Documenta Tiburtina Omnia AVVERTENZA L’inserimento di questa pubblicazione su questo sito è stato possibile grazie all’impegno dei Sig.ri Vincenzo Lattanzi e Francesco Perini. Il sottoscritto ha invece revisionato il tutto. In questo volume del “Bollettino di Studi Storici ed Archeologici di Tivoli e Regione” è contenuta la nona annata, relativa all’anno 1927. Questa annata ha le pagine numerate progressivamente da pag. 1076 a pag. 1248. Si tratta di un errore di numerazione perché l’annata precedente terminava a pag. 1166 e la presente annata del 1927 sarebbe dovuta iniziare da pag. 1176, e non da 1076. Nel pdf abbiamo inserito i segnalibri per ogni numero del “Bollettino”. Corollario necessario a queste annate sono gli Indici del Bollettino di Studi Storici ed Archeologici di Tivoli e Regione, supplemento al vol. XIX degli AMST, Tivoli, 1940, e il Bollettino Commemorativo di Tommaso Tani, supplemento al vol. XIX degli AMST, Tivoli, 1939, entrambi disponibili su questo sito. Allo stesso modo è estremamente utile il manoscritto Indice delle materie contenute nel Bollettino di Studi Storici ed Archeologici di Tivoli 1919-1939, curato dal compianto comm. dott. Cipriano Cipriani, sempre disponibile sul sito. Naturalmente il lavoro definitivo sul Bollettino è stato effettuato dal prof. Franco Sciarretta con il «Bollettino di Studi Storici ed Archeologici di Tivoli». Dati statistici, errata corrige ed indici analitici, Tivoli, 2020, disponibile sempre sul sito. (Roberto Borgia, 19 novembre 2020) J bt• P.Re e... Tivoli. 1 Gennalo 1927 .11:41,11 Aim IX= N. 33 •■■■• •• rf ek 4444,1- • C T kwI E :,4,„`'n car 'r 9 'A ` rx ; BOLLETTINO -t* Dl STUD! STORIC1 ED ARCHEOLOGICI DI TIVOLI E REGIONE EDITO DALLA liSODIETA T1VOLO„ PUBBILICAZIONE THIMESTRAILL ) rr•I -.'11 14, Direzione &I ArnminIstrazione TIVOLI – PIAZZA DEL PLEBISCITO N. 31 Abbontineuto amino L. 8 — Un numero separato L. 2.50 Annunzi da convenirsi Tivoli — Stub. Tip, Mcrila dl A. (Mica SOMMARIO t. L'uttavario deirAssunta 2. — TI vero flume Aniene Can. Orazio Comorrari 1-1-otta.,-77-amio 3. Loreio fiburtino — M. Della Cork 4. — I1 nostro deputato al Parlamerto — N. 5. Bibliografia Tiburtina Tommaso Tani 6. — I1 testaniento di M. Cocci° Sabellico — Salvatore Miceli — II saatuario della Trinita. — Don Luigi Urblani q. – Ea nuova carnpana di S.) Maria Maggiore — 9. — Villa d'Este in Tivoli -- Emanuele Zaeslir io. Fra due ern. inentissimi I T. Notiziario — White–Rose 12. — Nelle seuole di S. Anna — • II monument° al Redentore sul Guadagnolo z — In rnorte di on Prete bambino — nivou/s. Cori it pre3ente mullet° s'inizia it non° anno di vita riga- gliosissima della nostra Rivista, ally quale giungono continui plausi da ogni parte del Mondo e dalle personalitill pia emit- Maria Maggiore ev, di naafi per coltura e posizione sociale. Cid ei 6 solamente di pruccasione den iitt avario die.111'.1 ss■ ilit l cave d:dia sprone ally nostra proficna e benemerita opera. Si pregano intanto I nostri associati di volerci rimettere 11 prezzo d'abbonamento ammo, L. 8,00., entro iI mese di Gen- naio, trascerao it quale inesorabilmente sospenderemo dei --0 ,C•rt IL VERO FIUME ANIENE fl flume che bagna Tivoli e che forma le rinomate