Emilio Camps Cazorla DIARIO DE VIAJE EDICIÓN COMENTADA Y ANOTADA por Virginia Salve y Sonsoles Espinós FONDOS DOCUMENTALES DEL ARCHIVO DEL MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL Emilio Camps Cazorla Diario de Viaje Edición comentada y anotada Virginia Salve Quejido y Sonsoles Espinós Ortigosa Catálogo de publicaciones del Ministerio: www.mecd.gob.es Catálogo general de publicaciones oficiales: publicacionesoficiales.boe.es Edición 2015 MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE Edita: © SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA Subdirección General de Documentación y Publicaciones © De los textos y las fotografías: sus autores No habiendo podido identificar las fuentes de algunos documentos, rogamos a sus autores que nos disculpen. NIPO: 030-15-064-8 Virginia Salve Quejido Conservadora Jefa del Departamento de Documentación del Museo Arqueológico Nacional Sonsoles Espinós Ortigosa Técnico de Museos y Jefe de Sección del Departamento de Publicaciones, Estudios y Documentación del Instituto Nacional de Administración Pública Fotomecánica y digitalización de imágenes Adolfo Carnicero Sonsoles Espinós Cubierta y maquetación Sonsoles Espinós Ortigosa Agradecemos la colaboración de: María Teresa Camps, Julio López y Carmen Marcos A nuestros padres, que comenzaron su viaje por la vida aproximadamente coincidiendo con las fechas del Diario de Camps Índice Introducción. Virginia Salve Quejido, Sonsoles Espinós Ortigosa. El autor, Emilio Camps Cazorla............................7 El viaje................................................ 10 El momento del viaje: España, Italia y Francia en 1930...17 Investigaciones arqueológicas............................21 Los museos en los años 30................................25 El Diario de viaje.......................................36 Las postales del viaje...................................42 DIARIO DE VIAJE. Emilio Camps Cazorla. En Zaragoza..............................................49 En Tarragona.............................................56 En Nimes.................................................59 En Orange................................................65 En Arlés.................................................67 En Génova................................................73 En Roma..................................................77 En Asís.................................................147 En Roma: la audiencia con el Papa.......................151 En Nápoles..............................................155 En Pompeya..............................................167 En Paestum..............................................174 En Palermo..............................................179 En Cefalú...............................................195 En Pompeya II...........................................199 En Roma (de paso hacia Florencia).......................203 En Florencia............................................207 En Siena................................................231 En Pisa.................................................237 En Bolonia..............................................243 En Rávena...............................................249 En Venecia..............................................256 En Padua................................................271 En Verona...............................................277 En Turín................................................282 En Milán................................................286 De Milán a París, pasando por Suiza.....................295 En París................................................298 De París a Madrid.......................................336 Cuadros. Virginia Salve Quejido, Sonsoles Espinós Ortigosa. Establecimientos hoteleros..............................337 Otros establecimientos..................................338 Establecimientos de restauración........................340 Monumentos y lugares eclesiásticos......................341 Monumentos y lugares, alterados después de 1930.........344 Personajes citados......................................349 Museos visitados........................................351 Bibliografía.............................................357 Introducción El autor, Emilio Camps Cazorla Emilo Camps Cazorla1 nació en Fuensanta de Martos (Jaén) el 31 de octubre de 1903. Cursó en Madrid los estudios superiores y pronto se interesó en la arquitectura y las artes decorativas medievales2. Fue profesor particular de Se- gunda Enseñanza. En 1927 participó en las excavaciones de la cámara de Toya, en las que Cayetano de Mergelina (1890-1962) contó con él para la obra en la cámara y las prospecciones y excavaciones arqueológicas de los alrededores, junto a Juan de Mata Carriazo (1899-1989), ambos del Centro de Estudios e Investigaciones Históricas y con el licenciado Rafael Laínez Alcalá (1899-1982). En 1930 ingresa en el Cuerpo Superior de Arqueólogos, Bibliotecarios y Archi- veros, y ocupa una plaza de conservador en el Museo Arqueológico Nacional. Mantenía desde hacía años una relación de amistad muy estrecha con Manuel Gómez-Moreno (1870-1970) y su familia, al que veía y consultaba a menudo y al que dedicó algunos de sus escritos. En 1931, con Joaquín M.