Volume 5 CITES checklist for Bulbophyllum and allied taxa (Orchidaceae). For the genera: Acrochaene, Bulbophyllum, Chaseella, Codonosiphon, Drymoda, Monomeria, Monosepalum, Pedilochilus, Saccoglossum, Sunipia and Trias Compiled by : Sieder A., Rainer H., Kiehn M. Final editing by: Alexandra Bell, Chris Brodie and Rosemary Simpson The Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew & Department of Biogeography, Botanical Garden, University of Vienna 2009 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without written permission of the publisher unless in accordance with the provisions of the Copyright Designs and Patents Act 1998. Great care has been taken to maintain the accuracy of the information contained in this work. However, neither the publisher, the editors nor authors can be held responsible for any consequences arising from use of the information contained herein. First published in 2009 by Royal Botanic Gardens, Kew Richmond, Surrey, TW9 3AB, UK (electronic version 2007) www.kew.org ISBN 978 1 84246 225 6 British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library. Produced with the financial assistance of the University of Vienna (Faculty of Life Sciences), the Austrian Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management (CITES Management Authority of Austria), and the Royal Botanic Gardens, Kew. Cover design by Publishing, Design and Photography, Royal Botanic Gardens, Kew. Printed in the X by X For information or to purchase all Kew titles please visit www.kewbooks.com or email [email protected] All proceeds go to support Kew’s work in saving the world’s plants for life Acknowledgements / Remerciements / Agradecimientos For help and comments during the preparation and publication of this checklist / pour leur assistance et leurs commentaires pendant la préparation et la publication de cette Liste / por asistencia y comentarios en la preparación y publicación de esta lista. / The compilers would like to thank / Les auteurs tiennent à remercier / Los autores desean expresar su agradecemiento a: Max Abensperg-Traun (Austrian Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management, Vienna), Chris Brodie (Conventions and Policy Section, Royal Botanic Gardens, Kew), Wolfgang Brunnbauer (Library, Museum of Natural History, Vienna), Gunter Fischer (Department of Biogeography, University of Vienna), Irawati (Botanic Gardens of Indonesia, Bogor), Noel McGough, Rosemary Simpson, Alexandra Bell and Lucy Garrett (Conventions and Policy Section, Royal Botanic Gardens, Kew), Gabriele Palfinger (Library, Museum of Natural History, Vienna), Robert Stangl (Botany Library, University of Vienna), Albert-Dieter Stevens (Botanic Garden and Herbarium, Free University of Berlin), Walter Till (Herbarium, University of Vienna), the staff of the library and the Botanical Garden, University of Leiden (The Netherlands), and the members and observers of the CITES Plants Committee. We would particularly like to thank / Nous souhaitons remercier plus particulièrement / Deseamos dar especialmente las gracias a / For logistic and financial support for the preparation and publication of the checklist – without their help this project could not have been successfully completed / pour leur aide logistique et financière pour la préparation et publication de la présente Liste. Sans leur assistance, l’accomplissement de ce projet n’aurait pas été possible. / por el apoyo logístico y financiero para preparar y publicar esta lista, ya que sin su asistencia esta publicación no habría visto la luz: The Austrian Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management (CITES Management Authority of Austria); the Royal Botanic Gardens, Kew; the CITES Secretariat, Geneva; the Austrian Science Foundation (FWF, P-17124-B03); and the University of Vienna (Department of Biogeography, Faculty of Life Sciences). This book is dedicated to Deborah Rhoads Lyon, friend and CITES wordsmith, who will be greatly missed but always remembered Cet ouvrage est dédié à la mémoire de Deborah Rhoads Lyon, amie et artisan- traductrice de CITES, qui sera à jamais regrettée Este libro está dedicado a Deborah Rhoads Lyon, amiga y maestra artesana de las palabras de la CITES, a la que siempre echaremos mucho de menos Contents CONTENTS Preamble 1. Background............................................................................................................1 2. How to use the checklist.........................................................................................1 3. Conventions employed in parts I, II and III............................................................2 4. Geographical areas.................................................................................................4 5. Orchidaceae controlled by CITES..........................................................................4 6. Abbreviations, botanical terms, and Latin..............................................................5 PART I: All names in current use Ordered alphabetically on all names ............................................................................25 PART II: Accepted names in current use Ordered alphabetically on accepted names (includes distribution) ..............................99 Acrochaene ................................................................................................................101 Bulbophyllum .............................................................................................................103 Chaseella ................................................................................................................... 307 Codonosiphon ............................................................................................................309 Drymoda ....................................................................................................................311 Monomeria .................................................................................................................313 Monosepalum .............................................................................................................315 Pedilochilus ................................................................................................................317 Saccoglossum .............................................................................................................321 Sunipia .......................................................................................................................323 Trias ...........................................................................................................................327 PART III: Country Checklist ..................................................................................331 ANNEX I: New names, combinations and synonyms in Bulbophyllum Thouars.........................403 Table des matières TABLE DES MATIÈRES Préambule 1. Contexte.................................................................................................................9 2. Comment utiliser la Liste? .....................................................................................9 3. Conventions utilisées dans les 1 ère , 2 e et 3 e parties ...............................................10 4. Régions géographiques ........................................................................................13 5. Orchidées soumises aux contrôles CITES............................................................13 6. Abréviations, termes botaniques et mots latins ....................................................13 PREMIÈRE PARTIE: Tous les noms d’usage courant Par ordre alphabétique de tous les noms ......................................................................25 DEUXIÈME PARTIE: Noms acceptés d’usage courant Par ordre alphabétique des noms acceptés (avec leur répartition géographique)..........99 Acrochaene ................................................................................................................ 101 Bulbophyllum .............................................................................................................103 Chaseella ...................................................................................................................307 Codonosiphon ............................................................................................................309 Drymoda ....................................................................................................................311 Monomeria .................................................................................................................313 Monosepalum .............................................................................................................315 Pedilochilus ................................................................................................................317 Saccoglossum .............................................................................................................321 Sunipia .......................................................................................................................323 Trias ...........................................................................................................................327 TROISIÈME PARTIE: Liste des pays ...................................................................331