ISSUE 3 | VOLUME 4 | March 2018 மாதாꏍத செ뿍鎿மட쯍 Monthly Newsletter 17th chapter of Mahavamsam The Jaffna Kingdom (1215- (The Great Chronicle), Victoria Tamil Senior Citizens 1624 CE), also known as translated in to Tamil by late Kingdom of Aryacakravarti, of Benevolent Society members Mr. Sivarasa Nallaratnam. attaended a workshop at modern northern Sri Lanka The Mahavamsam is an epic was a historic monarchy that Brahmakumaries Centre in poem written in the Pali th th came into existence around Frankston on 10 and 11 language of the bikku’s of Sri February 2018. the town of Jaffna on the Lanka. Jaffna peninsula. Like Us https://goo.gl/RGWzaF Subscribe to our channel https://goo.gl/gU95Me Visit our website http://www.tscbs.org.au - This page is intentionally left blank - VTSCBS Monthly Newsletter | March 2018 | Volume 4 | Issue 3 பெப்ரவ쎿 மாதாந்த ஒன்쟁埂ட쯍 10 - செꯍரவ쎿 - 2018 ப்ரவரி மாதத்திற்கான மாதாந்த உருண்யடாடியயத அங்கத்தவர்களுக்埁த் ஒன்றுகூடல் இம்முறை பிராங்டன் பதரியힿல்றை. இந்தயவறளயில், நகரில் அறமந்鏁ள்ள பிரம்ம 埁மாரிகள் தங்埁மிடம், உணவு, யொக்埁வரத்鏁 அறமப்பு வளாகத்தில் நறடபெற்ை鏁. வெதிகறள ஏற்ொ翁 பெய்鏁, எம鏁 கழக காறையில், 8 மணியளힿல் எம鏁 மாதாந்த அங்கத்தவர்கறள பிராங்டன் நகர பிரம்ம ஒன்று கூடல் நறடபெறும் 埁மாரிகள் அறமப்பு வளாகத்திற்埁 அறழத்鏁ச் 垿ளன்பவவலியிலிருந்鏁 பிரம்ம 埁மாரிகள் பென்று இைவெமாக இந்தப் ெட்டறைறய அறமப்பின் அங்கத்தவர்கள் உதힿயயா翁 எமக்埁 வழங்垿யதற்காக தம鏁 மனமார்ந்த எம鏁 கழக அங்கத்தவர்கள் பிராங்டன் நன்றிகறள பிரம்ம 埁மாரிகள் அறமப்பிற்埁 நகருக்埁 அறழத்鏁ச் பெல்ைப்ெட்டார்கள். ힿக்யடாரிய மூத்த பிரறெகள் காருண்யக் அன்றைய தினம் அங்யகயய தங்垿 ஓகக்கறை கழகம் பதரிힿத்鏁க் பகாள்垿ன்ை鏁. ெற்றியும், தியானம் ெற்றியும் எம鏁 அங்கத்தவர்கள் ெை புதிய தகவல்கறள இப்ெட்டறையில் பிரம்ம 埁மாரிகள் அறமப்பு அறிந்鏁 பகாண்டனர். அத்鏁டன் தியானப் அங்கத்தவர்கள் ெ垿ர்ந்鏁 பகாண்ட ஆன்므க, ெயிற்殿களில் தங்கறள ஈ翁ெ翁த்தி, அறிힿயல், 殿த்தாந்தக் கருத்鏁கறள எம鏁 உடலுக்埁ம் உள்ளத்திற்埁ம் பதளிறவ ஏப்ெரல் மாத மாதாந்த பெய்திமடலில் ஏற்ெ翁த்திக் பகாண்டனர். திருமதி ொக்垿யபைட்毁மி 殿வராொ அவர்கள் ொராம்ெமாகத் தரힿருக்垿ைார். பெப்ரவரி 10ம் திகதி ெனிக்垿ழறம காறை 9:30 மணிக்埁 ஆரம்ெமான இந்த நிகழ்வுகள் நன்றி. அ翁த்தநாள் ஞாயிற்றுக்垿ழறம ெகல் 1 மணிவறர இடம்பெற்ை鏁. நிகழ்வுகள், திரு. 毁ந்தரலிங்கம் ힿறுힿறுப்ொகவும், ஆக்கபூர்வமாகவும் பெயைாளர் இருந்ததால் இரண்翁 நாட்கள் VTSCBS Monthly Newsletter | March 2018 | Volume 4 | Issue 3 Photo taken at Brahmakumaris Centre, Frankston, during the workshop on 10th and 11th of February 2018. VTSCBS Monthly Newsletter | March 2018 | Volume 4 | Issue 3 17 jP] ngsj;jk; Vw;wy; uz;lhtJ kfhrigapd; NghJ> tpjhjpj;J> gpd;du; Gj;j kjk;jhd; , vjpu;fhyj;ij czuf;$ba cau;thdJ vd cghyp Njuu; ty;yikgilj;j Njuu;fs; mNrhfdJ Rwpajhy;> ,Wjpapy; jhrf