lDi&r. GENERAL s/14398 10 marzo 1981 ESPA$JOL .. ORIGINAL: INGLES. CARTA DE FECHA 10 DE w&?,O'Dti 1981 DIRXGIDA AL PRESIDmTE DEL, CONSEJO DE SEGURIDAD POR KL REPR@3&NTR PERMANENTEDE ISRAEL ANTE LAS NACIONES UNIDAS Con referencia a mi carta de fecha 8 de marzo de 1981 (S/14394), Y en el contextode las deliberaciones celebradas ayer, 9 de marzo de 1981, en el Consejo de Seguridad, ,deseo.señalar a su atencibn el bombardeo indiscriminado de ciudades y aldeas situadas en la pa&e septentrion&L de Israel realizado los dias 2 Y 3 de marzo de 1981 por terroristas de la OLP que actuaban desde el Lfiano. El 2 de marzo, centros civiles de Galilea occidental y la franja de Galilea fueron blanco de tres andanadas de cohetes Katyusha disparados por la OZP desde territorio liban&. A consecmmcia de ello resultaron heridos cUatr0 civil@s en la ciudad septentrional de Kiryat Shmonah. El 3 de marzo, la OLP reanudb los bombardeos desde el Libano p dispar6 dOS andanadas de cohetes Katyusha contra centros civiles de Galilea occidental, causando dafios en propiedades, Es evidente que estos bombardeos , y los que les precedieron a lo largo del Pasado arlo (de los que informé en mis diversas cartas dirigidas al Presidente del Cons,$o de Seguridad y al Secretario General) est&n relacíonados con el sist@$?irk,icQ incremento de la capacidad ofensiva de la OLP en el Lfbano meridional, que so '$....;.*';.~~:$nc?:,palmente,,.>) en la intro<lrìccibn de grandes cantidades de vehículos blin¿íx ~:.:..~::‘;; ;&,i:U.ería de fabrica&& soviética. Deseo aprovechar esta oportunidad para añadir nuevos datos a la carta que dirigi al Presidente del Consejo de Seguridad el 15 de abril de 1980 (~/13895), en la que reseñé 44 actos de terrorismo cometidos por la OLP con base en terri- torio libanés desde mediados de junio de 1978 hasta el ataque criminal realizado los días 6 y 7 de abril de 1980 contra la guarderiia infantil del kibbutz Misgav Am. Por consiguiente, adjunto a la presente una reseña deballada de 26 TWWOS actos’ e intentos de actos terroristas perpetrados despu& de esa fecha por la OLP desde territorio liban& contra objetivos situados en Israel. 8i-06566 / . S;lh398 Español Página 2 Todos estos actos terroristas han sido perpetrados contra objetivos civiles de Israel septentrional. Han sido atacadas 32 ciudades y aldeas, alRunas varias veces. Estas localidades son las siguientes: Amir, Ayalón, Beit Hillel, Betz+ Dafna, Even Menachem, Fasuta, Goren, Huleh, Idmit, Jurdah, Kfar Blum, Kfar Gila& Kfar Szold, Kfar Yuval, Dan, Kiryat Shmonah, Ma'ayan Baruch, Manara, Margaliot Y Metulla, Metzuba,'Misgav Am, Nahariya, Ne'ot Mordechai, Netu'a, Sasa, She'ar Yashuv, Shlomi, Shnir, Shtula y Ya'ara, Tengo el honor de solicitar que la presente carta y su anexo se distribuya como documento del COnSe de Seguridad. ' ,' (Firmado) Yehuda Z. BLUM .. ; Embajador '. 'Representante Permanente de Israel .r , ! ; ante las Naciones Unidas s/l4398 Español Anexo '. Pågina j 'CI'6 * :. Anexo ’ ‘. ” : ) . Actividades terroristas realizadas desde el.7 de &ril de 1980 por la OLP con base 'en el Líbano :' 1) 14/5/1980~- Tres terroristas de,la QLP,resultaron muertos al tratar de penetrar en Israel desde territorio liban&, cerca del kibbutz Hanita. a 2) 17/5/198O'.L Se dispararon desde territorio libanés cohetes Katyusha contra centros civiles de Ia franja .de Galilea, : ,. 