UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR FACULTAD DE COMUNICACIÓN SOCIAL RACISMO Y PERIODISMO EN ECUADOR: ESTUDIO DEL RACISMO EN LA NARRATIVA DE LAS TRANSMISIONES FUTBOLÍSTICAS DE TELEAMAZONAS Y GAMA TV Tesis previa a la obtención del título de Comunicador Social Ricardo Patricio Constante Solis DIRECTORA DE TESIS: IVANOVA KATHERINE NIETO NASPUTH Quito-Ecuador, 2013 DEDICATORIA Por esas noches sin dormir, aquellos letargos que invadían sus vidas para dar luz a una nueva. Hoy aquel ser se desprende de sus brazos pero conserva intacta aquellas caricias, consejos e ideas que hicieron de mí la persona que soy. Lleno de gratitud estoy hacia las personas que me demostraron que no hay pared alta. Lo que hay es gente inteligente que construye una escalera y juntas rebasan los obstáculos. Esas personas en mi vida son Ricardo Patricio Constante Ruales Nancy Margarita Solis Campues Johanna Esthepahnie Constante Solis Sigamos construyendo escaleras hasta que la muerte nos lo permita ii AGRADECIMIENTO A los buenos y a los malos de la vida porque de todos se aprende. Ivanova Nieto Diana Aucay José Vélez Darío Solano Diego Gallardo iii AUTORIZACIÓN DE LA AUTORÍA INTELECTUAL Yo, Ricardo Patricio Constante Solis en calidad de autor del trabajo de investigación o tesis realizada sobre el “Racismo y periodismo en Ecuador: estudio del racismo en la narrativa de las transmisiones futbolísticas de Teleamazonas y Gama TV”, por la presente autorizo a la UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR, hacer uso de todos los contenidos que me pertenecen o de parte de los que contiene esta obra, con fines estrictamente académicos o de investigación. Los derechos que como autor me corresponden, con excepción de la presente autorización seguirán vigentes a mi favor, de conformidad con lo establecido en los artículos 5, 6,8; 19 y demás pertinentes a la Ley de Propiedad Intelectual y su reglamento. Quito, 17 de diciembre de 2013 iv CERTIFICADO En mi condición de Directora (Tutora), certifico que la señor Patricio Constante Solis, ha desarrollado la tesis de grado titulada “Racismo y periodismo en Ecuador: estudio del racismo en la narrativa de las transmisiones futbolísticas de Teleamazonas y Gama TV”, observando las disposiciones institucionales que regulan esta actividad académica, por lo que autorizo para que la mencionado señor reproduzca el documento definitivo, presente a las autoridades de la Carrera de Comunicación Social y proceda a la exposición de su contenido bajo mi dirección. v ÍNDICE DE CONTENIDO DEDICATORIA II AGRADECIMIENTOS III AUTORIZACIÓN DE LA AUTORÍA INTELECTUAL IV HOJA DE APROBACIÒN DEL DIRECTOR DE TESIS V ÍNDICE DE CONTENIDOS VI RESUMEN IX ABSTRAC X JUSTIFICACIÓN 1 INTRODUCCIÓN 2 CAPÍTULO I RACISMO 5 1.1 Introducción Histórica 5 1.2 Aproximación teórica 6 1.3 El racismo en Ecuador 7 1.3.1 Introducción histórica 7 1.3.2 Reconocimiento de las etnias en Ecuador 8 1.3.3 Definición de etnia 8 1.3.4 Datos actuales sobre el racismo en Ecuador 8 1.4 Periodismo y racismo 9 . 1.4.1 Introducción histórica 9 1.4.2 Desarrollo contemporáneo 10 vi 1.5 Periodismo Deportivo en Ecuador 11 1.5.1 Historia Breve 11 1.5.2 Contexto contemporáneo 11 1.6 Análisis de Discurso: estudio de caso de las narraciones deportivas de Gama TV y Teleamazonas 13 1.6.1 Análisis textual 13 1.6.1.1 Definición 13 1.6.1.2 Esquema de lectura 14 CAPÍTULO II MIRADA DESDE LA COMUNICACIÓN CRITICA AL FUNCIONALISMO DEL RELATO DEPORTIVO 2. 1 Definición de paradigma 15 2.2 Teoría Marxista 15 2.3 Reconstrucción del racismo en base a la espiral del silencio 17 2.4 Liga y Barcelona: el fantasma étnico en los medios 19 CAPITULO III FUNCIONALISMO DEL DISCURSO TELEVISIVO EN LAS TRANSMISIONES DEPORTIVAS 3.1 Funcionalismo 22 3.2 Funcionalismo en el relato deportivo 23 3.3 Funcionalismo y discurso en el fútbol ecuatoriano 25 vii CAPITULO IV ANÁLISIS DE CONTENIDO 4.1 Metodología de la ficha de análisis 28 4.1.1 Aspectos analíticos 28 4.1.2 Descripción de contenidos 29 4.1.3 Categorías analíticas para calificar al racismo 30 4.2 Modelo de ficha de análisis 32 4.3 Desarrollo del análisis 33 4.3.1 ficha de análisis Independiente del Valle vs Barcelona 33 4.3.2 ficha de análisis Liga de Quito vs Deportivo Cuenca 36 4.3.3 ficha de análisis Barcelona vs Olmedo 39 4.3.4 ficha de análisis Liga de Quito vs Macará 42 4.3.5 ficha de análisis Barcelona vs Liga de Quito 45 4.3.6 ficha de análisis Liga de Quito vs Barcelona 48 CAPITULO V CONCLUSIÓN 5.1 Informe total 51 5.2 Conclusión 53 BIBLIOGRAFÍA 55 viii Racismo y periodismo en Ecuador: estudio del racismo en la narrativa de las transmisiones futbolísticas de Teleamazonas y Gama TV Racism and journalism in Ecuador: a study of racist actions during soccer games broadcastings in Teleamazonas and Gama tv RESUMEN La identificación de los elementos discursivos racistas en las transmisiones de fútbol, de los canales Gama TV y Teleamazonas es el objetivo de