26661 brochure SpanishV9:brochure Spanish.qxd 3/7/09 09:09 Page 1 Sienta Filipinas… sus 7.107 islas, sus maravillas naturales, su interesante historia y a su gente amable y hospitalaria. Más de cien grupos étnicos, una mezcla de influencias extranjeras y una fusión de cultura y arte han realzado la singularidad de la raza filipina y el maravilloso encanto de Filipinas. 7.107 islas calor riqueza maravillas LAS HUELLAS DEL DESCUBRIMIENTO Filipinas goza de una gran variedad de Filipinas, considerado como el tercer Un archipiélago de vegetación destinos, actividades y eventos de las país más grande de habla inglesa abundante, rico en cultura y plagado que cada explorador disfruta en este del mundo, también ofrece de agradables descubrimientos. archipiélago de las maravillas. Enormes instalaciones y servicios de calidad Filipinas tiene tres islas principales: montañas y volcanes hablan de grandes mundial: fabulosos alojamientos, Luzón, al norte; Visayas, un grupo leyendas. Las antiguas ciudades restaurantes selectos, modernos de islas más pequeñas en el centro; comparten historias del pasado. centros comerciales, servicios y Mindanao al sur, la isla más Las cuevas se despiertan. Las aguas de comunicación, organizadores grande. El país tiene 80 provincias resplandecientes y el clima tropical eficaces de exposiciones y congresos, agrupadas en 16 regiones. atraen a los viajeros durante todo el año. y operadores turísticos profesionales. 26661 brochure SpanishV9:brochure Spanish.qxd 3/7/09 09:09 Page 2 Metro Manila y sus alrededores Si desea más información, visite la página La capital de Filipinas, su cuerpo y alma, es Manila. Esta ciudad marca el ritmo del MUSEOS En la zona ministerial con forma de EXCURSIÓN APETITOSA Metro Manila es archipiélago y es un lugar palpitante donde se mezcla lo oriental con lo occidental, U de Luneta se encuentra el National Museum, una gran aventura gastronómica. La cocina lo antiguo con lo moderno, lo ordinario con lo extraordinario. el Museum of Filipino People y el edificio del de fusión y los platos tradicionales abundan Ministerio de Turismo, donde se trasladará el en los centros turísticos y comerciales, igual En el corazón de la historia de Manila está Intramuros. En ella encontramos la gran Museo de Ciencias Naturales. que en las calles cercanas y en las más Catedral de Manila con sus minuciosas tallas en piedra y sus vidrieras de mosaicos; separadas del bullicio. Por nombrar algunos el fuerte Santiago, hogar de cámaras de tortura y mazmorras; y el punto preferido para ZONA DE TURISMO Muy cerca de Rizal Park lugares: The Ilustrado Restaurant en celebrar bodas, la iglesia de San Agustín. están los distritos de Ermita y Malate, Intramuros sirve comida española; el antiguo conocidos como la zona turística de Manila. En la gran Manila, formada por 11 municipios y 5 ciudades, se encuentran los negocios distrito de Malate es el centro de bares Ermita tiene tiendas de antigüedades y galerías más prestigiosos del país y los establecimientos de ocio más modernos. Alrededor de los favorito; mientras que la auténtica cocina de arte, tiendas de curiosidades y souvenirs, elegantes Ayala y Ortigas Centers se mezclan modernos hoteles con restaurantes, china se puede encontrar en Binondo. www.wowphilippines.co.uk discotecas, pubs, boutiques y tiendas de especialidades. mientras que Malate tiene cafés acogedores, locales de música y teatros. VOLCÁN TAAL Este encantador volcán, Otras ciudades importantes son Quezon City, también centro de entretenimiento situado dentro de un lago, es el más pequeño y de asuntos políticos; Marikina City, el centro de calzado de Filipinas; Parañaque City, SUNSET BOULEVARD Roxas Boulevard, que del mundo. Sea testigo del esplendor del conocida por sus mercados de conservas y marisco y sus restaurantes; y Las Piñas City, se extiende desde Parañaque City hasta volcán y disfrute de las vistas panorámicas cuya parroquia de St. Joseph alberga el único órgano de bambú del mundo. Manila, es la zona de la bahía desde la que se desde la cresta montañosa puede ver la famosa puesta de sol de Manila. Calabarzón, formada por las cinco provincias de Cavite, Laguna, Batangas, Rizal y Quezón está de Tagaytay. También está plagada de hoteles elegantes, a unas pocas horas de Manila. La zona está repleta de destinos fantásticos casinos y animados locales nocturnos. y actividades de ocio para realizar excursiones o viajes de un día, así como de centros exportadores. 