caseate, cantate da poeti, celebrate da scrittori, fissate in tele magnitiche ed in pregevoli da valenti artisti, non ebbe sempre to stesso nome. In tempi molto rernoti, at dire di Plutareo, venue ehiamato Pa- rensio Rome che cambii), in seguito, con quell° di phone, allorch Anio, re degli Etruschi, inseguendo la, hellissixna Saha o Salks, En,. ft- glia, rapitagli dal nobile giovinetto Cateto, disperando di poterla, pih riavere, vi si armee) circa. anno 180 avanti la fondazione di 'Roma, e 9:W innanai era volgare. Gli serittort Latini pih antichi, attonendosi strettamente ori- gine della parola. rocano sernpre Attic) nel nominative eri Anions negli altri casi. A couferma di cie restano le iserizioni dell' epoca repot,- blicana che, parlando di questa flume, ne riportano costantemente ii Rome nella citata forma.: ricorre, infatti, sovente 1. Aquarius aquae Animals, Al contrario, gli scrittori e poeti lati ii, che vissero sul declinare delta Renubbliea e nei primi tempi doll' Impart), se at eceottui Sento Or. v.... • Prontino, altoreh.% parlano del Teverone; troviamo che tisane t indifferentomente Anio, Aniug, Anien, Aniene {1). Quale la causa di tali variazioni nel norne del nostro flume I suolo tiburtino riceperto di spendide e sontuose vile the, come afferma Orazio, non laseia-vano nettkie un lager° di terreno libero da !Atter,/ seminare, era, allora, hogo di ambits dimora, per i fttattisi romani, dove convenivano, Hegnataprie nei niesi estivi, ariebe serit- tori e poeti insigni, i quail, per lusingare amor proprio dei rioehi% sfondolati proprietari delle ville esaltavano, eon i lore versi e seritti, (1) Vedi Virgilio, Stazio, Silly Italico, Marziale, Plinio ed F= -' i1;144 L• YI .:;171P9i$0.“ $ rl row ;me .11riene 1051 1080 Bolleigina Stariea-Archealogieo ..= _ l' amenitil c la beIlezza di quci siti deliziosi, la, grandezza dello costru- a 11 flume Aniene anenr nobilita it territorio e s itta. Esse nasce zioni, it burin gusto ehe aveva presieduto alla seelta degli ornaments, et ha it sue principto net monti Trehani, second() Plinio, ii quale se- la prof usione degli ors, la rarity del marini e 1. eeeellenza delle statue (1). enita, Giovanni Boccaccio Cardnli afferma nascere fra i monti Anche it nostro flu n le merit4 allora, i e,anti dpi eits+i peeti a vagione, degli Hernici i Mond() Flavict vuole abbia quest° fin me it sue non solo, della meravigliosa cateratta e.he fermava, ma ancora perch e, principle a Subiaco, In quale opinione eti vede non essere very perchi! mediante acquedotti sotterrartei attraversanti la citti, alimentava. l'esperienza mnstra haver pill aIto it sun principle fra le montagne, et negli incantevoli soggiorni simeeennati, artistiche Iontane, terme deli- aecoglie in se tre laghi nobili di ittnenila in rine! di Subiaeo, come si ziose. laghetli e pcsehi're in oui guizzavano peed rani e squieiti, ru- vede appresso a Plinio, i quail diereno norne a Subitte.o. sotto a eui puma seelletti o mine iridescenti zampilli. prima che venga a Tivoli ; et second() in altro bingo testifica delta Costretti, quindi, a farm sileSso it nonce attottarono H vocaholo {lie. Boccaccio, ha In sun, origine 1- Aniene d,tl !ago negli monti A niene in vece di