3) 16)6/198G'- Un buque israelí interceptjj y destruyó una embarcación " terrorista frente a la aldea.de Achziv, en la cckta'del Mediterr&eo. ' : "b' 20/7-/1980 - Terroristas de,la OLP efectuaron un intento frustrado de cruzar de'sde territorio libanés a Israel en globo. " 5) 14-)7/1980 - Se dispararon .desde territorio . libanés cohetes Katyusha contra centros civiles de la franja de Calilea.: '. , '6) 20/8/1g80’. - Se dispararca desde te,rritorio\ .I libanés cohetes Katyusha contra civiles de la franja de.Galilea. .., _ ,_t. .' 7) 23/8/lg8O.i Se dispararon desde territorio libanés cohetes: Katwsha contra centros civiles de la franja.de:,$alilea. > -, 6) Se dispararon..desd+.territorio libanés cohetes Katyusha 1719 /198o, - '* contra centros civiles de l?Cfranja de' Galilea. :' ! . 9.1 6/11/1g8o - Se dispararon desde.$erritorip libanés cohetes Katyusha contra centros civiles de la f,ranja,,de Galilea. "Resultaron heridos cinco civiles en Kiryat Shmonah. , I. 10) 13/11/1.980.- Dos terroristas,~de,la OLP'$esuliaron muertos al tratar de cruz&r a Israel desde territorio libanés, cerca dei kibbutz tisgav Am. 11) 14/r¿?/1980 - Una patrulla terrorista de la OLP intentó sin éxito cruzar a Israel desde territorio libanés al oeste del kibbutz Zar'it. 12) lg/xz/lgBo - Se dispararon desde territorio libanés cohetes Katwsha contra centros civiles de la franja de Gs3ilea. 13) 25/12/198o - Cinco terroristas resultaron muetios al tratar de cruzar a Israel desde territorio liban&, cerca de kibbutz Hanita, 14) 28/1/x381 - Se dispararon desde territorio libanés cohetes Katyusha contra centros civiles de la franja de Galilea. / . SD4398 Español Anexo Página 2 15) 28-2g/l/lg81 - Se dispararon desde territorio libanés cohetes Katyusha contra centros civiles de la franja de Galilea. Resultaron heridos siete civiles, incluidos cuatro niñå's:;'.en Kiryat Shmonah. .' 16) 29-30/1/1981 - Se dispararon desde territorio libanés cohetes Katyusha contra centros civiles.,de.la franja de Galilea. 17) 29-3o/1/1981 - Dos horas después, se volvieron a disparar desde terrikorio libanés cohetes Katyusha contra centros civiles de la franja de.t Galilea. 18) 3o/l/lg81 - Se dispararon des& territorio libanés cohetes Katyusha contra Kiryat Shmonah. Besultaron heridos tres civiles, 19) 30/1/1981 - Se dispararon desde territorio liban& cohetes Katyusha contra objetivos civiles de Galilea occidental, 20) 30/1/1p81 - Se volvieron a disparar desde territorio'libanés cohetes Katyusha contra objetiyos.civiles de Galilea occidental. - 21) 2/3/1981 - Se dispararon desdk'territorio libanés cohetes Katyusha contra Kiryat Shmonah.; ,.Rqsultaron heridos cuatro, civiles. 221 2/3/1981 - Se dispararon desde territorio libanés cohetes 'Katyusha contra objetivos civiles .de Galilea occidental. 23). 2/3/1g81 - Se volvieron a disparar desde territorio libanés cohetes Katyusha contrskentroa civiles de Galilea,occideqtal. 24) 3/3/1.981 - Se dispararon desde territorio libanés cohetes Katyusha contra objetivos civiles de Galilea occidf@&l. ; 25) 3/3/1981 - Se volvieron a disparar desde territorio libanés cohetes Katyusha contra objetivos civiles de Galilea occidental. 26) V3b.981 - La OLP realizó dos intentos de volar desdF,,territorio libanés a Israel para cometer misiones terroristas; .o. I . ,'mm--- -. :. ‘< :’ :: .