(r iViP ProSTEP iViP Symposium 2003 Proceedings From Data Exchange to Engineering Collaboration TECHNISCHE INFORMATIONSBIBLIOTHEK UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK HANNOVER ProSTEP iViP e.V. Dolivostr. 11 64293 Darmstadt Phone: +49-6151-9287-312 Fax: +49-6151-9287-326 E-Mail: [email protected] ^07708. Mai 2003 World Wide Web: [Konferenz-Zentrum Opel Live/ Russeisheim http://www.prostep.org iViP Inhalt/Content Session A - PDTnet 11 Optimierung des Entwicklungsprozesses am Beispiel eines Airbag Moduls aus Sicht des Zulieferers /Automobilherstellers Optimization of the development process at the example of an airbag module from the supplier"s I OEM's view Heinz Engelhardt, Delphi Deutschland GmbH; Roland Sander, Volkswagen AG 13 Asynchroner Strukturdatenaustausch in der Praxis i Asynchronous exchonge of structure dato in pracf/ce Ayhan Kurtuldu, KEIPER GmbH & Co. KG 25 Session B - PDTnet 45 PDTnet für die Entwicklung von Fertigungssystemen PDTnet for manufacturing Systems development Dr. Sven Hjelm, SCANIA CV AB, Dr. Olaf Brandt, Tecnomatix GmbH 47 Austausch von CAD und administrativen Verwaltungsdaten mit Hilfe von »Smart PDM Tools" Exchange of CAD and administrative dato using "Smart PDM Tools" BMW AG; DaimlerChrysler AG; Bertrandt AG; Ingenieurteam GmbH; Johnson Controls GmbH 61 Sessipn C - PPTnet _85 Synchronisation von Fahrzeugprojekten zwischen OEM und Zulieferer Synchronization of automobile projects between OEM and supplier Lakmal Gunasekara, Volkswagen AG; Jens Möbius, Rücker GmbH; Philipe Goaziou, Dassault Systemes 87 Session D - PDTnet 105 Prozessintegration durch Online-Kopplung von verteilten Produktdaten Process Integration via online coupling of distributed product dato Christoph Gesterkamp, Robert Bosch GmbH; Dr. Markus Schichtel, BMW AG 107 Onlinezugriff auf die konfigurierte Produktstruktur auf Basis von EDM- und Stücklistendaten Online access on configured product stwcture via EDM and BoM dato Klaus Schulze-Ameling, Delphi Deutschland GmbH; Michael Blauth, DaimlerChrysler AG; Guillaume Hirel, T-Systems International GmbH 119 Session E 123 Collaborative Engineering basierend auf einer e-Engineering Plattform durch Nutzung von Open Source Technologien CoWaborotive Engineering using an e-Engineering p/afform based on open source technologies Kartikey Hariyani, Larsen & Toubro Ltd. 135 Zwei Welten wachsen zusammen - PDM/CAD Integration in der Automobilindustrie TWo worlds grow logether — PDM/CAD Integration in the automotive Dr. Andreas Schreiber, PROSTEP AG; Stefan Urbanus, Thyssen Nothelfer GmbH 151 Integrierte virtuelle Produktgestaltung Integraied Virtual Engineering Dr. Christoph Göttlicher, Adam Opel AG 169 Session F 181 Cross Enterprise Engineering: Die Zukunft von PLM Cross Enterprise Engineering: The future of PLM Dr. Martin Eigner, Eigner Deutschland GmbH 183 Management erfolgreicher Engineering Projekte Managing successful Engineering Projects Peter Brost, Intier Automotive Eybl GmbH; Markus Kelch, CSC Ploenzke AG 209 Unternehmensübergreifende Produktentwicklung als Projekt am Beispiel Gummimischung Product Development for rubber Composition and development Werner Froese, Freudenberg IT KG; Stephan Schindewolf, SAP AG 235 ProSTER iViP Inhalt/Content Session G Cross Enterprise Engineering Collaboration - und wie ABB davon profitiert Aßß benefits from cross-enterprise Engineering Collaboration Dr. Marek Fulczyk, ABB Corporate Research; Ingo Kern, Strategie Enterprise 2t Durchgängige digitale Prozessplanung zwischen Automobilhersteller und Zulieferern bei Audi Neckarsulm Integrated digital process p/anning befween OEM and suppliers atAudi Neckarsulm * Frank Wahl, Audi AG; Dr. Bernd Brinkmeier, Tecnomatix GmbH 27ü Die virtuelle Fabrik im Spannungsfeld von Systemvielfalt und Zuliefererintegration Virtual Factory - How to solve the conflict befween System diversity and supplier Integration? Dr. Jörg Uthoff, Adam Opel AG Session H Probleme und Lösungen unternehmensübergreifender Zusammenarbeit bei einem Automobilzulieferer Col'aboratJon across Company boundaries: Problems and Solutions within an automotive supplier Carsten Hoppe, CONTACT Software GmbH Ganzheitlicher Ansatz für das formelle und informelle Änderungsmanagement Holistic approach for formal and informal Engineering Change Management Processes Dr. Stefan Brandner, SupplyOn AG Profilsteigerung durch globales Entwicklungsdatenmanagement und Kollaboration Global Engineering Data Management & Collaboration to boosf Profit Wolfgang Heinrichs, Zuken GmbH Session I Mobile Computing im Field Service am Beispiel einer PLM-Backend-Integration Mobile Computing within Field Service exemplified by a PLM Backend Integration Peter Stamminger, Siemens Business Services GmbH & Co OHG Collaborative Engineering - der Schlüssel für einen effizienten Entwicklungsprozess Co/Ioborotfve Engineering - The key for an efficient design and development process Solution Dr. Michael Muth, IDS Scheer AG Effiziente Handhabung von Assembly-Strukturen durch ein einheitliches PDM Tool bei DaimlerChrysler und Renault-Zulieferern Efficient handling ofAssembly Structures through a uniform PDM Tool at DaimlerChrysler and Renault Suppliers Dietmar Kaschmieder, DaimlerChrysler AG; Jürgen Mohrmann, T-Systems International GmbH 365 Session J E-CAD, Prozessplan und Layout STEP-Daten für die Digitale Fabrik E-CAD, Process P/an and Layout STEP dato for the Digital Factory Robert Rech, EDAG Engineering + Design AG; Lothar Klein, LKSoftWare GmbH Electrical PLM: Eine Implementierung von AP212 bei General Motors Electrical PLM: An Implementation of AP212 at General Motors Todd Bazzett, Michael Loeffler, General Motors; Dr. Anna Wasmer, PDTec GmbH Erweiterung von Interoperabilität und Zusammenarbeit durch den Einsatz STEP-basierter Visualisierungs- und Healing-Algorithmen Enhancing Jnteroperabi/ify and Enterprise Co-Operafion by the Application of STEP-based Healing and Visualization Algorithms Dr. Yasmina Bock, Andreas Strobel, avanion GmbH Untemehmensprofile der Aussteller / Company Profites of the Exhibitors.