Lennusadam Patarei vangla Käsitöökaart esitleb Tallinnas asuvaid eesti käsitöö-, tarbe- Kalamaja Patarei Prison and park Sea Fortress kunsti-, lõnga- ja kangapoode ning olulisemaid käsi- Käsitöökeskused ja -poed 73 zJ Handicraft centres and shopsVIB töökeskuseid. Traditsiooniliste toodete kõrval leiab ka U K A ALA Käsityökeskukset ja -liikkeet D RA Kruiisikaid O NNA disaini ja uusloomingulist käsitööd. Центр ремесел и -магазины Cruise Ships Käsitööpoed A handicraft map that shows the shops with Estonian K HandicraftA shops Ü artisan work, artwork, and textile products, as well as L T G I KäsityöliikkeetN E E L K Linnahalli kai the largest handicraft centres in the area. In addition U Ö M O K IE Linnahalli Port РемесленныеL магазиныO I to traditional goods, modern Estonian décor and design A N ÖR S VÖ Kanga- ja lõngapoed products are also available. Textile and yarn shops K V S Ä U A Kruiisiala I L Kangas- ja lankaliikkeet KALAMAJA K U Käsityökartta esittelee Tallinnan virolaiset käsityö-, taide- E A Cruise Area SOO -P R R A - Ткани и текстильные магазины T P A teollisuus-, lanka- ja kangasliikkeet sekä tärkeimmät A A A N Linnahall J R E T N A I A Kalaturg käsityökeskukset. Perinnetuotteiden ohella löytyy myös R A zH M zR E Kalasadam " A JA v I L HU paljon designia ja modernia käsityötä. A A U K J - Kalarand M L Vanasadam A A Tallinna Sadam TÖ A Карта Таллиннских магазинов и мастерских, пред- N V D Ö K Õ A Port of Tallinn " S A R zM T S v V G zM K U U A лагающих работы эстонских народных промыслов, A S L L E A-terminal: Viking Line, E SO A BI RUM L VI O K zP O Eckerö Line произведения прикладного искусства, изделия из Salme zJ G Teater I zM I шерсти и тканей. Наряду с традиционными D E Kultuuri- II S zM katel N A zA zD товарами вы найдете дизайнерские и новокреатив- A V PÕ zD E HJ R A PS zA B-terminal G zf T zD ные изделия. G L 1,2 A A N DAM SadaMarket V IINE SA AI A zf K D Linnahall D-terminal: Põhja IN 21 zM Tallink L puiestee Skoone bastion Linnahall zM zR Suur A Rannavärav -SADAM Skoone EE UUS KOTZEBU bastion or E T Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit • Estonian Folk Art and Craft Union • Virolaisen kansan- zK V E Rannamägi Ä zL M VA A A taiteen ja käsityön liitto • Общество Народного Творчества и Рукоделия Эстонии • B T Grusbeke- N K RI N PS N zM KU zJtagune torn A U zD Pikk 22, 10133 Tallinn, Estonia • Phone: +372 660 4772 • [email protected] • www.folkart.ee A JA R H Paks U Admiraliteedi - Kaanefoto • Cover photo • Kannen kuva • Фото на обложке: Sandra Urvak I N K PÕ zD Margareeta bassein P M A zQ zD A zM L O L Stoltingi torn R A S A zQ O I U LI K AV Eppingi torn TOL AVÄR M U N M I K zD N R RA I E I R M VÄIK M Tallinn Tourist Information Centre 1,2 KOPL D A T P A Ü zK IU V Nautica E I E J ZW R K R A Niguliste 2 • Tallinn • Ph. +372 645 7777 • [email protected] A zD I O L zD Telliskivi I O E L ZS T Hattorpe-tagune torn zf L P A P O VI zR KO Köismäe R O visittallinn.ee I zH L S O E I O K Tornide B V zM 1 torn Plate torn IS T S A T S T I 2 väljak L E I D Balti jaam S L 4 Balti jaam P G U A L A Ä Kanuti I E GA U A 34 zJ R M T Balti jaam I P Balti Jaama turg zQ zM Loewen- I I A V SADAMA 33 Railway Terminal schede torn LI L E OO Tallinna zK L K U zD Nunnade- Linnateater S 27 A KA N AH TE tagune torn I U TI REISIJA D 28 zQ TR zH zA zP V zt A VA I I K 5 E zD Kuldjala IM G K N Kanuti T Telliskivi U I Ä UUK torn P aed R zN E zA I loomelinnak M zD Käsitöökaart N Roheline I Bremeni zf zQ U turg 22 V zJ zD N Saunatorn zH zK zJ E torn Rotermanni SUUR-KLOOSTRI L zQ Keskus I zM N zD