HR SLO PL RU CZ Kroz upečatljiv spoj S presenetljivo kombinacijo Przez imponujące połączenie Впечатляющее соединение Díky působivému spojení UNESCO-m zaštićene zaščitene arhitekturne chronionego przez UNESCO строительного наследия под UNESCO-em chráněným graditeljske baštine i raskoši dediščine UNESCA in razkošja dorobku architektonicznego i защитой ЮНЕСКО, роскоши architektonickým dědictvím a tradicije, slikovitih plaža tradicije, slikovitih plaž, uroków tradycji, malowniczych традиции, живописных vznešenosti tradice, malebným uronjenih u bistro plavetnilo potopljenih v jasno modrino plaż zanurzonych w пляжей, погруженных plážím, ponořených do jasné Jadrana i kulturnih poslastica Jadrana, in kulturnih poslastic, przejrzystym błękicie Adriatyku в прозрачную синеву modře Jadranu a kulturním koje su tek točka na »i« ki so pravzaprav pika na »i« oraz kulturowych smakołyków, Адриатики, культурных delikatesám, které jsou jen izvornom i gotovo filmskom izvornemu in skoraj filmskemu będących kropką nad »i« деликатес, являющихся tečkou na »i« na původní ozračju svakodnevice ovoga vzdušju vsakdanjika tega kraja, oryginalnej i niemalże filmowej глазурей для оригинальной a téměř filmové atmosféře kraja, Splitska rivijera nudi ono Splitska riviera ponuja tisto atmosfery życia codziennego и почти фильмовой všedního dne tohoto kraje, najbolje od Mediterana. najboljše od Mediterana. tego regionu, Riwiera Splitska атмосферы повседневной nabízí Splitská riviéra to ma do zaoferowana to co жизни этого края, Ривьера nejlepší ze Středomoří. Pridodamo li nizu njezinih Če k nizu njenih slikovitih najlepsze w basenie Morza Сплита - самое лучшее pitoresknih mjesta, od Marine, mest, od Marike, prek Śródziemnego. Средиземноморья. Jestli navíc přidáme k preko Segeta, Trogira, Okruga, Segeta do Trogirja, Okruga, malebným místům, od Marine, Kaštela, Solina, Splita, otoka Kaštela, Solin, Splita, otoka Jeśli do szeregu malowniczych Добавим ли к ряду přes Seget, Trogir, Okrug, Šolte, Podstrane, Dugog Rata Šolte, Podstrane, Dugega miejsc, od Mariny, przez Seget, живописных мест, от Kaštela, Solin, Split, ostrov i Omiša, dozu adrenalina i Rata in Omiša, dodamo še Trogir, Okrug, Kaštelę, Solin, Марины, через Сегет, Šolta, Podstrana, Dugi Rat i avanture u zadivljujućem dozo adrenalina in doživetij Split, wyspę Šoltę, Podstranę, Каштела, Солин, Сплит, Omiše ještě dávku adrenalínu kanjonu rijeke Cetine, kao i v čudovitem kanjonu reke Dugi Rat i Omiš dodamy о. Шолту, Подстрану, a dobrodružství v kouzelném niz glasovitih ambasadora Cetine ter tudi niz znanih dawkę adrenaliny i przygody w Дуги-Рат и Омиш, дозу kaňonu řeky Cetina, jako dalmatinske kužine, od ambasadorjev dalmatinske oszałamiającym kanionie rzeki адреналина и приключений i celou řadu známých nadaleko poznate i omiljene kužine (hiše), od na daleč Cetiny, jak i szereg słynnych во восхитительном каньоне ambasadorů dalmatské peke, pa do pašticade, znane in priljubljene peke ambasadorów dalmatyńskiej реки Цетины, так как и kuchyně, od velice známé a soparnika i rožate, Splitska do soparnika in rožate, bo kuchni, od znanej daleko i ряд известных послов oblíbené peky, po pašticadu, će rivijera bez sumnje Splitska riviera nedvomno ulubionej