Con il patrocinio di In collaborazione con FONDAZIONE Fondazione ANNI Onlus INSIEME GRAZIE FERRARA! EVENTO PER LA CELEBRAZIONE DEL 20° ANNIVERSARIO DEll’ADO Ferrara, Teatro Comunale “Claudio Abbado” GIOVEDÌ 15 MARZO 2018 ore 21 SIAMO LIETI DI SOSTENERE LA FONDAZIONE ADO ONLUS IN QUESTA INIZIATIVA COSTRUZIONI IN LEGNO CHIAVI IN MANO La soluzione completa, il know how del Gruppo Rubner Rubner Objektbau realizza edifici in legno chiavi in mano, personalizzati in base alle esigenze dei clienti, con particolare riferimento alle opere che richiedono un’intensa attività di project management come hotel, complessi residenziali, edifici pubblici, direzionali, strutture sanitarie, fabbricati ad uso industriale e commerciale. www.objektbau.rubner.com PASSIONE LEGNO Pianificazione individuale Processi standardizzati Tempi brevi di costruzione Realizzazione chiavi in mano SIAMO LIETI DI SOSTENERE LA FONDAZIONE ADO ONLUS BUON COMPLEANNO ADO! IN QUESTA INIZIATIVA on questo concerto vogliamo festeggiare, insieme alla cittadinanza, i Cnostri 20 anni di sacrifici, di duro lavoro e anche di grandi soddisfazioni. COSTRUZIONI IN LEGNO CHIAVI IN MANO Abbiamo conosciuto in questi anni momenti di umanità incomparabile, momenti di gioia e di dolcezza, per quanto possa sembrare incredibile, La soluzione completa, il know how del Gruppo Rubner che hanno reso migliore la qualità della nostra vita. Rubner Objektbau realizza edifici in legno chiavi in mano, personalizzati in base alle esigenze dei clienti, con particolare Il nostro desiderio sarebbe di terminare entro il 2018 la nuova struttura, riferimento alle opere che richiedono un’intensa attività di project management come hotel, complessi residenziali, “Casa del Sollievo”, un luogo veramente unico e all’avanguardia in Italia, edifici pubblici, direzionali, strutture sanitarie, fabbricati ad uso industriale e commerciale. una struttura dedicata in parte alla città e in parte ai nostri futuri ospiti. www.objektbau.rubner.com In questa serata di festa voglio ringraziare il meraviglioso pubblico presente, i maestri, l’Orchestra Città di Ferrara, la Corale Veneziani, gli artisti, le maestranze del Teatro, i vigili del fuoco e gli sponsor che hanno reso possibile questa fantastica serata. A tutti indistintamente con infinita gratitudine dico GRAZIE GRAZIE GRAZIE e ricordiamoci che… il poco di tanti può essere tanto per pochi. Il Presidente Fondazione ADO Onlus Daniela Furiani PASSIONE LEGNO ANNI Pianificazione individuale Processi standardizzati Tempi brevi di costruzione Realizzazione chiavi in mano 3 INSIEME I PROTAGONISTI DELLA SERATA ORCHESTRA CITTÀ DI FERRARA Soprani ALIDA BERTI, AMALIA SCARDELLATO Maestro concertatore e direttore MARCO BALDERI Tenori DAVID SOTGIU, GIANNI MONGIARDINO ACCADEMIA CORALE “VITTORE VENEZIANI” Direttore MARIA ELENA MAZZELLA Basso ROMAN LYULKIN PROGRAMMA DI SALA ENNIO MORRICONE JACQUES OFFENBACH MISSION (dal film omonimo) Barcarola (dai Racconti di Hoffmann) oboe GIORGIO FERROCI AMALIA SCARDELLATO, ALIDA BERTI, CORALE VENEZIANI ENNIO MORRICONE LEONARD BERNSTEIN CINEMA PARADISO (dal film omonimo) Maria (da West Side Story) violino PAOLO GHIDONI DAVID SOTGIU NICOLA PIOVANI FREDERICK LOEWE La vita è bella (dal film omonimo) I could have danced all night (da My fair Lady) AMALIA SCARDELLATO ALIDA BERTI ERNESTO DE CURTIS Non ti scordar di me ANNI GIANNI MONGIARDINO INSIEME 4 GIOACCHINO ROSSINI EDUARDO DI CAPUA La calunnia (dal Barbiere di Siviglia) I’ te vurrìa vasà ROMAN LYULKIN DAVID SOTGIU JOHANNES BRAHMS WALT DISNEY Danza Ungherese (a 4 mani) Disneyana PIETRO IACOPINI, LUCA PEREZ AMALIA SCARDELLATO, MARCO BALDERI GAETANO DONIZETTI FRANZ LEHÁR Che interminabile andirivieni (da Don Pasquale) Tace il labbro (da La vedova allegra) CORALE VENEZIANI ALIDA BERTI, DAVID SOTGIU JOHN WILLIAMS WOLFGANG AMADEUS MOZART Schindler List (dal film omonimo) Là ci darem la mano (dal Don Giovanni) violino PAOLO GHIDONI AMALIA SCARDELLATO, ROMAN LYULKIN JOHANN SEBASTIAN BACH AGUSTÍN LARA Aria sulla quarta corda Granada DAVID SOTGIU, GIANNI MONGIARDINO WOLFGANG AMADEUS MOZART Madamina (dal Don Giovanni) LUIGI DENZA ROMAN LYULKIN Funiculì Funiculà CANTANTI e CORALE VENEZIANI UMBERTO GIORDANO Un dì all’azzurro spazio (da Andrea Chénier) JACQUES OFFENBACH GIANNI MONGIARDINO Galop infernal can can (da Orfeo all’inferno) GIACOMO PUCCINI Il sogno di Doretta (da La Rondine) ANNI ALIDA BERTI 5 INSIEME MARCO BALDERI MAESTRO CONCERTATORE E DIRETTORE Marco Balderi ha studiato a Lucca dove Giappone, India, Kazakistan, Messico, si è diplomato in pianoforte col massimo Polonia, Romania, Ungheria, U.S.A., Russia, dei voti e più tardi a Firenze in Direzione del Spagna, Svizzera, ecc., dirigendo oltre 90 coro e organo. Ha frequentato a Cremona orchestre in tutto il mondo. Molto vasto il la Scuola di Paleografia e Filologia musicale repertorio sinfonico (oltre 200 titoli), lirico (50 ottenendo anche il diploma di direzione opere) e sacro (200 composizioni); tra le d’orchestra al Conservatorio di S. Cecilia molte esecuzioni si evidenzia il successo della in Roma. Dal 1984 al 1989 è stato assistente Butterfly al Deutsche Oper Berlin, al Teatro di importanti direttori, quali C. Abbado, R. La Bastille a Parigi, all’Arts Center a Seoul Chailly, C. M. Giulini, H. von Karajan, J. Levine, (Awards prize 2014), “La Bohème” al Teatro Z. Mehta, W. Sawallisch ed ha lavorato nei dell’Opera in Roma, il “Falstaff” e “Carmen” più importanti teatri europei, tra cui il Teatro a Varsavia, “Il barbiere di Siviglia” a Città del Comunale di Firenze, Il Festival di Salisburgo Messico. Tiene costantemente Masterclasses e il Teatro alla Scala di Milano. In veste di per direttori di coro e d’orchestra per pianista ha accompagnato molti cantanti studenti provenienti da U.S.A., Cina, Sud tra cui Renato Bruson, José Cura, Ghena Corea, Giappone, India, Francia, Spagna, Dimitrova, Barbara Frittoli, Maureen Forrester, Germania, Kazakistan. Negli ultimi anni è Nicolai Gedda, Giuseppe Giacomini, Nicolaj stato nominato direttore principale ospite Ghiaurov, Luciano Pavarotti, Cesare Siepi. È in Sud Corea, dove ha diretto molte opere stato direttore artistico in Giappone per nove e concerti al Music Center di Seoul (Norma, anni all’“Ongakoyoku Festival” e per due Un ballo in maschera, Macbeth, Traviata, anni al “Puccini Festival” di Torre del Lago. Rigoletto, Lucia di Lammermoor, Elisir d’amore, La sua carriera di direttore d’orchestra lo ha Bohème, Tosca, Turandot, Manon Lescaut). visto vincitore di due Concorsi (Salisburgo e Recente è la nomina a direttore musicale del Alessandria) iniziando un intenso periodo Korea Symphonic Festival. Numerose sono le ANNI di attività in Austria, Belgio, Cina, Cipro, Sud incisioni di opere e musica sinfonica con le Corea, Danimarca, Francia, Germania, etichette Philips, Erato, Sony, Claves. INSIEME 6 PAOLO GHIDONI VIOLINO Nato