GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA H O T Ă R Î R E nr._______ din ____________________________________ Chișinău Privind modificarea unor hotărîri ale Guvernului ------------------------------------------------------- În temeiul art. 11 alin. (4) și art. 32 alin. (2) din Legea nr. 215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 76-80, art. 243), Guvernul HOTĂRĂȘTE: Se aprobă modificările ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului (se anexează). Prim-ministru PAVEL FILIP Contrasemnează: Ministrul afacerilor interne Alexandru Jizdan Ministrul agriculturii, dezvoltării regionale şi mediului Nicolae Ciubuc Y:\007\ANUL 2018\HOTARARI\20851\20851-redactat-ro.docx 3 Aprobate prin Hotărîrea Guvernului nr. MODIFICĂRILE ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului 1. Regulamentul circulației rutiere, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 357/2009 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 92-93, art. 409), se modifică după cum urmează: 1) la secțiunea V din anexa nr. 3, lit. a) se completează cu următoarele indicatoare de informare: „ 5.571.1 5.571.2 Zonă de frontieră Sfîrșitul zonei de frontieră”; 2) la secțiunea V din Semnificația indicatoarelor rutiere și particularitățile de utilizare a acestora, lit. a) se completează cu pct. 5.571.1 și 5.571.2 cu următorul cuprins: „5.571.1 „Zonă de frontieră” – indică începutul zonei cu lăţimea de 10 km de la frontiera de stat către interior, de-a lungul frontierei pe uscat şi pe apele de frontieră, în care se instituie regimul zonei de frontieră în conformitate cu prevederile Legii nr. 215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova. 5.571.2 „Sfîrșitul zonei de frontieră”. Indicatoarele 5.571.1 și 5.571.2 se instalează conform pct. 4 din Regulile specifice ale regimului zonei de frontieră, aprobate prin Hotărîrea Guvernului nr. 297/2017 pentru implementarea Legii nr. 215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova.” 2. La pct. 53 din Regulile de securitate la vînătoare, aprobate prin Hotărîrea Guvernului nr. 140/2017 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 85-91, art. 226), după prima propoziție se introduce o propoziție cu următorul cuprins: „În cazul în care vînătoarea urmează să se desfășoare în zona de frontieră, conducătorul echipei de vînători este obligat să controleze dacă toți participanții dețin avizele pentru desfășurarea vînătorii, eliberate de către sectorul Poliției de Frontieră în a cărui rază urmează să se desfăşoare vînătoarea.” Y:\007\ANUL 2018\HOTARARI\20851\20851-redactat-ro.docx 4 3. Hotărîrea Guvernului nr. 297/2017 pentru implementarea Legii nr. 215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 155-161, art. 374) se modifică după cum urmează: 1) pct. 1 din hotărîre se completează cu subpct. 8) și 9) cu următorul cuprins: „8) Regulile specifice ale regimului frontierei de stat, conform anexei nr. 8; 9) Regulile privind modul și condițiile de avizare a vînătorii în zona de frontieră, conform anexei nr. 9.”; 2) în anexa nr. 1: a) pe tot parcursul textului, cuvintele „Departamentul Poliției de Frontieră”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „Inspectoratul General al Poliției de Frontieră”, la forma gramaticală corespunzătoare; b) la pct. 35, cuvintele „colaboratorului vamal” se substituie cuvintele „funcționarului vamal”; c) anexa nr. 2 la Regulile suplimentare privind controlul la trecerea frontierei de stat va avea următorul cuprins: „Anexa nr.2 la Regulile suplimentare privind controlul la trecerea frontierei de stat Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră MD 2059, mun. Chişinău, str. Petricani, nr. 19, tel. (373-22) 259-638, fax. (373-22) 259-651 e-mail: [email protected] pagina-web: www.border.gov.md c/d IDNO 1006601000196 FORMULAR privind aprobarea dovezii de respectare a condiţiilor referitoare la durata şederii pe termen scurt sau intrarea legală în Republica Moldova ФОРМУЛЯР утверждения доказательств соответствия условий продолжительности краткосрочного пребывания или легального въезда в Республику Молдову FORM on the approval of evidence of compliance with conditions related to short-term stay or legal entrance in Republic of Moldova Aprobarea dovezii de respectare a condiţiilor referitoare la durata şederii pe termen scurt, în cazul în care pe actul de călătorie nu este aplicată o ştampilă de intrare/dovada intrării legale în Republica Moldova Утверждение доказательства соответствия условий продолжительности краткосрочного пребывания, в случае, когда в проездном документе не поставлена печать о въезде/доказательство легального въезда в Республику