HKBU Roger Agasse SALU – Cinéma : français S A L U : Matériel audiovisuel Le cinéma français et francophone VF : version française VA : version anglaise V. all : version allemande VCh. : version chinoise VOST : version originale sous-titrée : œuvre écrite (roman ou BD) disponible au SALU All. : disponibles dans la section d’allemand Section sous-titres 1. DA : Dessins animés / Animation 655 DA Le Roman de Renard (1931, Ladislas Starewitch d’après des contes populaires) anglais 1013 DA Gulliver’s Travels (1939, Dave Fleischer) / É-U VOST 140 DA Animal Farm (1954, John Halas & Joy Batchelor, d’après G. Orwell) / R-U VO & VF AG/SF Astérix le Gaulois (1967, André Goosens d'après Uderzo & Goscinny) All. all. 336 DA La Planète sauvage (1973) + Gandahar (1998) (1973, René Laloux) --- 2 DA Le Roi et l’oiseau (1979, Paul Grimault) --- 200 DA Princes et princesses (1999, Michel Ocelot) français & anglais 337 DA Corto Maltese, la Cour secrète des arcanes (2002, d’après Hugo Pratt) --- 3 DA Les Triplettes de Belleville (2003, Sylvain Chaumet) DVD + VCD chinois 1014 DA Kirikou et les bêtes sauvages (2) (2005, Michel Ocelot) français 206 DA Paris 2054, Renaissance (2006, Christian Volckman) français 1019 DA Propagande soviétique, vol. 2 : les Requins capitalistes (2007, Igor Korkokalev) / URSS VOST 201 DA Azur et Asmar (2007, Michel Ocelot) français 202 DA Persepolis (2007, Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud /: BD19-39-20-56) français 202b DA Persepolis (2007, Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud /: BD) VF, VA. s-t. ch./angl. PERS/SF Persepolis (2007, Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud /: BD) All. VF, VA. s-t. ch./angl. 335 DA Lascars (2007, Albert Perreira Lazaro et Emmanuel Klotz) français 1015 DA Walking Life (2007, Richard Linklater) / É-U VOST & VF 684 DA Valse avec Bachir (2008, Ari Folman) + Bonus : la guerre du Liban / Israël VOST 1016 DA L’Illusionniste (2010, Sylvain Chomet d’après Jacques Tati) muet 1017 DA Le Tableau (2011, Jean-François Laguionie) français 1020 DA & 1020b DA Je vous ai compris (2012, Frank Chiche) fr., angl. 1326 DA Le Magasin des suicides (2012, Patrice Leconte) chinois & anglais 1087 DA 1914-18 : Lettres de femmes (2014, Augusto Zanovello) anglais 2. E : Nature et environnement / Animalier 249 E Crin Blanc (1953, Albert Lamorisse) anglais 1000 E Le Grand bleu (1987, Luc Besson) français et anglais 1 E L’Ours (1988, Jean-Jacques Annaud) français 320 E Chroniques de l’Afrique sauvage – partie 2 (1994, Laurent Frappat) français 319 E La Planète blanche (2006, Jean Lemire et Thierry Piantanida) VF, VA et VC 3. AV : Avant-garde / Art / Cinéma d’auteur 324 AV Avant-Garde (2) (1921-39, Man Ray, Marcel Duchamp, Fernand Léger, Germaine Dulac, …) muet 325 AV Un chien andalou (1929, Luis Buñuel et Salvador Dali) muet / anglais 4 AV L’Âge d’or (1930, Luis Buñuel) muet / chinois 5 AV Le Roman d'un tricheur (1936, Sacha Guitry) français & anglais 194 AV Le Mystère Picasso (1956, Henri-Georges Clouzot) chinois 326 AV Pickpocket (1959, Robert Bresson) français & anglais 327 AV Zazie dans le métro (1959, Louis Malle d’après Raymond Queneau) anglais 1 HKBU Roger Agasse SALU – Cinéma : français 328 AV Le Paltoquet (1986, Michel Deville) anglais 6 AV Mauvais Sang (1986, Léo Carax) anglais 250 AV Irma Vep (1996, Olivier Assayas) chinois & anglais 1089 AV Dieu seul me voit (1998) / Liberté Oléron (2001, Bruno Podalydes) français & anglais 8 AV Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain (2001, Jean-Pierre Jeunet) français 8b AV Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain (2001, Jean-Pierre Jeunet) chinois & anglais 329 AV Coffret Lucas BELVAUX (3) : Un couple épatant (2001) / Cavale (2001) / Après la vie (2002) fr. & angl. 1091 AV Inglourious Basterds (2009, Quentin Tarantino) / É-U français & anglais 1078 AV Le Havre (2011, Aki Kaurismäki) / Finlande chinois & anglais LH/SF Le Havre (2011, Aki Kaurismäki) / Finlande All. allemand 1090 AV Poulet aux prunes (Marjane Satrapi) chinois & anglais 1311 AV Holy Motors (2013, Léo Carax) chinois & anglais 4. F : Fantastique, merveilleux, science-fiction 1034 F Georges MÉLIÈS (2) (1898-1912) : Voyage dans la Lune (1902) / Une partie de cartes (1896) / muet Le Déshabillage impossible (1900) / Le Chevalier mystère (1899) / Sorcellerie culinaire (1904) / Le Mélomane (1903) / La Sirène (1904) / Les Incendiaires (1906) / Le Portrait mystérieux (1901) / Une chute de cinq étages (1906) / Les malheurs d’un photographe (1908) / Cendrillon (1899) / Cendrillon ou la pantoufle merveilleuse (1912) / Le Chaudron infernal (1903) / Une nuit terrible (1896) / Dislocation mystérieuse (1901) / Les 400 farces du diable (1906) / Un homme de tête (1898) / Les Affiches en goguette (1906) / Il y a un dieu pour les ivrognes (1908) / Spiritisme abracadabrant (1900) / L’Île de Calypso ou Ulysse et le géant polyphème (1905) / Barbe Bleue (1901) / Le Cake walk infernal (1903) / Le Sacre d’Édouard VII (1902) / Le Fakir de Singapour (1908) / La Cardeuse de matelas (1906) / Le Génie du feu (1908) / À la conquête du Pôle (1912) / L’Affaire Dreyfus (1899) 600 F The Magic of Mélies (1904-08) muet 1035 F Les Visiteurs du soir (1941, Marcel Carné) anglais 186 F La Main du diable (1942, René Clément) français 7 F & 7b F La Belle et la Bête (1945, Jean Cocteau d’après Mme de Beaumont /: L5) chinois & anglais 1036 F Orphée (1949, Jean Cocteau) anglais 244 F Le Testament d’Orphée (1959, Jean Cocteau) anglais 601 F Les Yeux sans visage (1959, Georges Franju) français 251 F Peau d’Âne (1970, Jacques Demy d’après Charles Perrault) anglais 252 F Delicatessen (1991, Jean-Pierre Jeunet & Marc Caro) chinois & anglais 58 F Belphegor, le fantôme du Louvre (2001, Jean-Paul Salomé) chinois 682 F Un jeu d’enfants (2002, Laurent Tuel) anglais 245 F Immortel (2004, Enki Bilal) VOST 683 F Le Parfum (2006, Tom Tykwer d’après le roman de Patrick Süskind ) / All. VOST 1037 F Ne te retourne pas (2009, Marina de Van) chinois et anglais 5. CL : Écrivains & adaptations de classiques de la littérature française (ou étrangère) Antiquité 12 CL Odysseus (4) (2013, arte – Stéphane Giusti d’après Homère) français ODY/SF Odysseus (4) (2013, arte – Stéphane Giusti d’après Homère) All. VF & V all. Moyen Age 656 CL Les Amours d’Astrée et Celadon (2007, Éric Rohmer) chinois & anglais Renaissance 1071 CL La Très excellente et divertissante histoire de F. Rabelais (2) (2010, Hervé Baslé) français