Gj;jkjj; fhyj;jpy; Gj;jkjk; tPo;r;rpailAk; jPl;ir ngw;W Njuuhfpddhd;. vdf; fz;lhu;fs;. me;j tPo;r;rpiaj; gpd;ndhU fhyj;jpy;> fhrpapy; thzpff; jLf;ff; $ba xUtiu cyfK; $l;lk; xd;wpw;Fj; jiytdhf KOtJk; Rw;wpg; ghu;j;J> gpuk;k tpsq;fpa Nrhdf vd;gtd;> jd; nrhu;f;fj;jpy;> mq;F ePz;lfhyk; $l;lj;jhUld; fpupg;g[ vDkplj;jpw;Fr; thoNtz;ba Njitapy;yhj nrd;wpUf;ifapy;> NtYtd klj;jpw;Fr; gpuk;kjP]itf; fz;lhu;fs;. nry;y Neu;e;jJ. mq;Nf jd; jq;fspilNa gpwtpnaLj;J> Gj;jkj rPlu;fSld; jhrf Njuu; ,Uf;f; fz;L tPo;r;rpiaj; jLf;FkhW Njuu;fs; jdf;Fk; jPl;ir toq;FkhW Ntz;bdhu;fs;. gpuk;kjP]> Njuu;fs; Ntz;bdhd;. Jhrf Kjypy; Ntz;Ljiy Vw;Wf; kWj;jhYk;> gpd;du; jtkpUe;J> nfhz;lhu;. ,isatu;fshftpUe;j jhrftplk; Gj;jkjj; jPl;ir ngw;W rpf;ft kw;Wk; re;jt[;[p vd;gu;fsplk;> mtuJ Kjd;ikr; rPldhf gpuk;kjP]> gpuhkzd; nkhfyp tpsq;fpdhd; vd;gJtiu ghu;j;Njhk;. tPl;bNykWgpwtp vLg;ghu;. fhy Xl;lj;jpNy> cq;fspy; xUtu;> mr;rpWtid rq;fj;jpNy Nru;g;gPu;fs;. ghlypGuj;jpy; xU ke;jpupapd; kfdhd kw;wtu; rk;Gj;jTila rkaj;ij Gj;jp El;gk; cs;s rpf;ft vd;gtd; mtUf;Ff; ftdkhfg; gapw;Wtpg;gPu;fs;” trpj;J te;jhd;. xt;nthU gUt vdf; $wpdhu;. Kd;ndhU fhyj;jpNy> fhyj;jpYk; xt;nthU khspifapy; itrhyp ehl;by; jhrf vd;w fw;wwpe;j trpj;J te;j mtd; 18 taij gpuhkzd; xUtd; tho;e;J te;jhd;. mile;jJk; ,d;ndhU ke;jpup kfDk;> gd;dpuz;L fhyk; Ntjq;fisf; jdJ ez;gDk;khd re;jt[;[p fw;wwpe;j gpd;du;> jd; rPlu;fSld; vd;gtDld; IE}W mbahu;fs; R+o nrd;W nfhz;bUf;Fk; nghOJ> cghyp Ff;Fluhk vd;w klj;Jf;F Nrhdf Njuiur; re;jpj;J> Ntjq;fs; gw;wp Njuiur; re;jpf;fr; nrd;whd;. VTSCBS Monthly Newsletter | March 2018 | Volume 4 | Issue 3 mq;Nf nrd;W Njuiu tzq;fpa vl;lhtJ Mz;by; jd;ndjpNu te;j nghOJ jdJ KfkDf;F gjpy; gpukhzzhd nkhfhypiar; re;jpj;J> mspf;fhky; Njuu; Nrhdf Mo;e;j mtdJ tPLnrd;W gpr;irNaw;W jpahdj;jpy; ,Ug;gijg; ghu;j;J mg;gpuhkzzdJ FLk;gj;ijAk; rq;fj;jpy; ,Ue;jtu;fsplk; mtd; Gj;jkjj;jpw;F khw;wpdhu;. tpdt> mjw;F rq;f mq;fj;jtu;fs; -- jpahd Neuk; vg;nghOJ KbfpwNjh> mg;nghOJjhd; Njuu; fz;tpopg;ghu;> fhyk; nry;yr; nry;y ,staJ jP] my;yJ mtuJ FUehju; gjpdhW taijj; jhz;b %d;W mioj;jhNyh> rq;f Kf;fpaj;jtu;fs; Ntjq;fisAk; fw;Wj; Njwpdhu;. mioj;jNyh my;yJ kuzk; jP]Tld; vt;thW Gj;jkjk; gw;wpg; neUq;fpdhNyh $l mtu; vOe;jpUg;ghu; NgRtJ vd;W rpf;ft rjh rpe;jpj;Jf; vd;wdu;. nfhz;bUe;jhu;. jP] cau;jtnud;Wk;> NjtNyhfj;jpypUe;J te;jtnud;Wk; ,t;thW mtu;fs; Ngrpf;nfhz;bUf;Fk; fUJtjhy;> mtdJ Gdpjj; jd;ik nghOJ ,e;j ,isQu;fs; nflhky; ,Uf;f me;jzd; tPl;by; Gj;jkjj;Jf;F Vw;wtu;fs; vd;gijj; mtupUf;Fk; ,Uf;if njhq;f njupe;J nfhz;l mq;fj;jtu;fs; tplg;gl;bUf;Fk; vd kfhtk;rk; Njuiu jpahdj;jpy; ,Ue;J $WfpwJ. vOg;Gtpj;jhu;fs;. Njuu; vOe;J te;jJk; rpe;et mtiug; ghu;j;J Vd; gpuhkzd; nkhfhyp