Молдову Approval of evidence of compliance with conditions related to short-term stay, where an entry stamp is not affixed to the travel document/approval of legal entrance in Republic of Moldova Y:\007\ANUL 2018\HOTARARI\20851\20851-redactat-ro.docx 5 La data ___________ _______ ora ___________ locul ___________________________________________ Дата время место Date time place în faţa autorităţii subsemnate, ___________________________________________________, s-a prezentat: перед подписавшим органом предстал before the undersigned authority appeared nume _________________________________________ prenume_________________________________ фамилия имя name surname data naşterii _________________ locul naşterii ______________________________ sex _______________ дата рождения место рождения пол date of birth place of birth sex cetăţenie _____________________________ domiciliat în ________________________________________ гражданство резидент citizenship resident tipul actului de călătorie __________________ număr ___________________________________________ тип проездного документа номер type of travel document number eliberat de ______________________________________ la data _________________________________ выдан дата issued by date viza nr._________________(după caz) _______ __________ eliberată de ___________________________ виза № (если применимо) выдана visa nr. (if applicable) issued by cu o durată de _____________ zile, pentru următoarele motive: ________________________________ с продолжительностью дней, по следующим причинам with a duration of days, for the following reasons ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________ În temeiul elementelor de probă prezentate de persoana sus-menţionată privind durata şederii în Republica Moldova, se consideră că persoana a intrat pe teritoriul Republicii Moldova la data de _____________ prin punctul de trecere a frontierei de stat _____________________________________. На основании доказательств, предоставленных вышеупомянутым лицом относительно продолжительности пребывания в Республике Молдова, считается, что лицо осуществило въезд на территорию Республики Молдова, ___________________ через пункт пропуска____________________. Based on evidence provided by the above-mentioned person concerning the terms of stay in Republic of Moldova, it is considered that the person entered the territory of the Republic of Moldova on _____________ through the border crossing point ______________________. Date de contact ale autorităţii semnatare: Контактные данные подписавшего органа: Contacts of the signatory authority: tel.: __________________ fax: __________________ e-mail: ________________ Persoana implicată a primit o copie a acestui document. Соответствующее лицо получило копию этого документа. The person concerned has received a copy of this document. Solicitantul Poliţistul de frontieră Заявитель Пограничный полицейский Applicant Border policeman _______________ L.Ș. ______________”; 3) în anexa nr. 2: Y:\007\ANUL 2018\HOTARARI\20851\20851-redactat-ro.docx 6 a) pe tot parcursul textului, cuvintele „colaborator vamal”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „funcționar vamal”, la forma gramaticală corespunzătoare; b) la pct. 7, textul „ , la necesitate sau cel puţin trimestrial,” se substituie cu cuvîntul „trimestrial”; c) la pct. 17, cuvintele „act de călătorie valabil, recunoscut sau acceptat” se substituie cu cuvintele „acte de călătorie valabile recunoscute sau acceptate”; d) la pct. 28: la subpct. 1), cuvîntul „aprobare” se substituie cu cuvintele „aprobarea poliţistului de frontieră şi a funcționarului vamal”; subpct. 5) se abrogă; e) la pct. 29, propoziţia a doua va avea următorul cuprins: „Suprafaţa aeroportului cu platforme, imobile şi instalaţii aferente reprezintă zona supusă regimului punctului de trecere, fiind marcată în acest sens cu indicatoare informative şi/sau restrictive.”; f) la pct. 31, propoziţia a doua va avea următorul cuprins: „Permisele de acces se eliberează de către serviciul de securitate al aeroportului în baza cererii depuse nemijlocit de către solicitantul permisului de acces, cu prezentarea actului de identitate şi a acordului scris al şefului subdiviziunii Poliţiei de Frontieră.”; g) pct. 51 va avea următorul cuprins: „51. Angajații entităților economice sau de altă natură care activează în zona supusă regimului punctului de trecere portuar, cu excepţia poliţiştilor de frontieră şi a funcționarilor vamali, dispun de permis de acces, eliberat de către subdiviziunea Poliţiei de Frontieră. Modelul permisului de acces se stabilește de către Poliția de Frontieră. În timpul prezenței