** Année 1971-1972. — N° 81 S. Le Numéro : 0,50 F Samedi 18 Décembre 1971 ** JOUR\AL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE DÉBATS PARLEMENTAIRES SÉNAT COMPTE RENDU INTÉGRAL DES SEANCES Abonnements S l'Edition des DEBATS DU SENAT ' F RANCE ET OUTRE-MER : 16 F : ETRANGER : 24 F (Compte chèque postal : 9063-13. Paris.) PRIÈRE DE JOINDRE LA DERNIÈRE BANDE DIRECTION. REDACTION ET ADMINISTRATION POUR LES CHANGEMENTS D'ADRESSE aux renouvellements et réclamations 26, RUE DESAIX, PARIS 15e AJOUTER 0,20 F PREMIERE SESSION ORDINAIRE DE 1971-1972 COMPTE RENDU INTEGRAL -- 39° SEANCE Séance du Vendredi 17 Décembre 1971. 6. — Avenant à la convention avec la Suède sur les doubles SOMMAIRE impositions. — Adoption d'un projet de loi (p. 3225). Discussion générale : MM. Gustave Héon, rapporteur de la PRÉSIDENCE DE M. FRANÇOIS SCHLEITER commission des finances ; Jean-Louis Tinaud, secrétaire d'Etat aux relations avec le Parlement. 1. — Procès-verbal (p. 3221). Adoption de l'article unique du projet de loi. 2. — Transmission de projets de loi (p. 3221). 7. — Convention avec le Brésil sur les doubles impositions. — Adop- 3. — Loi de finances pour 1972. — Discussion d'un projet de loi tion d'un projet de loi (p. 3225). en nouvelle lecture (p. 3221). Discussion générale : MM. Gustave Héon, rapporteur de la corn- Discussion générale : MM. Yvon Coudé du Foresto, rapporteur mission des finances ; Jean-Louis Tinaud, secrétaire d'Etat aux général de la commission des finances ; Marcel Pellenc, président relations avec le Parlement. de la commission des finances ; Jean Taittinger, secrétaire d'Etat Adoption de l'article unique du projet de loi. au budget. Renvoi en commission. 8. — Délimitation des eaux territoriales françaises. — Adoption d'un projet de loi (p. 3225). 4. — Convention avec la Finlande sur les doubles impositions. — Adoption d'un projet de loi (p. 3224). Discussion générale : MM. Pierre-Christian Taittinger, rapporteur de la commission des affaires étrangères ; Jean-Louis Tinaud, Discussion générale : MM. Gustave Héon, rapporteur de la secrétaire d'Etat aux relations avec le Parlement ; Georges Marie- commission des finances ; Jean-Louis Tinaud, secrétaire d'Etat Anne. aux relations avec le Parlement. Art. ler et 5 : adoption. Adoption de l'article unique du projet de loi. Adoption du projet de loi. ß. — Avenant à la convention avec l'Autriche sur les doubles impositions. — Adoption d'un projet de loi (p. 3224). 9. — Modification de l'ordre du jour (p. 3227). Discussion générale : MM. Gustave Héon, rapporteur de la MM. Jean-Louis Tinaud, secrétaire d'Etat aux relations avec le commission des finances ; Jean-Louis Tinaud, secrétaire d'Etat aux Parlement ; Lucien Grand, vice-président de la commission des relations avec le Parlement. affaires sociales. Adoption de l'article unique du projet de loi. Suspension et reprise de la séance. 225 3220 SENAT — SEANCE DU 17 DECEMBRE 1971 PRÉSIDENCE DE M. ALAIN POHER PRÉSIDENCE DE M. ALAIN POHER 10. — Loi de finances pour 1972. — Suite de la discussion d'un MM. Claude Mont, Jean Bertaud, président de la commission projet de loi en nouvelle lecture (p. 3228). des affaires économiques. — Adoption de l'amendement n° 2. — Art. 2 : Rejet du sous-amendement. M. Jean Taittinger, secrétaire d'Etat au budget. Adoption de l'article modifié. Vote unique, demandé par le Gouvernement, sur les articles 2, Art. 10 : 2 bis et 2 ter, dans le texte adopté par l'Assemblée nationale. Amendement n° 3 de la commission. — Adoption. Amendement n° 1 de la commission. — MM. Yvon Coudé du Adoption de l'article modifié. Foresto, rapporteur général de la commission des finances ; Art. 11 et 12 : adoption. Antoine Courrière, Jacques Descours Desacres. Rejet au scrutin public des articles 2, 2 bis et 2 ter. Art. 13 : Art. 4, 5, 7, 8, 9, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 30, 40 bis;, 45, Amendement n° 4 de la commission. — Adoption. 46, 56, 56 bis et 58 : adoption. Amendement no 5 de la commission. — Rejet. Art. 62 : Amendements n" 7 et 8 de la commission. — Adoption. Amendement n° 2 de la commission. — MM. le rapporteur général, Adoption de l'article modifié. le secrétaire d'Etat, le président ; Lucien Grand, vice-président de Art. 13 bis : adoption. la commission des affaires sociales ; Antoine Courrière. — Adoption, Art. additionnel (amendement n° 9 de la commission) : rectifié, au scrutin public. MM. le rapporteur, le ministre, Louis Courroy, Pierre de Félice. Adoption de l'article modifié. Retrait de l'article. Art. 64 : adoption. Scrutin public nécessitant un pointage sur l'ensemble du projet Art. 14 : adoption. de loi. Adoption du projet de loi. PRÉSIDENCE DE M. FRANçoIs SCHLEITER 15. — Baux ruraux à long terme. — Adoption d'une proposition de loi en deuxième lecture (p. 3255). 