wim-magazin.de WIRTSCHAfT IN MITTELfRANKEN 01|2014 MADE IN GERMANY Der Qualitätsangabe droht Gefahr. ä S. 14 REISEKOSTEN NEU GEREGELT Erleichterungen für die Unternehmen. ä S. 18 IHK-Magazin WiM 1 / 2014 MESSE AUf dem neuesten Stand ä S. 36 VIEL ERFOLG IM NEUEN JAHR! STARTEN SIE PERFEKT DURCH MIT UNSEREN MITARBEITERN. Hofmann Personal ist Ihr persönlicher Partner, wenn es darum geht, das passende Personal für Ihr Unternehmen zu finden. International stehen wir Ihnen mit rund 20.000 Mitarbeitern zur Seite. Planen Sie mit uns! Wir freuen uns darauf, mit Ihnen Hand in Hand die Zukunft zu gestalten. www.hofmann.info EDITORIAL IHK - Die erste Adresse Gute Vorsätze Hauptmarkt 25/27 | 90403 Nürnberg Postanschrift: 90331 Nürnberg Internet www.ihk-nuernberg.de E-Mail [email protected] ls im Jahr 1560 die Nürnberger Kaufleute ihren Geschäftszeiten Handelsvorstand beriefen, musste niemand vom des Service-Centrums A Sinn der unternehmerischen Selbstverwaltung Mo. bis Do. 8 –17 Uhr, Fr. 8 – 15 Uhr Tel. 0911 1335-335 | Fax 1335-150335 überzeugt werden. Zu offensichtlich waren die Vorteile: Anstatt den Hohen Rat der Stadt zu bemühen, nahmen es der Geschäftsbereiche Mo. bis Do. 9 –12.00 Uhr, 13 – 16 Uhr die Händler in ihre eigene Verantwortung, die Gescheh- Fr. 9 – 12.00 Uhr und 13 – 15 Uhr nisse auf dem Markt zu regeln. Es entstand eine der ältes- ten Unternehmerorganisationen in Deutschland. Hauptgeschäftsführer Markus Lötzsch Heute hat es deren Nachfolgerin, die Industrie- und Han- Tel. 1335-373 | Fax 1335-201 delskammer, nicht ganz so leicht, Sinn und Zweck ihres Standortpolitik und Daseins zu begründen. Die Welt ist komplexer geworden Unternehmenförderung Dr. Udo Raab und in der Aufgabenvielfalt einer IHK geht der Blick fürs Tel. 1335-383 | Fax 1335-333 Wesentliche gerne mal verloren. Wir organisieren das Berufsbildung anerkannteste Berufsbildungssystem in der Welt und Ursula Poller wir öffnen an über 140 internationalen Standorten un- Tel. 1335-254 | Fax 1335-255 seren Firmen den Zugang zu den Märkten ebendieser Innovation | Umwelt Welt. Wir setzen uns dafür ein, dass unsere Region eine Dr. Robert Schmidt leistungsfähige Infrastruktur erhält und im Wettbewerb Tel. 1335-299 | Fax 1335-122 um Fachkräfte konkurrenzfähig bleibt. Und wir werden International nicht müde, mit dem Einsatz für Anstand und Moral ehr- Armin Siegert Tel. 1335-401 | Fax 1335-488 barer Kaufleute ein Gegengewicht zu staatlicher Überre- gulierung anzubieten. Recht | Steuern Oliver Baumbach Tel. 1335-388 | Fax 1335-463 Wir werden daher im neuen Jahr weiter daran arbeiten, den Kern unserer IHK-Arbeit zu kräftigen und sichtbar Kommunikation Dr. Kurt Hesse zu machen. Dies umso mehr, als im Herbst 2014 das Tel. 1335-379 | Fax 1335-300 Parlament der Wirtschaft, unsere Vollversammlung, für Zentrale Dienste fünf Jahre neu gewählt wird. Aktive und passive Wahlbe- Joachim Wiesner teiligung sind ausbaufähig, deshalb werden wir unser Tel. 1335-229 | Fax 1335-453 Augenmerk auch auf die kommunikative Seite unserer Arbeit richten. KundenService Sabine Edenhofer Tel. 1335-335 | Fax 1335-150335 Unser Vorsatz ist nach 453 Jahren aktueller denn je: Wirtschaft in Eigenverantwortung. Geschäftsstelle Ansbach Karin Bucher Kanalstraße 