N 8 Toompark O E N zM KA zM Nunnatorn VANALINN A Tallinn Design zM RU zJ \ A \ Handicraft map M \ House \ E \ zH ZY \ A I R \ zD P E I OLD TOWN A ZO 31 E A H E T Snelli tiik OB zK A S zD USEPEA T z N 2 M D R E Vene O \ zM I \ Nuku- E J \ zD R \ U A Õ \ Munkade- M V zD I D U \ A Kultuuri- V S teater HA P ZA I Ü tagune torn A E P U A keskus J L Käsityökartta M Patkuli 26 zD O B 15 U J U Ö R O zP zG A K 14 zf I Ä R B A I S S I O K I S NSEN 2 O K E L A RI , T zK M I I 16 1 R U A H zL Ü I zf T Kohtuotsa K K Zj N zK K A zD H 17 zH 73 U , zf I D N Mere pst O K N Карта ручной работы Hell 1 IK emanni 39 P K P I G 1 3 I V G A 2 1, KELMIKÜLA Õ L O P Postimaja zf U O T T A E zD KA zK torn zD I R RAEKOJA E TARIIN IK H Ü G A KÄ Mere pst K 7 G IM I Kaubanduskeskus Foorum A Ü Zo Zl L R ZrU R - E PLATS 18 13 E zD A J H Hobujaama M 22 V 21 VANA-VIR O E E H U 1,2,3,4 ARVA MNT K E N A Zt O K N 6 34A T I A 1A, E V zQ U P zP K I VIRU T S zD V H R Pronksi Von Krahli A I I 12 VÄLJAK I zO O R 19 Zf Ü K T zD KR AE N K Ž T O A Ü zD Piip ja Tuut teater A DU JA zD N O V P R IR E . U M 11 10 9 A RAUA O Teatri- ja Land- I E I IRU Zd S zK V zD L Mängumaja skrone M zD M K N Virumägi/ A I zP - ZL 1A, 34A O 22 23 zD torn K A A E TEHNIKA TOOMPEA NING Musumägi I O KU K P ZQ A KE JALG zS Hinke torn Viru Viru R I NIGULISTE I N O M H Viru zf M . zK U värav Keskus V Ü L L zK A I 25 S ,4 A ISE 3 30 E I zQ 3 zQ Bussiterminal KOMPASSI SÜG zN 24 29 A A \ H L S V Bus Terminal zw U \ Ä A L 73 A \ U V 1 U \ I 2 R \ J IK R S E 33 Ü A Tammsaare m - VE R V zD K Ü U Viru A A M V park A N R Rahvusooper G zL zD U J O H A A Viru N I LOSSI Taani - 20 Estonia zL SIO P S R I R PLATS zQ Kuninga OS I L zJ T zD K zD I - K aed T K A zf zJ N Ü zf Kuberneri Neitsitorn zG A zD U Tallinna O aed Ü zH E R ISKI MN B T H Kaubamaja R ALD R A Assauwe A P zJ RIV J Draama- Komandandi A P ÜÜ A L FALGI TEE aed M torn teater 38 L Kiek in de Kök zK T Kaubamaja M I K zD O N S Lindamägi M G zP I zD A M . A N Ze O 42 V zL D J A T I I ZR A N Za U S zL zJ D A K T Politseiaed E I L zH TE N A E \ \ \ T \ R \ D \ T \ Rootsi bastion \ S T SÜDALINN LA PST IR zD O Ä E ÄVA A P P A R VI zQ zJ V O A T Estonia zJ I R . E T zL Vabaduse väljak Solaris E M Harjumägi zD O N I J. K Hirvepark VABADUSE Keskus zJ zH KU Ingeri bastion O V ND zD O P T E zL VÄLJAK S 37 Ä zD zK RI E ZO M M Paberi K zJ Vabaduse E zG zf L I KASSISABA A J E O zK D P zK 32 A A zQ34 21 E Ä L U väljak V K K A I RI abaduse Alexela U A D v I A äljak K K M N I SM W SO E I 4 Kontserdimaja I Islandi väljak Z U AM W 2 R AD Falgi S zL N zD T . I A park T T R U zG L E E ZI I S A E TO P R zJ E I S zI . N L 2 K K zf T , T zD N 4 AR zP E L Stockmann AR 40 . ZK A U T R A 4 N Vene N U . K , K T U M F A 3 T I Teater M L T NT A I R AR zM zD E A E Keskturg T A M R M K K A IS I W I A N I B U MAAKRI Vabaduse S A A R N Lembitu 35 zH I K L O A I T park I L väljak I A U A L U R ST 41 O A zQ V R 31 35 36 K I E K A I K 42 R O zJ Zq U zO Tõnismägi A A L DU zN S Zs M T Käsitöökeskused ja -poed Käsitööpoed Kanga- ja lõngapoed Handicraft centres and shops Handicraft shops Textile and yarn shops Käsityökeskukset ja -liikkeet Käsityöliikkeet Kangas- ja lankaliikkeet Центр ремесел и -магазины Ремесленных магазинов Ткани и текстильные магазины Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit 9 Hää Eesti Asi 33 Trendtekstiil 38 Liann Lõngad väärtustab, hoiab ja arendab rahvuslikke Aia 1/Viru 23 • FB: Hää Eesti Asi Väike-Karja 3 • FB: Trendtekstiil Gonsiori 2 (Tallinna Kaubamaja) • liann.ee käsitöötraditsioone kui kultuurinähtust Käsitöö müük.