11. — Retraites du régime général de la sécurité sociale. — Adoption Discussion générale : MM. Baudouin de Hauteclocque, rappor- d'un projet de loi en deuxième lecture (p. 3236). teur de la commission de législation ; Michel Cointat, ministre Discussion générale : MM. Lucien Grand, rapporteur de la com- de l'agriculture ; Pierre de Félice. mission des affaires sociales ; Robert Boulin, ministre de la santé publique et de la sécurité sociale. Art. 2: adoption. Art. 4 Art. 3 : bis : Amendement n° 1 de la commission. — MM. le rapporteur, le Amendement n° 1 de la commission. — MM. le rapporteur, le ministre. ministre. — Adoption, modifié. - Amendements nOe 2 et 3 de la commission. — MM. le rapporteur, Adoption de l'article dans le texte de l'amendement. le ministre. — Adoption. Adoption du projet de loi. Adoption de l'article modifié. 12. — Mise en valeur des régions de montagne. — Discussion d'un Adoption de la proposition de loi. projet de loi (p. 3239). Discussion générale . M. Paul Mistral, rapporteur de la commis- 16. — Commission mixte paritaire (p. 3259). sion des affaires économiques. 17. — Interversion dans l'ordre du jour (p. 3259). 13. — Loi de finances pour 1972. — Suite de la discussion et rejet d'un projet de loi en nouvelle lecture (p. 3240). 18. — Demandes de missions d'information (p. 3259). 19. — Suspension et reprise de la séance (p. 3259). PRÉSIDENCE DE M. ALAIN POHER 20. — Loi de finances rectificative pour 1971. — Adoption des conclu- 14. — Mise en valeur des regions de montagne. Suite de la dis- sions modifiées d'une commission mixte paritaire (p. 3259). cussion et adoption d'un projet de loi (p. 3240). Discussion générale : MM. Yvon Coudé du Foresto, rapporteur Suite de la discussion générale : MM. Michel Cointat, ministre pour le Sénat de la commission mixte paritaire ; Antoine Cour- de l'agriculture ; Jean-Baptiste Mathias, Jean Nayrou, Claude Mont. rière, Louis Courroy. Vote unique sur l'ensemble du texte, modifié par les amende PRÉSIDENCE DE M. JACQUES SOUFFLET ments acceptés par le Gouvernement. Art. 10 ter : MM. Antoine Courrière, le ministre. MM. André Dulin, André Armengaud. Art. ter : Art. 17 : MM. Paul Mistral, rapporteur de la commission des affaires économiques ; Louis Courroy, le ministre. M. Jacques Descours Desacres. Adoption de l'article. Amendement de la commission. — MM. le rapporteur, le pré- sident. Art. 2 : M. le rapporteur. Sur l'ensemble : MM. Pierre Carous, André Aubry. Adoption de l'article. Rejet du projet de loi au scrutin public. Art. 3: adoption. Suspension et reprise de la séance. Art. 4 : 21. — Amélioration de la situation des familles. — Suite de la dis- Amendement n° 10 de M. Baudouin de Hauteclocque. cussion et adoption d'un projet de loi déclaré d'urgence (p. 3264). le rapporteur, le ministre. — Retrait. er Art. t : Adoption de l'article. Amendement n° 34 de M. André Aubry. MM. André Aubry, • Art. 5 et 6: adoption. Jean Gravier, rapporteur de la commission des affaires sociales ; Art. 7 : Robert Boulin, ministre de la santé publique et de la sécurité sociale ; André Armengaud, au nom de la commission des finances. Amendement n° 1 de la commission. — MM. le rapporteur, le ministre. — Adoption. — Irrecevabilité. Adoption de l'article modifié. Amendement n° 1 de la commission. — Adoption. Art. 8: adoption. Amendements n" 2 de la commission et 35 de M. André Aubry. — MM. le rapporteur, le ministre, André Aubry. — Art. 9 : Retrait. Amendement n° 3 de la commission. — Adoption. Amendement n° 2 de la commission et sous-amendement de M. Claude Mont. — MM. le rapporteur, le ministre, Jacques Amendement n° 4 de la commission. — Retrait. Descours Desacres. Adoption de l'article modifié. SENAT — SEANCE DU 17 DECEMBRE 1971 3221. Art. 2 : Amendement n° 6 de la commission. — Adoption. PRESIDENCE DE M. FRANÇOIS SCHLEITER, Adoption de l'article modifié. vice-président. Art. 3: adoption. Art. 4 : La séance est ouverte à onze heures trente-cinq minutes. Amendement n° 10 de la commission. — Adoption. M. le président. La séance est ouverte. Adoption de l'article modifié. Art. 4 bis : adoption. — 1 — Art. additionnel 4 ter (amendement n° 43 de la commission et amendement du Gouvernement) : PROCES-VERBAL MM. le rapporteur, le ministre. Adoption de l'article. M. le président Le compte rendu analytique de la séance d'hier a été distribué. Art. 5: adoption. Il n'y a pas d'observation ?... Art. 6 : Le procès-verbal est adopté sous les réserves d'usage. Amendement n° 13 de la commission. — Adoption. Amendement n° 37 de M. André Aubry. — MM. André Aubry, le rapporteur, le ministre. — Rejet. — 2 — Amendement n° 13 de la commission. — Adoption. TRANSMISSION DE PROJETS DE LOI Amendement n° 38 de M. André Aubry. — Retrait. Amendements n°' 14 et 15 de la commission. — Retrait. M. le président. J'ai reçu, transmis par M. le Premier ministre, le projet de loi de finances pour 1972, adopté avec Amendement n° 16 de la commission. — Adoption. modifications par l'Assemblée nationale en nouvelle lecture. Amendement n° 39 de M. André Aubry. — Irrecevabilité. Le projet de loi sera imprimé sous le numéro 118, distribué et, Adoption de l'article modifié.