a Mantova nel 1964, si diploma a 17 anni Italiani, ha collaborato come solista e in con il massimo dei voti presso il Conservatorio formazioni cameristiche con artisti di calibro della sua città sotto la guida del M° Ferruccio internazionale. È primo violino e leader del Sangiorgi. Ha partecipato per tre anni ai corsi Quartetto dell’Accademia Virgiliana di di qualificazione professionale per orchestra Mantova e cofondatore con il violoncellista presso la Scuola di Musica di Fiesole, si è Pietro Bosna e il pianista Cristiano Burato perfezionato in violino presso l’Accademia del Trio di Mantova; collabora come prima Chigiana con Franco Gulli, ottenendo più parte e solista con varie realtà importanti tra volte il diploma di merito, e in musica da cui l’Orchestra di Padova e del Veneto. Ha camera con il Trio di Trieste sia a Fiesole che al suo attivo più di 1500 concerti e tournée all’Accademia Chigiana di Siena. in tutto il mondo. Recentemente, come Vince numerosi premi, tra cui il premio componente dell’Ensemble.it, ha compiuto Vittorio Gui a Firenze nel 1983 con il Trio una tournée di concerti in Sud America Matisse con cui per più di venticinque anni e come componente del Trio Matisse ha ha svolto attività concertistica in tutto il compiuto una significativa tournée in Cina. mondo. Sempre nel 1983 ha vinto i concorsi Ha inciso per Bongiovanni, Hermitage e per la per violino e musica da camera di Stresa rivista Amadeus. Suona un violino costruito da e di Cesena; ha vinto il secondo premio Luigi Lanaro (1991), uno costruito da Stefano al concorso internazionale Michelangelo Trabucchi (2006) e in particolare suona un Abbado a Sondrio; nel 1994 vince il premio violino con etichetta “Santa Giuliana” e Casella a Roma e il secondo premio al un arco “Sartori”, questi ultimi appartenuti concorso Brahms a Postfäch (Austria). Nel al grande violinista Franco Claudio Ferrari, 1998, su indicazione del grande compositore gentilmente concessi dal Conservatorio “L. György Kurtág, viene chiamato per ricoprire Campiani” di Mantova. Possiede inoltre un il ruolo di primo violino nel Quartetto Orlando violino Pedrazzini (1936). di Amsterdam. È stato per quindici anni primo È titolare della cattedra di musica da camera ANNI violino solista e concertatore dei Virtuosi presso il Conservatorio di Musica di Mantova. 7 INSIEME ALIDA BERTI SOPRANO Dopo gli studi in Toscana con il M° Valiano Nel 2014 interpreta Elvira ne “L’Italiana in Natali e il perfezionamento a Verona con Algeri” di G. Rossini, al Teatro Filarmonico di il M° Jerzy Artysz, debutta in “La Bohème” Verona. È Violetta ne “La Traviata” di G. Verdi di G. Puccini e “L’elisir d’amore” di G. al Teatro Verdi di Trieste; Liù ne la “Turandot” di Donizetti. In seguito svolge un’intensa attività G. Puccini al Teatro Verdi di Salerno; Musetta concertistica in teatri italiani ed esteri e per ne “La Bohème” di G. Puccini al Puccini prestigiosi circoli lirici. Festival di Torre del Lago; Aminta ne “Il Re Dal 2004 affronta i ruoli di Violetta in “La Pastore” di Mozart al Teatro Verdi di Trieste; Traviata” di G. Verdi, Rita in “Rita” di G. Micaela ne “La Carmen” di Bizet al Teatro Donizetti, Lucia in “Lucia di Lammermoor” di Verdi di Salerno. G. Donizetti. Canta con l’orchestra del Teatro Nel 2015 interpreta Liù ne la “Turandot” al del Giglio lo “Stabat Mater” di Boccherini. La Festival Puccini di Torre del Lago, “Requiem” “Messa in Re Maggiore” di G.