ihr nicht nachlassendes Engagement und wünsche uns allen anregende Lesungen bei ›poetry on the road‹. Ihr Bürgermeister Dr. Carsten Sieling, Präsident des Senats, Kultursenator PROGRAMM PROGRAMM DONNERSTAG, 19:00 UHR SAMSTAG, 15:00 UHR PRELAUNCH I VON POETRY ON THE ROAD POETRY IM 26 05 28 05 POETRY IN DER KUNSTHALLE BREMEN PAULA MODERSOHN-BECKER MUSEUM DONNERSTAG, 19:00 UHR SAMSTAG, 19:30 UHR PRELAUNCH II VON POETRY ON THE ROAD POETRY BEI SHAKESPEARES AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG IN DER WESERBURG FREITAG, 20:00 UHR SONNTAG, 11:00 UHR 27 05 POETRY IM THEATER BREMEN POETRY ON THE RIVER 29 05 SAMSTAG, 10:30 UHR POETRY IM BREMER DOM EDUCATION 28 05 FREITAG, 10 – 13 UHR SAMSTAG, 11:00 UHR POETRY LITERATURWORKSHOP POETRY IM INSTITUT FRANÇAIS 27 05 IM WALLSAAL FREITAG, 10 – 12 UHR SAMSTAG, 12:00 UHR POETRY IN DER HOCHSCHULE BREMEN POETRY IN DER VILLA ICHON POETRY – INTERNATIONALE SCHREIBWERKSTATT MONTAG, 10 – 12 UHR SAMSTAG, 12:00 UHR POETRY IM KIPPENBERG-GYMNASIUM POETRY IM BREMEN4U CAFÉ 30 05 DONNERSTAG DONNERSTAG 26 05 19:00 UHR HIGHLIGHT 19:00 UHR 26 05 PRELAUNCH I VON POETRY ON THE ROAD PRELAUNCH II VON POETRY ON THE ROAD POETRY IN DER AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG KUNSTHALLE BREMEN IN DER WESERBURG ›poetry on the road‹ präsentiert Mit: Zentrum für Künstlerpublikationen Begrüßung: junge niederländische und flämische Andy Fierens, Belgien Dr. Anne Thurmann- Seit acht Jahren bereichert das Zentrum für Gegenwartslyrik im Vorfeld der Ester Naomi Perquin, Jajes, Leiterin des Künstlerpublikationen als Kooperationspartner Frankfurter Buchmesse 2016. Niederlande Zentrums für Künstler - Maud Vanhauwaert, das Programm von ›poetry on the road‹ mit publikationen Niederländische Literatur wird in Deutschland Belgien Ausstellungen, die literarisches Wirken in der viel und gern gelesen: Autoren wie Harry Mulisch, Mustafa Stitou, bildenden Kunst ver orten. Eine Ausstellung des Cees Nooteboom, Connie Palmen und Leon de Marokko/Niederlande Zentrums für Künstler- ›Ian Hamilton Finlay – Poet and Publisher‹ Winter sind hierzulande äußerst populär. publikationen, Weser- Musik: 27.05.-28.08.2016 burg, in Kooperation mit Jüngere Autoren aus Holland stehen etwas im Ralf Benesch Eröffnung: Donnerstag, 26.05., 19 Uhr ›poetry on the road‹ Schatten dieser Großen und finden seltener Leser. Das dichterische Werk des schottischen Künstlers, Das gilt insbesondere für die Lyrik. Im Vorfeld der Moderation: Lyrikers und Schriftstellers Ian Hamilton Finlay Kuratorin: Frankfurter Buchmesse 2016 mit dem Ehrengast Michael Augustin, Radio Bremen (1925-2006) geht über traditionelle Formen hinaus. Bettina Brach, Niederlande/ Flandern kommen bei ›poetry on the Seine Gedichte setzte er auch als Außeninstallati- Zentrum für Künstler- road‹ an diesem Abend vier der begabtesten Dich- Begrüßung: on in der Landschaft um, so in dem großen Garten publikationen ter in einem grenzüberschreitenden Programm mit Dr. Dorothee Hansen, ›Little Sparta‹ in den Pentland Hills, wo er seit 1966 Musik und Poetry-Filmen zu Wort. Eintritt zur Eröffnung stellvertretende lebte. Es entstand ein umfangreiches Werk Konkre- Direktorin der frei ter Poesie, das er, wie die meisten seiner weiteren Kunsthalle Bremen Texte, in seinem eigenen Verlag ›Wild Hawthorn Weserburg, Museum Press‹ ver öffentlichte. Das Zentrum für Künstler- In Kooperation mit der für Moderne Kunst publikationen gibt mit Ian Hamilton Finlays Publi- Kunsthalle Bremen Teerhof 20, Am Wall 207 kationen einen Überblick über sein Schaffen. 