26661 brochure SpanishV9:brochure Spanish.qxd 3/7/09 09:09 Page 3 Baguio/Banaue La cadena montañosa de la Cordillera, una topografía montañosa de altos picos, llanuras CAPITAL VERANIEGA En los meses de verano Las tribus de Ifugao dieron forma a las terrazas e intermitentes valles, tiene una historia tan amplia y hermosa como las curvas de sus de marzo, abril y junio, Baguio hace honor a utilizando utensilios primitivos hace más de montañas. La Cordillera, poblada por los Ifugaos, una comunidad étnica amable pero su nombre de “capital veraniega de Filipinas” 2.000 años. En 1995, la UNESCO las incluyó extremadamente orgullosa, tiene abundantes reservas minerales. En Abra, Benguet, cuando miles de visitantes del país y en la lista de patrimonio de la humanidad Kalinga, Apayao y Mountain Province se encuentran reservas de minerales metálicos extranjeros inician su éxodo anual a la ciudad como “paisaje cultural” y, la Asociación de como oro, plata, cobre, zinc, y no metálicos. para refrescarse. De noviembre a mayo, Ingenieros Civiles de EE.UU. las considera Baguio se convierte en un paraíso tropical, una maravillosa obra de ingeniería construida Conocida por el sobrenombre de línea divisoria de Filipinas, la región administrativa de un descanso refrescante del clima caluroso por personas libres y no instruidas, sin el la Cordillera está esculpida en las regiones de Ilocos y Cagayan. Situada en la parte norte www.wowphilippines.co.uk y húmedo de Filipinas. Es en Navidad cuando trabajo de esclavos. central de Luzón, la región está formada por las seis provincias de Abra: Apayao, los vecinos de Baguio disfrutan del frío aire Benguet, Kalinga, Ifugao, Mountain Province y la ciudad foral de Baguio. La Cordillera EL PARAÍSO DEL TEJEDOR Mountain del invierno. consta de 76 municipios y 1.172 barangays (barrios). La superficie total de 18.294 km Province se conoce como el “paraíso del representa el 7 % de la masa total de Filipinas. TERRAZAS DE ARROZ Ifugao es el hogar tejedor” por la presencia de varios centros de una antigua civilización y de las famosas textiles y diferentes diseños de tejidos que La gente de la región disfruta de un clima fresco durante todo el año, sobre todo en los terrazas de arroz. Esculpidas en ascenso desde revelan la herencia cultural de la provincia. lugares muy altos como Benguet, Mt. Province y la ciudad de Baguio. Aunque este es el la base de las laderas se asemejan a una clima general, de noviembre a abril es la estación seca y el resto del año, la estación enorme escalera verde que se eleva hacia lluviosa. el cielo. Si desea más información, visite la página 26661 brochure SpanishV9:brochure Spanish.qxd 3/7/09 09:09 Page 4 Laoag/Vigan Si desea más información, visite la página Ilocos Norte, la punta noroeste de Luzón, está metido entre la abrupta Gran Cordillera ANTIGUAS IGLESIAS Hay que visitar las Currimao, lleno de maravillosas playas Central al este, las escarpadas montañas de Ilocos al nordeste y la sierra de Ilocos al sur. iglesias coloniales españolas en Ilocos Norte. salpicadas de corales. Las White Beaches Paoay Church, construida entre 1699 y 1704, de Pagudpud, el extremo más apartado de Las centenarias iglesias repartidas por todas las poblaciones de Ilocos son la huella del refleja ingenuidad en el uso de coral, mortero, Ilocos Norte hacia la Laoag-Alacapan Road, pasado colonial. Formaban parte del núcleo del trazado de las ciudades comerciales ladrillo y melaza. Laoag Cathedral, sólida, son un auténtico paraíso. establecido por los colonizadores españoles. pequeña y con forma de granero, se construyó MUSEOS El museo nacional de Ilocos Sur, Con una costa cuya extensión es de 90 millas terrestres, Ilocos Norte goza de una rica entre 1650 y 1700. Preste atención a la Padre José Burgos House, contiene objetos vida marina: conchas, tortugas gigantes, algas, estrellas de mar, atunes y una gran Sinking Bell Tower. Dingras Church, en medio de interés del cura mártir José Burgos, objetos variedad de peces. de unos extensos campos de arroz, fue decorativos ilocanos y arte étnico de los construida por los indígenas en 1680 con Debajo de Ilocos Norte está Ilocos Sur, a lo largo de la costa oeste de Luzón del Norte. Tinggians. El Magsingal Museum es un ladrillo rojo. Entre las iglesias famosas de Ilocos www.wowphilippines.co.uk Limita al nordeste con Abra, al este con Mt. Province, al sudeste con Benguet, al sur con depósito del patrimonio ilocano que exhibe Sur están St. Paul’s Metropolitan Cathedral, La Unión y la oeste con el mar de China Meridional. La topografía de Ilocos Sur tiene colecciones de cerámica y porcelana. Bantay Church, Sta. Lucía Church y Sinait elevaciones que van de los 10 a los 1.700 metros sobre el nivel del mar. Church. VIVIENDAS ANCESTRALES El distrito de Las iglesias de Ilocos Sur, aunque sin duda son de forma extranjera, reflejan Kamestizoan, en Vigan, está lleno de casas PLAYAS Fort Ilocandia Resort & Hotel está perfectamente el carácter ilocano. La fuerza y resistencia de los ilocanos se refleja en el solariegas con techos de antiguos azulejos, situado en medio de las atractivas dunas de gran tamaño y la solidez de las estructuras. suelos de madera noble, balaustradas arena de las costas de Calayab, Laoag City. y azoteas de estilos arquitectónicos españoles, Unos 26 km al sur de Laoag City está mejicanos y chinos.