este trabajo. Se compara el trabajo de los periodistas deportivos en los programas de televisión de estos canales y el estudio sobre el manejo discursivo que exponen. Como base teórica en este estudio se aborda al racismo en Ecuador y algunos datos sobre este problema social en el país. Para comparar el discurso se confrontó a la teoría marxista, con énfasis en la teoría de la espiral del silencio, con la teoría funcionalista y la reproducción de un discurso colonialista. Se realiza un informe en base a las transmisiones de fútbol montadas por los canales antes mencionados. En los resultados finales se evidencia un manejo reducido de la cantidad de términos y giros de lenguaje de índole racista pero se demuestra el uso de apodos es constante. PALABRAS CLAVE: PERIODISMO DEPORTIVO/RACISMO/ANÁLISIS DE DISCURSO/PROGRAMAS DE TELEVISIÓN/ FUNCIONALISMO/ANÁLISIS COMPARATIVO ix ABSTRAC Racism and journalism in Ecuador: a study of racist actions during soccer games broadcastings in Teleamazonas and Gama tv The purpose of the current work is identifying racist elements used during soccer games broadcasted by Gama TV and Teleamazonas. There is a comparison of the work conducted by sport journalists in TV programs of such channels and a discussion on words used for that purpose. Racism in Ecuador and several data on the social problem in the country are the fundamentals for the study. In order to compare speeches, the Marxist theory was confronted, emphasizing on the silence spiral theory, with the functionalist theory, as well as the broadcasting of a colonialist speech. A report was prepared based on soccer broadcastings conducted by above-referred channels. Survey results show low use of racist terms and meanings; the use of nicknames is permanent, instead. KEYWORDS: SPORT JOURNALISM / RACISM / SPEECH ANALYSIS / TV PROGRAMS / FUNCTIONALISM / COMPARATIVE ANALYSIS x JUSTIFICACIÓN El presente trabajo trata de descubrir un recurso retórico aplicado en el modo de vida del ecuatoriano y que los medios de comunicación, sobre todo los televisivos, fomentan. La televisión al ser un instrumento poderoso de alienación ideológica, transmite mensajes con carga agresiva para ciertos polos geográficos que, desde los inicios de la república, rivalizan por el poder económico y político en Ecuador. La transmisión de actos deportivos es el principal elemento de agresión tanto a los derechos colectivos como individuales que garantiza la constitución del Ecuador, respecto al tema multiétnico y pluricultural. El fútbol, en Ecuador, es un instrumento que moviliza lo económico, político y mediático. De este deporte se desprenderá el presente estudio. xi INTRODUCCIÓN La comunicación deportiva en el país es un eje de poca preparación en referencia a los contenidos profesionales y éticos del comunicador social. El trabajo deportivo en el ámbito periodístico perdió el horizonte informativo y pasó de ser una fuente informativa a una descarga de frustraciones que se mezclan entre la actuación del atleta y el pensamiento del comunicador que se somete a la opinión pública y, en el caso de esta tesis, genera un criterio racista. Pablo Albarces plantea al fútbol como una potencial maquinaria cultural que 1“arranca desde los años 20 de manera contemporánea con la máquina escolar. Pero la diferencia de grado está en su centralidad: El fútbol no constituye ciudadanos a diferencia de la escuela pública.” Este postulado explica la estructura funcional que las instituciones de estado cumplen en el individuo y tratan de agregarlo a un discurso determinado. Pero el caso de Ecuador difiere debido a la polaridad de poderes que a lo largo de la historia del país se ejercen. Quito y Guayaquil son los sitios donde el poder político, económico, social se acumuló desde el nacimiento de la república. Debido a esto no existe una construcción de la categoría patria y por tanto no existe una identificación plena de los derechos colectivos de las personas que forman el estado ecuatoriano. Esto deriva en la falta de identificación por parte de los ciudadanos. En el país no es extraño encontrar molestias por ser serrano, costeño o amazónico. Los medios de comunicación, en Ecuador, no cumplen con el fundamento para el que son requeridos. Integrar a los colectivos sociales. Este es uno de los problemas que va a potenciar al racismo como eje central del discurso. El deporte también ingresó a la lógica de la industria capitalista. Esto conllevó al interés de los medios de comunicación a difundir los eventos deportivos y futbolísticos. Así comienza la globalización del fútbol y su vinculación mercantil, social y cultural. Desde la lógica de la industria futbolística no existe la categoría racista en torno a los intereses particulares. 1: Albarces Pablo (2007), Fútbol y Patria, Editorial Prometeo, página 43 1 Pero el propósito de esta categoría explota al momento de las confrontaciones deportivas, sociales y culturales.