28199 Bremen 28195 Bremen www.weserburg.de kunsthalle-bremen.de FREITAG SAMSTAG 27 05 20:00 UHR HIGHLIGHT HIGHLIGHT 10:30 UHR 28 05 POETRY IM POETRY IM BREMER DOM THEATER BREMEN Begrüßung: Moderation: Lesung mit: Regina Dyck, Festival leitung Silke Behl, Alfred Brendel, ›poetry on the road‹, Radio Bremen EALOVEGA Österreich Hochschule Bremen In Kooperation mit dem Begrüßung: Eröffnung des 17. Internationalen Literaturfestivals Theater Bremen © PHILIPS&BENJAMIN Bernhard Bitter, durch Carmen Emigholz, Staatsrätin für Kultur Theater am Goetheplatz Domherr der Freien Hansestadt Bremen Goetheplatz 1-3, 28203 Bremen Moderation: Vorstellung aller Autoren www.theaterbremen.de Michael Augustin, Radio Bremen An diesem Abend lesen und performen: In Kooperation mit dem Adam Zagajewski, Polen St. Petri Dom Alfred Brendel, Österreich Sandstraße 10-12, Georg Ringsgwandl, Deutschland 28195 Bremen Kei Miller, Jamaika/Großbritannien www.stpetridom.de Linda Boström Knausgård, Schweden Michael Augustin, Deutschland Nora Bossong, Deutschland Raoul Schrott, Österreich Wiglaf Droste, Deutschland – mit Danny Dziuk, Deutschland SAMSTAG SAMSTAG 28 05 11:00 UHR 12:00 UHR 28 05 POETRY IM POETRY IN DER INSTITUT FRANÇAIS VILLA ICHON Lesung und Diskussion Talking Poetry Lesung und mit Pierre Alféri, Frankreich Lyrik in Zeiten von Flucht und Vertreibung Gespräch mit Suleman Taufiq, Suleman Taufiq, *1953 in Beirut, Libanon Begrüßung und Moderation: Syrien/Deutschland ... lebt seit 1971 in Deutschland, wo er Philosophie Dr. habil. Philippe Wellnitz, Mahmood Falaki, und Komparatistik studier­­te. 1978 veröffentlichte Direktor des Institut français Bremen Iran/Deutschland er seinen ersten Gedichtband in deutscher Sprache. Neben Erzählungen und Essays hat er Gedichte In Kooperation mit dem Begrüßung und und Kinder bücher veröffentlicht und viele ara bische Institut français Bremen Moderation: Werke ins Deutsche sowie zahlreiche deutsche Contrescarpe 19, 28203 Bremen Prof. Dr. Wolfgang Dichter ins Ara bische übersetzt. Taufiq war Mit- https://bremen.institutfrancais.de/ Schlott begründer und Mitherausgeber der literarischen Anstelle eines Eintritts wird um Reihe ›SÜDWIND – Gastarbeiterdeutsch‹ und Eintritt frei eine Spende gebeten. Heraus geber der Reihe ›Unterwegs‹ sowie der Zeit- schrift ›Fremdworte‹. Taufiq schreibt für Zeit- In Kooperation mit dem schriften, Rundfunk und Fernsehen. 1983 erhielt Bremer Literaturkontor er den Literaturpreis der Stadt Aachen. Villa Ichon Mahmood Falaki, *1951 in Ramsar, Iran Goetheplatz 4, ... wurde während der Schah-Zeit wegen seiner 28203 Bremen politisch-literarischen Aktivitäten zu drei Jahren literaturkontor-bremen.de Haft ver urteilt. Nach der Übernahme der Herr- schaft durch die Mullahs musste er das Land ver- lassen. Seit 1983 lebt er in Deutschland. Promotion über ›Goethe – Hafis‹. Seine literarische Arbeit umfasst Lyrik, Erzählungen, Romane und