À l’hôpital de Lens, l’esthéticienne prend 3 691 soin des patientes atteintes d’un cancer PAGE 7 Édition de LENS-LIÉVIN Dimanche 18 et lundi 19 mai 2008 ¥ 03 20 78 40 40 - www.lavoixdunord.fr 68e ANNÉE - N˚ 19896 - 1 € LE RC LENS RELÉGUÉ EN LIGUE 2 À l’issue d’une longue soirée à suspense, Lens n’a pas réussi à prendre le dessus sur Bordeaux (2-2), tandis que Toulouse s’affranchis- sait de Valenciennes (2-1) et que le PSG gagnait à So- chaux (1-2). Fin de match tendu pour les supporteurs sang et or. Le LOSC rate même l’Intertoto PAR PIERRE DIÉVAL, OLIVIER FOSSEUX, SANDRINE ARRESTIER, RICHARD GOTTE ET STÉPHANE CARPENTIER PAGES 26 à 30 PHOTO PHILIPPE PAUCHET PAS-DE-CALAIS RENCONTRE Maxime Le Forestier : Audresselles : retour aux sources un cargo PAR VIRGINIE CARTON PAGE 38 s’échoue TEMPS LIBRE sur la plage Les rendez-vous du week-end PAR BERTRAND SPIERS PAGES 2-3 PAR ANNE TOMCZAK PAGES 50-51 1017. PRATIQUE HIPPISME 23 à 25 F: 1,00€ € BOURSE 34 152867VD Les Années 60 3,50 seulement ! ON VOUS EN DIT PLUS 42 152593 - 0518 - Dans la région, en France et dans le monde JEUX 43 770 pages en couleurs pour découvrir ou revivre les années yéyé TÉLÉVISION 44-45 MÉTÉO 46 R 27617 EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX DE VOUS À NOUS 48-49 LA VOIX DU NORD LA VOIX DU NORD 2 RÉGION dimanche 18 et lundi 19 mai 2008 dimanche 18 et lundi 19 mai 2008 RÉGION 3 MER Un navire de 82 mètres s’est échoué hier sur la plage d’Audresselles. Un autre bateau de 84 mètres a évité mercredi de justesse la plage du Touquet Vendredi 30 à Lille, la fête des Ch’tis avec Dany Boon Mercredi 21, Dany Boon est à un bus à impériale, de la gare à Cannes pour fêter sur la Croi- l’Esplanade en passant par un Cargos « fous » dans la Manche sette, avec les professionnels du hommage particulier prévu sur cinéma, le succès de son film. la grand-place, depuis le balcon Mais vendredi 30, la consécra- de La Voix du Nord. tion pourrait être d’une tout Tout au long du parcours, des autre ampleur encore car le célè- fanfares salueront le passage de bre Dany jouera à domicile, à celui qui est devenu l’ambassa- Escale à Dunkerque pour inspecter la coque Lille, où l’on célébrera en fa- deur des Ch’tis. Des animations mille, au sens large, le triomphe ainsi qu’une soirée spéciale se de Bienvenue chez les Ch’tis. dérouleront autour de la grand- Pour une soirée peut-être sans place devenue piétonne. équivalent depuis le lancement Nous donnerons dans notre édi- de Lille 2004, on attend donc tion de mardi le détail d’une fête des milliers de personnes le long qui comportera de nombreuses d’un parcours qui conduira la surprises et s’annonce déjà vedette, qui aura pris place sur comme mémorable. ᔡ LA RÉGION DE A à Z À NOS LECTEURS Billet de retard pour l’enquête sur l’école. – Ven- dredi, nous vous annoncions une enquête en deux volets à paraî- tre à partir de ce dimanche sur les écoles qui réussissent malgré un contexte social difficile. En raison de l’actualité, ce dossier est différé et sera publié à partir du week-end prochain. Amarré au port de Dunkerque, le « Baltic Carrier » y a passé la nuit, attendant d’être inspecté. la coque peut se déchirer comme d’un navire vide) sont principale- LILLE Sorti de son banc de sable, le une feuille de papier », annonce ment visés par l’inspection. Car, « Baltic Carrier » a fait escale Olivier Depecker. C’est le genre apparemment, la coque aurait hier après-midi à Dunkerque de dommages qu’a peut-être subi subi quelques déformations au ni- pour une inspection de sa co- le Baltic Carrier. Des dégâts qu’il veau de ces ballasts. « Nous de- que. vaut mieux connaître et maîtri- vons tous les vérifier. Le navire ne ser avant de reprendre la mer. pourra repartir que si tout est « Les coques de navires supportent Pour cela, le cargo de Gilbraltar sûr », précise Jérôme Loup. L’expert attendait hier soir les di- de telles forces et de telles pres- a fait halte hier à Dunkerque. vers accords de la gendarmerie sions, qu’un simple contact avec Double inspection maritime et des affaires mariti- un rocher peut aisément les poin- mes pour commencer l’inspec- çonner », explique Olivier Depec- Pour une double inspection. tion intérieure. Pour ce qui est de ker, expert maritime venu auscul- « On décèle plus précisément les l’extérieur, il n’y avait pas d’équi- ter le bateau pour la compagnie dégâts de l’intérieur, indique Jé- pes de plongeurs