2–12, 91522 Ansbach Tel. 0981 97111-6 | Fax - 79 Mo. bis Do. 8 –12.30 Uhr u. 14 –16 Uhr Freitag 8 – 12.30 Uhr Geschäftsstelle Erlangen Knut Harmsen Henkestraße 91, 91052 Erlangen Tel. 09131 97316-0 | Fax -29 Mo. bis Do. 8 –12 Uhr u. 13 –16 Uhr Freitag 8 – 12 Uhr u. 13 – 14.30 Uhr IHK-Präsident Geschäftsstelle Fürth Dirk von Vopelius Gerhard Fuchs Flößaustraße 22a, 90763 Fürth Tel. 0911 7707-75 | Fax -78 Mo. bis Do. 8 –13 Uhr u. 14 –16 Uhr Freitag 8 –13 Uhr Wirtschaftsjunioren Knut Harmsen Tel. 09131 97316-0 | Fax -29 ihk-sponsoringboerse.de bringt wichtige Projekte und engagierte Unternehmer zusammen. WiM 01 | 14 3 Für Sie bereits vorbestellt! PLATZ FÜR ALLES WAS KOMMT 30 x Touran Exklusiv bei der Feser-Graf- Gruppe. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen gegen Mehrpreis z.B. Touran „LIFE“ 2.0 TDI 103 KW(140 PS) 6-Gang 1 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 0/1268/EWG): 6,5 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert); Sie sparen: CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert). Effi zienzklasse B. Deep Black Perleffekt, 7-Sitzer, Climatronic, Navigationssystem RNS 315, Business-Premium-Paket, 4 Leichtmetallräder „Spokane“ 6,5 J x 16, abnehmbare Anhängevorrichtung, Mobiltelefonvorbereitung Premium, höheneinstell- und beheizbare Komfortsitze vo., Multifunktionslederlenkrad, Tempomat, 5.568,– € NSW, u.v.m. UPE: 35.448,– ¤ • Hauspreis: 29.880,– € Alle angegebenen Preise inkl. Überführungskosten und KFZ-Briefgebühren Aktionsfahrzeuge mit verschiedenen Ausstattungen und Motorisierungen erhältlich. Nur solange die Vororder reicht. Kraftstoffverbrauch Touran (in l/100 km nach RL 0/1268/EWG): 6,4-4,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149-119 g/km (kombiniert). Effi zienzklassen C-A. 1 Gegenüber der UPE des Herstellers. Auto Zentrum Nürnberg Feser GmbH Volkswagen Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH Autohaus Feser GmbH Autohaus Wilhelm Graf GmbH Heisterstr. 6-10 · 90441 Nürnberg Marienbergstr 90 · 90411 Nürnberg Limbacher Str. 26 · 91126 Schwabach Schwabacher Str. 382 · 90763 Fürth Tel. 0911/42 36-0 Tel. 0911/54 02-0 Tel. 09122/3 08-0 Tel. 0911/9 97 13-0 Feser-Biemann GmbH Feser-Biemann GmbH Feser-Joachim GmbH Felix-Klein-Str. 76 · 91058 Erlangen Äuß. Nürnberger Str. 41 · 91301 Forchheim Fuggerstraße 4 · 91154 Roth www.feser-graf-gruppe.de Tel. 09131/6 86-0 Tel. 09191/72 82-25 Tel. 09171/8 49-0 Präzision. Zuverlässigkeit. Höchstleistung. Lernen Sie die Vorzüge unseres individuellen Service kennen. Das neue Porsche Service Zentrum Nürnberg-Südwest. Porsche Service Zentrum Nürnberg-Südwest Auto Service Feser GmbH Am Fernmeldeturm 1 90441 Nürnberg Tel.: +49 (0) 9 11 / 42 36 - 24 70 Fax.: +49 (0) 9 11 / 42 36 - 24 92 [email protected] www.porsche-service-nuernbergsuedwest.de Inhalt 22 Die Mongolei ist reich an Bodenschätzen 25 Automatisierungstechnik: Eine Studie untersucht das Potenzial dieser Technologiebran- und verzeichnet ein rasantes Wachstum. che in der Metropolregion Nürnberg. Spektrum Special Märkte 8 Ziel erreicht? 