XVIIe siècle Molière (1622-73) 253 CL Tartuffe (1926, F.W. Murnau d’après Molière) / All. muet / cartons ch. MOL/SF Molière (2) (1978, Ariane Mnouchkine) All. anglais & all. 214 CL Molière (2006, Laurent Tirard) français 214b CL Molière (2006, Laurent Tirard) anglais 1072 CL Le Bourgeois gentilhomme (2009, Christian de Challonge) français Jean de la Fontaine (1621-95) 384 CL Jean de la Fontaine, le défi (2005, Daniel Vigne) français 2 HKBU Roger Agasse SALU – Cinéma : français 385 CL Fables de la Fontaine (2005, Robert Wilson) --- Charles Perrault (1628-1703) 14 CL Le Petit Poucet (2001, Olivier Dahan d’après Perrault) français Madame de la Fayette (1634-1693) PM/SF La Princesse de Montpensier (2010, Bertrand Tavernier) All. allemand XVIIIe siècle Denis Diderot (1713-84) 1079 CL & 1079b CL La Religieuse (2013, Guillaume Nicloux) chinois & anglais Beaumarchais (1732-99) 212 CL Beaumarchais, l’insolent (1996, Édouard Molinaro) français Choderlos de Laclos (1741-1803) DL/SF Les Liaisons dangereuses (1988, Stephen Frears d’après Laclos) / É-U All. VOST VAL/SF Valmont (1989, Milos Forman d’après Laclos) / R-U All. VOST 657 CL Untold Scandal (2003, Lee Je-yong, d’après Les Liaisons dangereuses) / Corée VOST Sade (1740-1814) 658 CL Marquis (1989, Roland Topor et Henri Xhonneux) VF et V. All. / français et anglais 521 CL Quills (2000, Philip Kaufman) / E-U VOST français QUI/SF Quills (2000, Philip Kaufman) / É-U All. VOST chinois XIXe siècle 659 CL Ne touchez pas la hache (2006, Jacques Rivette d’après La Duchesse de Langeais) anglais Stendhal (1783-1852) 255 CL Le Rouge et le noir (1954, Claude Autant-Lara d’après Stendhal) chinois & anglais Honoré de Balzac (1799-1850) 381 CL Balzac (2) (1999, Josée Dayan) chinois Alexandre Dumas (1802-70) 9 CL Les Trois mousquetaires (1921, Fred Niblo d’après Dumas) / É-U muet / cartons fr. 1073 CL Les Trois mousquetaires (1973, Richard Lester) / R-U VOST 660 CL L’autre Dumas (2009, Safy Nebou) français Prosper Mérimée (1803-70) CAR/SF Carmen (1983, Carlos Saura d’après Mérimée et l’opéra de Bizet) / Esp. All. VOST George Sand (1804-76) et Alfred de Musset (1810-57) 661 CL Les Enfants du siècle (1999, Diane Kurys) français & anglais 640 CL George et Fanchette (2) (2010, Jean-Daniel Verhaeghe) français Victor Hugo (1802-85) 10 CL The Hunchback of Notre-Dame (1923, Wallace Worsley d’après Hugo) / É-U muet / cartons angl. 380 CL Notre-Dame de Paris (1956, Jean Delannoy d’après Hugo) chinois 662 CL Les Misérables (2) (1933, Raymond Bernard d’après Hugo) anglais 11 CL Les Misérables (1957, Jean-Paul Le Chanois d’après Hugo) (2) chinois 92 CL L’Histoire d’Adèle H. (1975, François Truffaut) français, angl., all. LMIS/SF Les Misérables (2012, Tom Hooper) / É-U All. chinois & anglais Jules Barbey d’Aurevilly (1808-89) 663 CL Une vieille maîtresse (2006, Catherine Breillat d’après Barbey d’Aurevilly) chinois & anglais Gustave Flaubert (1821-80) Émile Zola (1840-1902) 694 CL L’Argent (2) (1928, Marcel L’Herbier d’après Emile Zola) muet cartons 263 CL The Life of Emile Zola (1937, William Dieterle) / É-U VOST 132 CL La Bête humaine (1938, Jean Renoir d’après Zola) chinois & anglais 664 CL Thérèse Raquin (1953, Marcel Carné) chinois 379 CL Gervaise (1955, René