ª de Navascués (1900-1975) y asesorado por Juan Cabré (1882-1947), a los que ya le unía una gran amistad, inicia las excavaciones de Sanchorreja, con una subvención ofi- cial de 10 000 pesetas, proporcionadas por la Junta Superior de Excavaciones y Antigüedades3. En los años treinta proyecta el montaje de cuatro salas del Museo Arqueológico Nacional (MAN), dedicadas a cerámica española, prepa- rando también una guía4. Las salas, a punto de inaugurarse en 1936, no pudie- ron abrirse por el inicio de la Guerra Civil. En 1942 serán inauguradas y Camps corrige y amplía la guía de las mismas, al añadirse una nueva sala de porce- lanas extranjeras5. En los años cuarenta fue director de las excavaciones de Medina Azahara. Además, fue profesor ayudante de la asignatura de Arqueo- logía Arábica de la Universidad Central y dirigió numerosos seminarios, cursos y excursiones, según consta en las Memorias de Actividades de la Junta para la Ampliación de Estudios (JAE). En 1947 la colección de obras de arte de Lázaro Galdiano fue donada al Es- tado español y la Comisión Administradora de la herencia de don José Lázaro encargó al MAN el inventario de las piezas, que fue magníficamente catalo- gada por él. Este inventario hacía al tiempo las labores de catálogo y de libro de registro, según decía el propio Camps. La finalidad de este inventario era 1 Breve reseña biográfica: Peiró Martín, I., y Pasamar Alzuría, G., Diccionario Akal de historia- dores españoles contemporáneos. Madrid: Akal, 2002, pp. 155-156. 2 Autor de numerosas obras sobre estos temas (v. Bibliografía). 3 Armendáriz, J., “Estudio de los materiales de Sanchorreja procedentes de excavaciones anti- guas”, Cuadernos Abulenses 12, 1989, pp. 47 y ss. Citado por Álvarez Sanchís, J., en: Los Vettones. Madrid: Real Academia de la Historia, 2003 (1999), ISBN: 8495983168. 4 Camps Cazorla E., Catálogo sumario del Museo Arqueológico Nacional. Cerámica española. Madrid: Blass, 1936. 5 Camps Cazorla E., La cerámica medieval española. Madrid: Publicaciones de la Escuela de Artes y Oficios Artísticos de Madrid, 1943. Introducción 7 reseñar cada objeto o fragmento de la colección, dándo- les un tratamiento museístico y asignando números de inventario. Así dotó a 8568 piezas de número y de una ficha que incluía un contacto fotográfico, una descrip- ción, una referencia de ubicación y una atribución de au- toridad. Esta aportación es más valiosa todavía teniendo en cuenta que, desgraciadamente, no existe ninguna do- cumentación sobre las piezas anterior a la ficha realizada por Camps6. En 1941 se convierte en secretario del MAN, del que sería nombrado vicedirector en 1948. En 1952 solicita la Emilio Camps Cazorla. dirección del mismo Museo (por concurso) por el falleci- Foto: Archivo MAN. miento de Taracena en 1951. Se le concede el 12 de enero, pero no llega a tomar posesión por su repentina e inesperada muerte el día 28 de enero de 1952. Sus intereses estaban ligados a la arquitectura y las artes medievales, era un gran aficionado a la fotografía y dibujaba muy bien. A través del Diario se puede constatar su carácter ordenado y metódico, su pulcritud a la hora de exponer. Por otra parte, el cuidado exquisito con que or- dena y numera las páginas del cuaderno (aunque en alguna ocasión se equivo- que en la secuencia, por la premura de las anotaciones) y las encuaderna, los recortes precisos y milimetrados con que sitúa las fotografías, etc. destacan sus cualidades de hombre minucioso, estudioso y ordenado, así como su letra, clara y legible, aun tratándose algunas veces de notas rápidas y apresuradas. De las páginas del Diario se desprenden también otros rasgos de su carácter, hábitos, gustos y actitudes muy acordes con la moral española de la época, tra- dicional y un tanto pacata. Su carácter conservador y escrupuloso se manifies- ta en algunos comentarios del Diario, por ejemplo, cuando describe la impre- sión que le causa contemplar una agresión brutal en Roma a una mujer (que recibe un “puñetazo en el cuerpo, de manera bestial”, en palabras de Camps) y piensa en lo que habría hecho su padre al contemplar semejante hecho, o en Nápoles cuando “un guapo le ha atizado una bofetada a una muchacha“7. Más explícitos y contundentes son sus comentarios en París, cuando ve “al natural unas cuantas parejitas que se acarician en público como pueden y más de lo que pueden”8. La Venus Calipigia le “parece pornográfica”9 y,