På vandring og på flukt Berit Eide Johnsen (red.) På vandring og på flukt Migrasjon i historisk perspektiv © Berit Eide Johnsen, 2017 Bidragsyterne har copyright for sitt eget kapittel. Dette verket omfattes av bestemmelsene i Lov om opphavsretten til åndsverk m.v. av 1961. Verket utgis Open Access under betingelsene i Creative Commons-lisensen CC-BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Denne tillater tredjepart å kopiere, distribuere og spre verket i hvilket som helst medium eller format, og å remixe, endre, og bygge videre på materialet til et hvilket som helst formål, inkludert kommersielle, under betingelse av at korrekt kreditering og en lenke til lisensen er oppgitt, og at man indikerer om endringer er blitt gjort. Tredjepart kan gjøre dette på enhver rimelig måte, men uten at det kan forstås slik at lisensgiver bifaller tredjepart eller tredjeparts bruk av verket. ISBN: 978-82-02-57413-0 Dette er en fagfellevurdert vitenskapelig antologi. Boken er utgitt med støtte fra Det sentrale forskningsutvalget og Fakultet for humaniora og pedagogikk, Universitetet i Agder. Typesetting: Datapage India (Pvt.) Ltd. Cover design: Kristin Berg Johnsen Cappelen Damm Akademisk/NOASP www.noasp.no Innhold Forord ............................................................................................................................. 9 Innledning. På vandring og på flukt. Migrasjon i historisk perspektiv ....................... 11 English summary ..........................................................................................................17 Kapittel 1 Innvandring i fortid og framtid ................................................................ 23 Knut Kjeldstadli Hvem har kommet gjennom tidene? .......................................................................................... 23 Hvordan har statens fremmedpolitikk vært? ...........................................................................26 Hvordan er det gått med mottakssamfunn og innvandrere? ...............................................28 Har historiske erfaringer relevans i dag? ....................................................................................31 Synet på innvandrerne gjennom tidene ..................................................................................... 33 Migrasjon i åra som kommer........................................................................................................ 35 Modeller for samliv ......................................................................................................................... 37 En ny modell? Enhet i mangfold? ................................................................................................38 Litteratur ............................................................................................................................................40 Kapittel 2 Boforhold, arbeid og sosiale nettverk. Norske kvinners emigrasjon til Amsterdam og Hoorn, ca. 1600–1700 ................................................43 Kariin Sundsback Demografi og økonomi i Amsterdam og Hoorn på 1600-tallet ..........................................46 Norske kvinner i Hoorn: bosetningsmønster og sosial samhørighet .................................48 Norske kvinner i Amsterdam: arbeid, boforhold og sosiale nettverk ................................. 52 Arbeid i Amsterdam: tjenestejentene .................................................................................. 52 Boforhold i Amsterdam ........................................................................................................... 55 Sosiale nettverk i Amsterdam ................................................................................................56 Konklusjon .........................................................................................................................................58 Litteratur ............................................................................................................................................59 Webkilder ....................................................................................................................................60 Kapittel 3 Byfolk, bønder og soldater i Nieuw Nederland. Utvandring fra Norge til det hollandske Amerika på 1600-tallet .......................................................61 Frans-Arne Hedlund Stylegar Litteratur og forskning .....................................................................................................................61 Bakgrunnen .......................................................................................................................................64 Innvandrere med norsk bakgrunn ...............................................................................................68 5 innhold Til Manhattan via Amsterdam .....................................................................................................70 De norske immigrantenes bakgrunn .......................................................................................... 72 Nordmenn i hollandske fjær ......................................................................................................... 76 Kulturell påvirkning ..........................................................................................................................81 Litteratur ............................................................................................................................................83 Utrykte kilder ....................................................................................................................................85 Kapittel 4 En stat, «hvortil Udvandring fra Norge kunde ansees fordelagtig». Utvandringen fra Agder til Texas på 1840-tallet .................................87 Berit Eide Johnsen Hvorfor reiste de? ............................................................................................................................89 En kortvarig internasjonal krise....................................................................................................92 Familier og venner i flokk og følge ...............................................................................................93 Johan Reinert Reiersen – en utvandringsagitator av rang .....................................................94 Utvandring for godt .........................................................................................................................99 Christian Grøgaard og familien .................................................................................................. 102 Flere egder til Texas ......................................................................................................................104 Elise Tvede Wærenskjold – ressurssterk og skrivefør kvinne .............................................106 Separasjon og skilsmisse som årsak til utvandring ................................................................ 111 Mange grunner til å reise .............................................................................................................114 Litteratur og kilder .......................................................................................................................... 116 Kapittel 5 Nordmenn i Minneapolis-St. Paul. Faser i norskamerikansk samfunnsutvikling 1849–1940 ..................................................................................119 David Mauk Den brede historiske konteksten ............................................................................................... 120 Den første samfunnsfasen: Midlertidige bosatte immigranter i tettstedene langs Mississippielven, 1849–1869 ............................................................................................123 Den andre samfunnsfasen: Skandinaviske immigrantkolonier, 1869–1914 .....................125 Første- og andregenerasjons norsk- og svenskamerikanere i Minneapolis-St. Paul ............................................................................................................... 128 Den tredje samfunnsfasen: En etnisk hovedstad i USA, 1914–1925 ................................. 129 Den fjerde samfunnsfasen: Et godt etablert, men utfordret etnisk samfunn, 1925–1940 ........................................................................................................................................135 Oppsummering .............................................................................................................................. 139 Litteratur ..........................................................................................................................................140 Kapittel 6 På jobb i Alicante .................................................................................. 145 Ann Elisabeth Laksfoss Cardozo Mangesysleri innenfor turisme, eiendom og helse ............................................................... 149 Pionertiden: turisme, helse og eiendom (1965–1988) .......................................................... 151 Nedgang og omstilling (1988–1995) .........................................................................................155 Mer helse og eiendom – vekst (1996–2013) ...........................................................................155 6 innhold Konklusjon ........................................................................................................................................157 Litteratur og kilder ........................................................................................................................