Université Bordeaux Segalen Universitatea București Ecole doctorale SP2 Școala Doctorală de Sociologie Année 2012 Thèse n°1938 THÈSE pour le DOCTORAT EN COTUTELLE INTERNATIONALE DE L’UNIVERSITÉ BORDEAUX SEGALEN Mention : Sociologie Par Andra Letiția Larionescu LOCUINȚELE MIGRANȚILOR ÎN ȚARA DE ORIGINE UN STUDIU DE CAZ DESPRE TRANSFORMAREA LOCUINȚEI RURALE SUB IMPACTUL MIGRAȚIEI INTERNAȚIONALE. COMUNA MARGINEA, JUD. SUCEAVA Membres du Jury Daniel PINSON, Pr, Aix - Marseille Université, Faculté de droit et de science politique.... …Rapporteur Ana Rodica STĂICULESCU, Pr., Université Ovidius, Constanța .............................................Rapporteur Sandu DUMITRU, Pr., Université de Bucarest, Faculté de Sociologie .................................... Membre Poliana ȘTEFĂNESCU, Pr., Université de Bucarest, Faculté de Sociologie ....................Directrice de thèse Guy TAPIE, Pr., Ecole Nationale supérieure d'architecture et de paysage, Bordeaux……………………………………………………………………………………Directeur de thèse 1 Casa ce reprezintă? Totul ... Singurul lucru pentru care muncesc ei sunt locuințele din România ... (interviu A.P., Marginea, 2011) 2 Cuprins Partea I: Cadru teoretic și context de analiză ................................................................. 11 Introducere ............................................................................................................................... 11 1. Locuința, un produs social multidimensional ....................................................................... 15 1.1. Locuința – un concept interdisciplinar ............................................................................ 16 1.2. Locuința ca spațializare a unui stil de viață .................................................................... 17 1.3. Locuința și raporturile de gen ......................................................................................... 21 1.4. Locuința ca și cămin (`acasă`) ........................................................................................ 23 1.5. Locuința ca sit biografic și loc al memoriei familiale și individuale .............................. 27 1.6. Locuința ca suport al relațiilor sociale și familiale ......................................................... 31 1.7. Locuința ca sit și obiect al consumului ........................................................................... 33 1.8. Locuința ca etalare a unui anumit statut social ............................................................... 35 2. Cercetări privind locuirea în contextul migrației internaționale ............................................ 38 2.1. Teorii ale migrației internaționale ................................................................................... 39 2.2. Locuința ca expresie a unui stil de viață hibrid............................................................... 48 2.3. Locuința și practicile de locuire în studiile privind migrația internațională ................... 51 2.3.1. Locuințele migranților portughezi .......................................................................... 51 2.3.2. Locuințele migranților italieni ................................................................................ 54 2.3.3. Locuințele migranților senegalezi ........................................................................... 55 2.3.4. Locuințele migranților magrebieni .......................................................................... 57 2.3.6. Locuințele migranților mexicani .............................................................................. 62 2.4. Locuințele din mediul rural în contextul migrației internaționale a românilor ................... 65 2.5. Concluzii ............................................................................................................................. 85 Partea II: Un studiu de caz în comuna Marginea, jud. Suceava ................................... 87 3. Metodologia cercetării .......................................................................................................... 87 3.1. Întrebarea centrală și ipotezele cercetării ........................................................................ 87 3.2. Operaționalizarea conceptelor ........................................................................................ 88 3.3. Metode și tehnici de cercetare ........................................................................................ 90 3.4.1. Culegerea datelor ..................................................................................................... 91 3.4.2. Tehnica eșantionării ................................................................................................. 92 3.4.3. Metoda observației ................................................................................................... 92 3.4.4. Tehnica interviului ................................................................................................... 93 4. Studiu de caz: comuna Marginea, jud. Suceava .................................................................... 95 4.1. Comunitatea studiată în contextul migrației internaționale ............................................ 95 3 4.2. Migrația ca expresie a spiritului ‘debrouillard’ ............................................................ 100 4.3. Efecte ale migrației ....................................................................................................... 105 4.4. Locuințele noi din localitate ......................................................................................... 107 4.5. Utilități domestice ......................................................................................................... 110 4.6. Comunitatea studiată în context istoric ......................................................................... 110 4.7. Locuințele construite în localitate înainte de 1989 ....................................................... 113 4.7.1. Casa « românească » din Marginea ....................................................................... 113 4.7.2. Casa « nemțească » din Marginea .......................................................................... 124 4.7.3. Locuințele «comuniste»: case cu «două rânduri» și cu «balcon» .......................... 125 4.7.4. Anexele și dependințele ......................................................................................... 126 4.7.5. Ornamentica populară ........................................................................................... 127 4.7.6. Rituri de trecere, datini și sărbători ........................................................................ 129 5. Urme ale trecutului și urme ale migrației în reprezentarea, realizarea și utilizarea locuințelor migranților ............................................................................................................................... 134 5.1. Configurația și amplasarea noilor locuințe ................................................................... 134 5.1.1. Forma exterioară .................................................................................................... 136 5.1.2. Organizarea accesului în locuință .......................................................................... 138 5.2. Practici de ocupare, amenajare și folosire a spațiului ................................................... 139 5.2.1. Casa ....................................................................................................................... 139 5.2.1.1. Distribuția încăperilor și organizarea spațiului ............................................... 140 5.2.1.2. Locul și funcția bucătăriei .............................................................................. 141 5.2.1.3. Spații de reprezentare – o «cea casa» modernă ? ............................................ 151 5.2.1.4. Baia ................................................................................................................ 156 5.2.1.5. Dormitoarele .................................................................................................. 159 5.2.1.6. Mobilarea și decorarea interiorului domestic ................................................. 160 5.2.1.7. Încălzirea încăperilor ...................................................................................... 165 5.2.2. Anexele : funcțiuni noi, forme vechi ..................................................................... 168 5.2.3. Curtea și grădina .................................................................................................... 171 5.3. Locuința și familia ........................................................................................................ 176 5.3.1. Casa ca sit al solidarității și intr-ajutorării familiale .............................................. 176 5.3.2. Casa ca expresie a raporturilor de gen ................................................................... 181 5.4. Practici de construcție ................................................................................................... 185 5.4.1. Originea proiectului .............................................................................................. 185 5.4.2. Auto-construcția locuințelor .................................................................................. 187 5.4.3. Surse de inspirație și de informare ......................................................................... 188 5.4.4. Utilaje și tehnici de construcție .............................................................................. 192