La poética de las vertientes. Ecofeminismo y posdesarrollo en Santiago de Huari La poética de las vertientes. Ecofeminismo y posdesarrollo en Santiago de Huari Pedro Celestino Pachaguaya Yujra PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN ESTRATÉGICA EN BOLIVIA La Paz, 2008 Esta publicación cuenta con el auspicio del Centro Internacional de Investigación Para el Desarrollo (IDRC). Pachaguaya Yujra, Pedro Celestino La poética de las vertientes. Ecofeminismo y posdesarrollo en Santiago de Huari Pedro C. Pachaguaya Yujra. — La Paz: IDRC; Fundación PIEB, 2008. 146 p.; fots.; grafs.; dibuj.; maps.; 23 cm. — (Serie Coeditadas) D.L. : 4-1-2322-07 ISBN : 978-99954-32-23-2 : Encuadernado GÉNERO–GESTIÓN DEL AGUA/ GÉNERO–GESTIÓN RECURSOS HÍDRICOS / GESTIÓN-RECURSOS NATURALES / USO-RECURSOS NATURALES / ACCESO– RECURSOS NATURALES/ ACCESO DEL AGUA / CONSUMO DE AGUA / DISTRIBUCIÓN DEL AGUA / RECURSOS HÍDRICOS / AGUA SUBTERRÁNEA / UTILIZACIÓN DEL AGUA / CONTAMINACIÓN DEL AGUA / CONFLICTO DE TIERRAS / AGUAS MINERALES / AGUA DULCE / DERECHOS SOBRE LAS AGUAS / SANTIAGO DE HUARI–ORURO 1. título 2. serie D.R. © Centro Internacional de Investigación Para el Desarrollo (IDRC), enero de 2008 Av. Brasil 2655 – 11.300 Teléfonos: (598 – 2) 7090042 – Fax: (598 – 2) 7086776 Web: www.idrc.ca Montevideo, Uruguay Fundación PIEB Edificio Fortaleza. Piso 6. Oficina 601 Avenida Arce 2799, esquina calle Cordero Teléfonos: 2432582 – 2431866 Fax: 2435235 Correo electrónico: [email protected] Página web: www.pieb.com.bo Casilla postal: 12668 La Paz - Bolivia Edición: Margarita Behoteguy Imagen de la portada: Grabado de Felipe Guamán Poma de Ayala Diseño gráfico: Click diseño y creación Diagramado: Rolando Costa Benavides Producción: Plural Editores Impreso en Bolivia Printed in Bolivia Índice Agradecimientos .........................................................................................................................................................9 Prólogo ............................................................................................................................................................................11 Introducción ............................................................................................................................................................15 CAPÍTULO 1 Imaginando la investigación .............................................................................................................19 1. Estudios de género y medio ambiente en los Andes ..........................................19 1.1. Literatura del agua en los Andes ....................................................................................21 1.2. Agua, cultura y género en el sur de Oruro.........................................................24 2. Problemática .....................................................................................................................................................26 2.1. Preguntas de investigación ...................................................................................................28 CAPÍTULO 2 Ecofeminismo, ecología y cultura para entender la gestión del agua ............................................................................................................................................29 1. Antropología y ecología .......................................................................................................................30 1.1. Antropología ecológica y etnoecología ...................................................................31 1.2. Antropología del posdesarrollo ........................................................................................32 2. Feminismo y ecología.............................................................................................................................33 2.1. El ecofeminismo de Vandana Shiva ............................................................................34 2.2. Ecología política feminista .....................................................................................................36 2.3. Derechos y responsabilidades ambientales dependientes del género........................................................................................................37 3. Modelos locales de conocimiento .............................................................................................39 3.1. Lo religioso en los modelos locales ............................................................................41 3.2. Modelos locales e historia ......................................................................................................41 3.3. El paisaje y los modelos locales ......................................................................................43 3.4. Engeneramiento de los modelos locales ...............................................................44 CAPÍTULO 3 Criterios metodológicos ...............................................................................................................................47 1. La experiencia etnográfica .................................................................................................................48 1.1. Limitantes en el trabajo de campo................................................................................49 1.2. Desafiando la autoridad etnográfica ...........................................................................50 2. Interpretación de la información................................................................................................51 2.1. Notas sobre el tipo de escritura .......................................................................................51 2.2. Apropiándose de la poética local ..................................................................................52 CAPÍTULO 4 Ingresando al espacio huareño: contexto social e histórico ..................55 1. Descripción del contexto geográfico .....................................................................................55 2. Aproximación histórica .........................................................................................................................62 2.1. Los señoríos collas .........................................................................................................................62 2.2. La invasión incaica .........................................................................................................................65 2.3. Legislación española ....................................................................................................................67 2.4. Durante la República ...................................................................................................................68 CAPÍTULO 5 Paisaje religión e identidad .....................................................................................................................71 1. El paisaje sexuado huareño .............................................................................................................71 1.1. Azanaques y Thunapa ................................................................................................................73 1.2. El género en el paisaje de la leyenda .......................................................................76 2. Observando lo religioso .......................................................................................................................77 2.1. Ser autoridad originaria ............................................................................................................77 2.2. Lugares sagrados y objetos/símbolos ........................................................................80 3. “Nosotros” y “los otros” en Huari ..............................................................................................88 3.1. Llapallapani ............................................................................................................................................89 3.2. Challapata.................................................................................................................................................90 CAPÍTULO 6 La poética de las vertientes.......................................................................................................................93 1. Importancia mítica del eje acuático en los Andes ...................................................93 2. Poética sobre el origen de Huari ...............................................................................................93 3. Las vertientes y su poética ................................................................................................................96 3.1. Jalsuri ............................................................................................................................................................97 3.2. Yaquiña .......................................................................................................................................................98 3.3. Chacachita o Lorito Umaña ..................................................................................................99 3.4. Waypaxchi ........................................................................................................................................... 100 3.5. Colquenqawa ................................................................................................................................... 102 4. Dialogando con otros seres ........................................................................................................