27 Bayerische 21 Mittelstandsfinanzierung Neue WiM mit Navigation Messebeteiligungen 2014 Deutsches Erfolgsmodell Mit Rückenwind ins nicht gefährden 12 Baden-Württemberg Auslandsgeschäft rückt näher heran 22 Wirtschaftstag Mongolei Die neue IG „Schienenkorridor 28 Printprodukte für Goldgräberstimmung Stuttgart – Nürnberg“ den Messeauftritt im „Wilden Osten“ Ein guter Eindruck 25 Automation Valley Nordbayern 32 Spielwarenmesse Power für die Region Business Mehr Raum für bunte Vielfalt 13 Nuremberg Campus 34 Messetrends 2014 of Technology Beliebtes Universal-Werkzeug IHK-Welt Ideen für intelligentere Städte 36 NürnbergMesse 44 Deutschland im Wettbewerb 14 Made in Irgendwo Weiter auf Wachstum Gutes sichern. Neues wagen. Streit um Herkunftsbezeichnungen 38 Messekalender Nürnberg 2014 47 IHK-Vollversammlung 18 Reisekostenrecht Finanzfragen im Fokus Entspannter unterwegs 41 Gemeinschaftsstände auf Auslandsmessen 48 Innenstadt Fürth 20 „Horizont 2020“ Deutsche Firmen unter einem Dach Wie geht es weiter? EU fördert die Forschung 42 Teilnahme an Messen Wer darf dabei sein? Fotos: iStockphoto.com (2), Fuchs 6 WiM 01 | 14 27 Special Messen | Ausstellungen: Drucksachen für den Messeauftritt, Messekalender 2014, Firmengemeinschaftsstände und Messestandort Nürnberg sind Themen des WiM-Specials. Branchen + Börsen Unternehmen Rubriken 49 Branchenmarkt A-Z 69 Norma 10 Verbraucherpreisindex Neues Logistikzentrum in Fürth 55 Börsen 46 DIHK-Ticker 70 Martin Bauer Group Die Greuther und ihre Kräuter 50 Bekanntmachungen Veranstaltungen 73 LPS Technologies 55 Inserentenverzechnis Mehr Übersicht in heißen Rennen 60 Berufsschule eröffnet Neubau 57 Bücher Aufblicken zum 74 Brezen Kolb Ehrbaren Kaufmann Neubau mit Brezen-Drive-in 58 Weiterbildungsprogramm der IHK Akademie 62 Weiterbildung in der Region 76 BRZ Aktuelle Kurse, Tagungen Software für die Baubranche 68 Personalien | Auszeichnungen und Seminare 77 GMC-I Messtechnik 75 Wettbewerbe Sicherer Umgang mit Energie 78 Wirtschaft engagiert sich Köpfe 80 UDI UmweltDirektInvest Spezialist für grüne Geldanlagen 81 Vorschau 64 Ehrung in Berlin Sechs Deutsche Meister 81 Impressum aus Mittelfranken 82 Cartoon von Gerd Bauer 66 Deuerlein Buch Wein Caffè Espresso, Vino und Bücher WiM 01 | 14 7 SPEKTRUM de wim-magazin. fRANKEN 01|2014 fT IN MITTEL WIRTSCHA MADE IN GERMANY Der Qualitätsangabe droht Gefahr. ä S. 14 REISEKOSTEN NEU GEREGELT Ziel erreicht? Neue WiM mit Navigation Erleichterungen für die Unternehmen. ä S. 18 MESSE Automobile brauchen von Zeit zu Zeit eine aufge- seiten, die eine klare Gliederung schaffen, sowie die Platzierung AUf DEM NEUESTEN frischte Modellversion mit Weiterentwicklung von von Rubriken. Während zum Beispiel der Verbraucherpreisindex ä S. 36 STAND Motor, Karosserie und Innenausstattung. So ist das nach vorne ins Armaturenbrett integriert wurde, dient der Car- auch bei Zeitschriften. Was Sie in den Händen hal- toon jetzt als Heckspoiler. Neben der Serienausstattung auf Pa- ten, ist nach wie vor die WiM, aber in gründlich überarbei- pier gibt es den Online-Turbo unter wim-magazin.de. Wir laden teter Gestaltung. Das neue Erscheinungsbild wird geprägt von zeitge- Sie herzlich zur Probefahrt ein: Vorsprung durch Information. mäßer Typographie und großzügigem Layout. An erster Stelle stehen Aus Freude am Lesen. Die WiM. aber die verbesserte Lesefreundlichkeit und mehr Übersicht in der