Anione, tome quelin ch'era di pronunzia, men/ aspra i quail sons in Abbruzzo, et si chiamano ancora hoggi intorno ad Alba e di auono piii deice non rifletteado, peraltro, all'errore che coniniet- et hinghi convicini, in Montana° rIelIa. VefiNa; ct ehe venga l'origine di tevano col prendere in prestito, o meglin con. I' usurpare quel name .ad onesto flume da' monti di Alba in Ahhnizzo, vier; conferniato ancor da Antonio Mancinelli, ne- commend sopra Horatio Poeta, ii else non nitro flume, 'nen° tielebre, se volete, ma al qua le pill giuetaniente 8i eonveniva. pia,ce Mare' Antonio Sabellico Oagione di tale errore fueono aleuni scrittori ei geografi di queli- Deeinto ottavo fatto celehre perelikl per prima egg° si ehiamava l' eta, i quail, trailiteendo o interpretando male un passe di Strahone, 'Wine Parensia, per entente ne srrivono Leandro Alberti, et Mare' An- eredettero die, it grande geografo greeo, alludendo a due fiumi hen tonio Sabellico, of poi else Arlin Re di Toscana periteguitando a eavallo distinti tra di Toro, i' uno elle nasce nei monti degli Abbrrizzi e I' altro Oetego, rapitor di min figlia con ease per ease vi annegn dentre, prese it note regale da lui, gi-'sinticarnente si dieeva Anien, che ha la Hilt origine 'lei monti Triebani, avesse voluto anti-dere ad nn 1;113i0 ed unico flume, eioe al Teverone. Errors perpetuatosi, net corso et- uttimareente fit nominate A nie, come riferisee A seen tie tie' commenti dei secoLl, per opera specialmente degli seoliasti e ehlosatori dei men- sopra Horatio Poeta. tovati poeti. Decitno n.ono is fatto celebre pereh' vier nominal 1 Oa Artie, tigliolo -Per farei tin' idea della confugione generata dalia taiga inter- di Apolline, secondo Leandro Alberti, ii quale per questa opinione preazione delke parole di Strabone, ci place riferire eib die dice An- vita Gio. Boccaccio nel Iibro del fiumi. nel goal Meg° 4.813.0 GiO. Ithecaecio, tonio Del Ile (2) allorche parla del nbatro flume, o meglirequando enu- non pone Bunn cosa, ma sibbene nel libro del Meld. it the non so dove mera I titoli che denim ad esso it diritto alla celebrity. Egli cents, venti the. Boccaccio rieavi, poiehe in 1htta la. sun Gencalogia degli Dei di tali titoli, twit ne riporteremo erg soltanto : it 1. it is e 19, quail e.io eltli Gentili, non si trova aver mai data ad Apolline simil figliolo at Leandro vi aggiunge ancora autorit& di Virgilio, et questo ti ben che Lanno pit stretta relazione eel nostro soggetto. verb, the Virgillo et Dionisio Alicarnaeseo a ffermano tin eerto Aldus, (1) Ulf idea, della grandiosity e aplendorg della aaticlie litill6 tibuttine, et non Anien, ne' Anio., mere state Re in Delo, et eacerdote di Apolline, [nib forznarsi leggetido ii Carina-la oui.Stozio(cleaerive In villa di MAE° VI-Ti- Bah seppare geei poste non abbia,lt) "jilt :fare del Hrismo a deee,iiiv*e: is be tome vuol‘ Aurelio Vittore, o altri' Lianno fatto it raocolto dell' corr. iogFiCi d' Uttf, notte d' eetat,e- Vaal; ve Qoacanari, .t.La vita di. 31.,tirgio gine 40Na gente romana Vapiso; a Vvati, in Boll. itedi it. ad ariii./. 29, pay 1013 e Lo at empiglio che regna nelle rilerite parole dello atorieo tilattr- Per ii ttilduzione del Carnio di kitaiiii.:,? It.