peki, aż do pašticady, далматинской кухни - soparnik a rožatu, nabídne pružiti jednako nezaboravno ponudila enako nepozabno soparnika i rožaty, Riwiera паштицаду, сопарник и Splitská riviéra bez pochyb putovanje svim Vašim potovanje do vseh vaših čutov. Splitska niewątpliwie zaoferuje рожату, Ривьера Сплита без stejně nezapomenutelnou osjetilima. wszystkim Twoim zmysłom сомнения обеспечит однако cestu všem Vaším smyslům. Marina | Seget | Okrug | Trogir | Šolta | Kaštela niezapomnianą podróż. незабываемое путешествие для всех ваших ощущений. Solin | Split | Podstrana | Dugi Rat | Omiš SPLIT RIVIERA Poljica Marina MARINA Vinišće # #rivijeramarina Ante Rudana 47, 21222 Marina #marina www.tz-marina.hr #vinišće [email protected] #sevid 021 889 015 #poljica Marina Tourist Board #visitmarina visitmarina #marinatouristboard Sevid Lokva na Blizni / Puds in Blizna SPLIT RIVIERA # Crkva Gospe od Ružarija / Our Lady of the Rosary Stara jezgra / Old Core of Seget Donji #segetdonji #segetvranjica Plaže / Beaches Trg hrvatskog viteza Š.Š.F.1 21218 Seget Donji www.tz-seget.hr [email protected] 00385 21 880 559 Seget TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE SEGET TOURIST BOARD OF MUNICIPALITY SEGET Hotel Medena Seget Vranjica SPLIT RIVIERA Plaža Labadusa / Labadusa Beach Otok Fumija / Fumija Island # #visitokrug Bana Jelačića 15 #tocbeach 21223 Okrug Gornji #camping www.visitokrug.com #diving [email protected] #gastronomy 00385 21 887 311 #bike visitokrug OKRUG visitokrug #cyclotours Jadranske igre / City Games Ronjenje / Diving Okruške ljetne večeri / Okrug Summer Nights SPLIT RIVIERA Kvadrilja Portal majstora Radovana / Radovan’s portal TROGIR # #visittrogir #kairos #trogirsummerfestival #trogiroutdoorfestival #saintlawrence Kairos Južna gradska vrata / The southern gate of the town Opera Selecta Moondance festival Krknjaši # #bluelagoon #krknjaši Trg Ivana Pavla II/1 www.visittrogir.hr [email protected] 00385 21 885 628 visit.trogir visittrogir visit_trogir Rekreacija / Recreation Drvenik Tržnica / Market SPLIT RIVIERA # Stomorska Maslinica: pogled na Martinis Marchi / Martinis Marchi view #VisitSolta #IslandParadise #ActiveVacation #ReturnToInnocence #DalmatianArchitecture #HiddenBeaches #NauticalParadise #WineHoneyOliveOil ŠOLTA #IslandOfAuthenticDelicacies Uvala Zaglav / Zaglav cove Podkuća 8, Grohote www.visitsolta.com [email protected] 00385 21 654 657 visitsolta visitsolta visitsolta Uvala Šešula / Šešula cove Uvala Jorja / Jorja cove Grohote: Tradicijske građevine / Traditional architecture Grohote panorama SPLIT RIVIERA # Kaštela Gomilica, Kaštilac – Game of Thrones location Kaštel Štafilići & Kaštel Novi, Panorama / View #kastela #kaštela #visitkastela #crljenakkaštelanski KAŠTELA #zinfandel Lušiško brce 5 21215 Kaštel Lukšić www.kastela-info.hr [email protected] 00385 21 227 933 Tourist Borad Kaštela visitkastela VisitKastela Kaštel Štafilići & Kaštel Novi Kaštel Lukšić - Dvorac Vitturi & Muzej grada Kaštela / Kaštel Štafilić Kaštel Sućurac – Nadbiskupska palača & Muzej grada Kaštela / Panorama / View Vitturi Castle & Musem of the Town of Kaštela Plaža Gabine / Gabine Beach Archbishops palace & Musem of the Town of Kaštela Foto by Mario Alajbeg # Manastirine - Salona / Old christian cemetery - Salona Gospin otok / St.Mary’s isle #salona #gospinotok #gašpinamlinica #rijekajadro #gradina ##šupljacrkva SOLIN Kralja Zvonimira 69 21210 Solin www.solin-info.com [email protected] 00385 21 210 048 solin.tz Centar grada / City center Amfiteatar, Salona / Amphitheatre, Salona Gašpina mlinica / Gašpina watermill Rijeka Jadro / River Jadro SPLIT RIVIERA # Peristil / Peristyle Katedrala Sv. Duje / St. Domnius Cathedral #visitsplit #diocletianspalace #diocletianscellars #stdomniuscathedral #cityofculture Sfinga / Sphinx Zvonik Sv. Duje / St. Domnius Bell Tower Dioklecijanovi podrumi / Diocletian’s Cellars Sudamija / Saint Domnius Day SPLIT RIVIERA # Sport Festivali / Festivals #marjanhill #cityofsport #cityofgastronomy #cityofentertainment Obala Hrvatskog narodnog preporoda 9, 21000 Split www.visitsplit.com [email protected] 00385 21 348 600 visitsplit visitsplit Kultura / Culture Gastronomija / Gastronomy Nautika / Yachting SPLIT RIVIERA Kapela sv. Fabijana i Sebastijana / Lučica, Strožanac Chapel of St. Fabian and Sebastian Podstranska ciklo-avantura / Bike-adventure in Podstrana Etno - Gornja Podstrana / Ethno - Gornja Podstrana Šljunčane plaže / Pebble beaches Mali Mediteran pod Perunom # A Little Mediterranean at the Foot of Perun Jurasova 2, 21312 Podstrana do#visitpodstrana www.visitpodstrana.hr do#beaches [email protected] 00385 21 333 775, 333 844 do#heritage visitpodstrana do#nature visitpodstrana do#culture do#eat Podstranski jelovnik / At the table... SPLIT RIVIERA Dugoratsko ljeto / Dugi Rat Summer Pješčana plaža u Dućama / Sandy beach in Duće Staro selo Jesenice / Old village Jesenice Dugi Rat DUGI RAT Poljički trg 1, 21315 Dugi Rat www.visitdugirat.eu [email protected] 00385 21 735 244 # VisitDugiRat visitdugirat #visitdugirat #sandybeach #bluesea #oldvillage #dugiratsummer #nauticaltourism Duće Krilo, Jesenice SPLIT RIVIERA Panorama Omiš / Panorama Omiš Omiš OMIŠ # #loveomis #Cetinarivercanyon #klapaUNESCO #loveadventure Pogled s Mile Gojsalić / Mile Gojsalić viewpoint Aktivan odmor / Active vacation Plaža u Omišu / Beach in Omiš Soparnik, tradicionalno jelo / Soparnik, traditional dish Festival dalmatinskih klapa / Dalmatian klapa festival Tvrđava Fortica / Fortica Fortress # #Fortica #Mirabela #piratetown #sandybeach #pebblebeach Fošal 1a 21310 Omiš www.visitomis.hr [email protected] 00385 21 861 350 Visit Omiš Visit Omiš Crkva sv. Roka / St. Roch Church Aktivni odmor / Active vacation Poljica SPLIT RIVIERA impressum Izdavač / Publisher TZO SEGET TZO OKRUG TZO MARINA TZG TROGIR TZG KAŠTELA TZG SPLITA Kaštela Solin TZG SOLINA Trogir TZO PODSTRANA Seget Split TZO DUGI RAT Marina Čiovo Podstrana TZG OMIŠ Okrug TZO ŠOLTA Dugi Rat Omiš Dizajn / Design Yachts Design; Tanja Drinković Šolta Marino Jurić Šolta Kristina Peračić Fotografije / Photography CROATIA Brač Zagreb Ante Verzotti Arhiva TZ grada Kaštela Goran Alfirević Damira Kalajžić Dino Čaljkušić SPLITSKA RIVIERA Vladimir Zemunik Jakov Teklić Joško Šupić Jure Ravlić Split Hvar Mario Alajbeg Mario Paparela Mateo Đido Shutterstock Ultra Europe festival Dubrovnik Vojko Bašić Zoran Alajbeg Vis Tisak / Print Printera Grupa d.o.o. Zagreb, 2018. .