tPl;by; mtdJ jq;fsJ KfkDf;F kfd; jP] rpf;ftAld; Ntjk; Fwpj;J tpilaspf;ftpy;iy vd;gJ gw;wp tha;j;ju;f;fk; Gupe;J nfhz;bUe;j tpdtpdhd;. mjw;F Njuu; ehd; xUNeuj;jpy; jP]tpw;Fg; Gupahj jpahdj;jpy; Mo;J Gj;jUld; tplaq;fs; gw;wpg; Ngrpdhu; Njuu;. xd;wpj;jpUe;Njd; vd;whu;. ,jidf; mJFwpj;J tpsf;fk; Nfl;fNt> jkJ Nfl;l mt;tpisQu;fs;> jq;fSf;Fk; cilia mzpAk; mg;ghf;fpak; fpilf;f mUSkhW xUtUf;Nf ,g;Gj;jkjj; jj;Jtk; Ntz;bdu;. ,jw;fika> Njuu; Nrhdf> Fwpj;J tpsf;fk; mspf;fg;gLk; vd rpf;ftpw;Fk;> re;jt[;[pf;Fk; rpf;ft $w> NtW topapd;wp nkhfhyp mtu;fSld; te;j IE{W NgUf;Fk; kfdhd jP]Tk; Gj;jkjj;ijj; Gj;jkjj; jPl;iraspj;J jpupgPLq;fisf; jOtpf; nfhz;lhd;. mtDf;F fw;Wf; nfhLj;jhu;. gPlfq;fisf; fw;Wf; nfhLj;J> Nkyjpf mwpitg; ngw Njuu; re;jt[;[paplk; ,r;rk;gttj;jpw;Fg; gpd;du;> mDg;gpdhu;. gpw;fhyj;jpy; Njuu; jP] jP[ jw;nghOJ cyfpy; gpwe;J tpl;lhu; rfy Qhdq;fSk; ngw;W rk;Gj;jtpd; vd;gij czu;e;Jnfhz;l rpf;ft> xg;gw;w rPldhf tpsq;fpdhu;. njhlu;e;J vl;L Mz;Lfs; jP]tpd; ,Ug;gplk; ehbr; nrd;W te;jhu;. (njhlUk;) VTSCBS Monthly Newsletter | March 2018 | Volume 4 | Issue 3 Jaffna Kingdom The arrival of the Portuguese colonial The Jaffna Kingdom (Tamil: power to the island of Sri Lanka in 1505, and its strategic location in the Palk யா폍ꯍபாண அர毁) (1215-1624 CE), Strait connecting all interior Sinhalese also known as Kingdom of kingdoms to South India, created Aryacakravarti, of modern northern Sri political problems. Many of its kings Lanka was a historic monarchy that confronted and ultimately made peace came into existence around the town of with the Portuguese colonials. In 1617, Jaffna on the Jaffna peninsula after the Cankili II, an usurper to the throne, invasion of Magha, who is identified as confronted the Portuguese but was the founder of the Jaffna kingdom and defeated, thus bringing the kingdom’s is said to have been from Kalinga, in independent existence to an end in 1619. India. Established as a powerful force in Although rebels like Migapulle Arachchi the north, north east and west of the with help of Thanjavur Nayak kingdom island, it eventually became a tribute tried to recover the kingdom, they were paying feudatory of the Pandyan Empire eventually defeated. Nallur, a suburb of in modern South India in 1258, gaining Jaffna town, served as its capital. independence in 1323 with the fragmentation of the Pandyan control Founding when the last Pandyan ruler of Madurai was defeated and expelled in 1323 by The origin of the Jaffna kingdom is Malik Kafur, the army general of the obscure and still the subject of Muslim empire Delhi Sultanate.[6] For a controversy among historians.