disponibles d’assurances de l’armateur. De rôme Loup, expert chez Germa- hier. Le Baltic Carrier a donc fait, le cargo s’est échoué sur un nischer Lloyd. Mais l’inspection passé la nuit à Dunkerque, au banc de sable, a priori sans ris- extérieure permet d’aller vite. » grand dam de son équipage. ᔡ ques, mais des rochers pouvaient Les ballasts (des réservoirs d’eau ADRIEN LANOY Le cargo s’est échoué sur un banc de sable, entre deux bancs de rochers. À marée descendante. Le spectre d’une mini-marée noire n’est pas passé très loin… traîner dans les parages. « Et là, permettant d’assurer la stabilité PHOTO « LA VOIX » Nuit des musées : encore un succès ! – À la dernière soirée de championnat de Ligue 1, ô combien décisive, certains L’ÉVÉNEMENT auparavant et qui rejoignait An- que ce type d’incident nous pend tant, force est de constater que 1 Loi des séries ? Un cargo bat- vers est sorti du rail montant. au nez. » Vingt pour cent du tra- deux navires à deux jours d’inter- Deux cents navires chaque année en difficulté auront préféré la Nuit des musées, quatrième du nom. Dans la ré- Un cargo battant pavillon tant pavillon de Gibraltar Comme il y a deux jours avec le fic mondial transite en effet dans valle ont connu de sérieux problè- gion, une trentaine de musées participaient cette année à l’opé- de Gibraltar s’est échoué s’est échoué la nuit dernière cargo polonais Ina qui a finale- le détroit du pas de Calais, le se- mes. À bord de l’Ina, l’officier de ration. Jusque tard dans la nuit, habitués ou néophytes ont pro- dans la nuit de samedi sur sur la plage d’Audresselles. ment évité la plage du Touquet, cond le plus fréquenté au monde. veille, un Polonais, était ivre. Sur fité gratuitement des collections, sur fond parfois de concerts, le Baltic Carrier, personne n’a ré- la plage d’Audresselles, Deux nuits plus tôt, c’était un personne à la passerelle n’a ré- Les bateaux viennent d’Asie et dé- Le détroit du pas de Calais res- jeux ou spectacles de danse. Ici au palais des Beaux-Arts de Lille, barquent leurs marchandises à pondu aux appels du CROSS Gris- près de Boulogne-sur-Mer, autre cargo polonais du pondu aux appels du CROSS Gris- semble à une autoroute. Avec Nez. Anvers, plaque tournante du Nez. C’est finalement le capi- les plus jeunes ont eu une permission de minuit… en raison d’un « défaut de même tonneau qui a évité de deux voies montante et des- Les officiers d’Audinghen ont commerce européen. Des ba- taine, de nationalité polonaise PHOTO CHRISTOPHE LEFEBVRE veille à la passerelle ». Un peu la plage du Touquet. À donc connu une seconde nuit teaux de plus en plus gros, des également, qui a contacté le cendante. Mais il n’y a pas de autre échouage a été évité chaque fois, un « défaut de blanche. À peine 40 minutes porte-conteneurs gigantesques CROSS une fois son navire planté gendarmes sur le bas-côté de justesse, mercredi, au veille à la passerelle » est à après l’alerte, le navire (4 mètres (7 000 boîtes chez Maersk !) qui dans le sable ! « Quand on est ar- pour faire souffler les capitai- large du Touquet. l’origine de ces sorties de rail de tirant d’eau) s’est planté dans déboulent parfois à 27 nœuds au rivé sur zone, il a fait battre ses nes dans le ballon, ni de ra- COUP DE CHALEUR qui n’ont heureusement fait une zone bourrée de rochers. À milieu des ferries, des chalutiers machines arrière pendant une dars pour limiter la vitesse. aucune victime, ni causé de marée descendante. « Dans son et peut-être demain des bateaux demi-heure. Il a ensuite profité de Vers la plage à Lambersart 2 L’INSPECTION pollution particulière. malheur, il a eu de la chance », à grande vitesse. « C’est chaud », la marée montante vers 9 heures L’automobiliste râle dès qu’il voit commente Didier Pontier qui pour reprendre la mer sans assis- Ambiance Belle Époque garantie. Comme dans ces années de Le « Baltic Carrier », désen- commente l’un des sauveteurs un képi bleu à l’horizon. En mer, porte assistance aux navires en tance… » e sablé, a fait escale à Dunker- PAR BERTRAND SPIERS qui s’est rendu sur place. Le les marins sont plus tranquilles. la fin du XIX siècle où les dimanches lambersartois se pas- [email protected] cargo s’est en effet échoué au ju- difficulté depuis plus de dix- Les pandores ne peuvent pas saient à l’ombre des guinguettes, quand on n’avait pas passé que pour une double inspec- huit ans à partir de Boulogne.