ENTRE LA VULNERABILIDAD Y EL GOCE: PRECARIEDAD Y GLOBALIZACIÓN EN EL ARTE JOVEN CHILENO ACTUAL Dissertation Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Lina Ximena Aguirre Prada, M.A. Graduate Program in Spanish and Portuguese The Ohio State University, 2012 Dissertation Committee: Ana Del Sarto Laura Podalsky Abril Trigo Copyright by Lina Aguirre 2012 Abstract In Chile, globalization has taken place through the imposition of neoliberalism; it started in Augusto Pinochet’s dictatorship and remained unquestioned in democracy. This dramatic process has caused a strong impact in multiple aspects of social and subjective life. This dissertation studies how the artistic practices or young poets and visual artists in Chile materialize the way globalization is experienced in this country and the positions that young generations are taking toward globalization and its social consequences. The visual and poetic practices of many young artists reveal a sense of precarity: a deep and pervading sensation of instability and uncertainty that adopts diverse forms of expression and meanings. The sensation of precarity is rooted in the social conditions produced by globalization and generates imaginaries and modes of representation that are materialized in art. This project explores the diverse manifestations of precarity in several aspects of artistic practices and identifies its potential of creativity and resistance both at the aesthetic level and in the cultural field. Artistic practices include works as well as other actions that artists perform as part of their artistic activity. This comprehensive approach is necessary for understanding how the sensation of precarity motivates practical actions related to aesthetic experimentation, the production of a critical position in relation to globalization, or an intervention in local cultural scene. The main aspects of the artistic practice considered ii in this project are the creative process and the involvement of artists in independent projects of production and circulation of art. The analysis of poetic and visual practices reveals that precarity can be expressed in multiple ways: as a condition lived by the subjects represented in the texts, as a characteristic of form and materiality and as a condition for the production of art. Although precarity can adopt multiple meanings, two opposite meanings that interact and combine in artistic practices can be identified: enjoyment and vulnerability. In poetry, precarity is expressed as vulnerability, a feeling of fragility and defenselessness that shows how wide sectors of Chilean population have been weakened by the interventions of neoliberal governments and have been put in a condition of inferiority and marginality. In the poems, individuals overcome this feeling through their involvement in transitory intensities (dance and sex) as well as in group practices. The texts emphasize that the compensation of vulnerability is only possible when collective action is involved. The works and practices also reveal a relationship between precarity and poverty. Poets represent vulnerable subjects in situation of poverty, while visual artists use poor materials and create alternative projects of exhibition and sale based in low price art and community-directed activities. Finally, precarity, as a feeling shared by people around the world, can be considered as a main variable for the internationalization of contemporary art. This project's comprehensive, interdisciplinary approach to the practices of young artists and poets in Chile will contribute to a better understanding on the role of art in current globalized societies and of the capacity and creativity of youth for cultural intervention. iii Dedication A mis padres, A mis hermanos iv Acknowledgments Esta investigación tomó forma gracias al intercambio de experiencias y trabajos durante nueve meses, con poetas y artistas visuales jóvenes chilenos. Mis más sinceros agradecimientos a todos ellos por su tiempo y generosidad al compartir conmigo su producción, sus prácticas y su visión del arte chileno. Quisiera agradecer especialmente a a Diego Ramírez Gajardo y a los miembros del Taller y la Editorial Moda y Pueblo por haberme acogido en su espacio y por permitirme participar activamente de su labor poética y política. A Pablo Paredes, Joaquín Cociña, Francisco Uzabeaga, Claudia Bitrán, Cristóbal Cea, Ignacio Wong y Javier González por su confianza en mi proyecto, por la oportunidad de diálogo que me ofrecieron y por el material que generosamente me entregaron para incluir en este documento. Quisiera además agradecer a Ana del Sarto por su confianza y su apoyo desde el primero hasta el último momento de este proyecto, por sus enseñanzas acerca del arte chileno, la academia y la vida; a Laura Podalsky por su tiempo, su entusiasmo y sus consejos. Institucionalmente, quisiera agradecer a The Ohio State University: al Departamento de Español y Portugués, a la Oficina de Asuntos Internacionales (OIA) y al “Loann Crane Award”, quienes financiaron mi trabajo de campo en Chile durante 2010 y 2011. También quisiera expresar mi gratitud a Zdenek Paris por su apoyo práctico y emocional durante mi proceso de escritura, y a Daniela Salcedo por su apoyo cotidiano. v Vita 1997…………………………………… B.A. Economics, Universidad del Rosario 2007…………………………………… M.A. Hispanic American Literature, Universidad Javeriana, Bogota 2007 to present………………………... Graduate Teaching Associate, Department of Spanish and Portuguese, The Ohio State University Publications “Posturas de Caza”. Violentista. Editorial Moda y Pueblo: Santiago. Oct 2011. “Un año sin amor: Masculinidad, placer y poder en el Nuevo Cine Argentino”. Chasqui Revista de Literatura. Vol. 40, May 2011. 35-47. “Sin tetas no hay paraíso: normalización del cuerpo femenino en el mundo del narcotráfico”. Taller de Letras. Pontificia Universidad Católica de Chile. Vol. 48, March 2011. 121-130. “Color Caramelo”. Cuarto Propio Revista Literaria. Vol 7, 2011. “Condición temporal”. Divergencias. Revista de estudios lingüísticos y literarios. Vol 6 N°2, 2008. “Las gotas amargas de José Asunción Silva. El sello del poeta moderno”. Literatura, prácticas críticas y transformación cultural. Vol. I. Bogota: Universidad de Los Andes, Universidad Javeriana, Universidad Nacional de vi Colombia, 2008. 607-622. “Sujetos Prêt-à-Porter: Construcción de la identidad de género en Al diablo la maldita primavera de Alonso Sánchez Baute”. Cuadernos de Literatura. Bogota: Pontificia Universidad Javeriana, 2008. 51-60. Fields of Study Major field: Spanish and Portuguese vii Table of Contents Abstract…………………………………………………………………………… ii Dedication……………………………………………………………………….... v Acknowledgments………………………………………………………………… vi Vita………………………………………………………………………………... vii List of Figures..……..…………………………………………………………….. x Introducción……………………………………………………………………….. 1 Capítulo 1: Vulnerabilidad y resistencia en la práctica poética…………………... 29 Capítulo 2: Animación stop motion y la precariedad de la materialidad y la forma…………………………………………………………………………….... 98 Capítulo 3: Transferencia y movilidad medial en las artes visuales……………… 135 Capítulo 4: Escasez y “piratería”: precariedad económica y propuestas alternativas..……………………………………………………………………….. 183 Conclusiones…………………………………………………………………....... 229 Bibliografía..……………………………………………………………………… 240 Apéndice A: Autorizaciones para el uso de imágenes……………………………. 248 viii List of Figures Figura 1. Lucía. Rostro en movimiento………………………………………. 118 Figura 2. Lucía. Fusión de dimensiones……..……………………………… 120 Figura 3. Luis. Del caos al orden…………………….……………………….. 127 Figura 4. Weathervane. Lágrimas negras invadiendo la imagen……………… 130 Figura 5. Elegante con cinta azul…………………………………………….. 148 Figura 6. Bombastic love……………………………………………………… 150 Figura 7. Dramatic holidays. Vista general………………………………….. 155 Figura 8. Dramatic holidays. Vista parcial……………………………………. 160 Figura 9. Dramatic holidays. Detalle………………………………………… 162 Figura 10. La anunciación…………………………………………………….. 165 Figura 11. El descenso………………………………………………………… 171 Figura 12. La necesidad (tiene cara de hereje)……………………………….. 178 Figura 13. Tacto……………………………………………………………….. 181 Figura 14. Plide (chinese pride) ………………………………...……………. 200 Figura 15. Mansión china con plantación de opio y mano de obra barata…… 204 Figura 16. Great wall………………………………………………………….. 207 Figura 17. Cubo con protesta………………………………………………….. 219 Figura 18. Acampar, Lugares visitando lugar. Disfrutando la NBA………… 225 ix Introducción Cuando comencé a indagar sobre la literatura y las artes visuales de artistas jóvenes chilenos, mi pregunta fue siempre ¿Qué nos pueden decir los trabajos de estos artistas sobre la forma en que la globalización se vive en Chile? Ya la incomodidad con el régimen neoliberal comenzaba a notarse y voces inconformes comenzaban a emerger por todas partes. Sobre todo voces de jóvenes. La pregunta resultaba interesante porque la entrada en la globalización no solo ha tenido efectos económicos, sino sobre todo ha generado estilos de vida, formas de percibir el mundo, modos de interactuar con otros, de consumir y relacionarse con la realidad material y simbólica. Sus efectos se perciben en todos los aspectos de la vida cotidiana, e implican afectos contradictorios1. Me interesaban estas contradicciones afectivas, y con esto en mente inicié mi aproximación a las obras y prácticas artísticas de escritores y artistas visuales. Encontré un corpus visual