1 IMPRESSUM „Rundbrief“ und „Jahrbuch“ sind die regelmäßigen Informationsschriften der Deutsche Dahlien-, Fuchsien- und Gladiolen-Gesellschaft e. V. (DDFGG) und der Fuchsienfreunde in der Österreichischen Gartenbau-Gesellschaft (ÖGG). Herausgeber: DDFGG: Präsident Dipl.-Ing. Werner Koch, Krokusweg 12, D 70374 Stuttgart, Tel.: (0049) 0711 - 513968, e-mail: [email protected] Geschäftsführerin: Bettina Verbeek, Maasstraße 153, D 47608 Geldern-Walbeck, Tel.: (0049) 02831 - 99 36 21, F AX: (0049) 02831 - 99 43 96, e-mail: [email protected] Fuchsienfreunde in der ÖGG: Obmann Dipl.-Ing. Andreas Fellner, Pallenbergstr 101, A-1130 Wien, Tel.: (0043) 0664-8497622 e-mail: [email protected] Redaktion: Manfried Kleinau als verantwortlicher Redakteur, Bettina Verbeek und Andreas Fellner Gestaltung: Manfried Kleinau, Marienburger Straße 94, D 53340 Meckenheim, Tel.: (0049) 02225 - 70 18 34, E-Mail: [email protected] Druck: DCM, Druck Center Meckenheim, Postfach 1245, D 53334 Meckenheim Die Redaktion ist für Meinungen, Anregungen, Mitarbeit und auch Kritik zum Wohle unserer Gesellschaft dankbar. Wir danken allen Autoren für ihre Ma- nuskripteinsendungen. Beiträge namentlich genannter Autoren müssen nicht unbedingt die Meinung der DDFGG / Fuchsienfreunde in der ÖGG wiederspie- geln. Ein Nachdruck der Texte ist befreundeten Gesellschaften und im Rahmen der Euro-Fuchsia gestattet, wenn nicht ausdrücklich auf ein Verbot hingewiesen wird und Autor und Quelle genannt werden. Ein gewerblicher Nachdruck der Texte bedarf der Zustimmung durch die Redaktion. Um Belegexemplare wird gebeten. Internet DDFGG: www.ddfgg.de, www.dahlie.net und www.fuchsien.ddfgg.de Internet Fuchsienfreunde in der ÖGG: http://fuchsiennetzwerk.at UMSCHLAGBILDER Die Fuchsie 'Maria Leprich' ist eine Züchtung von Günter Nicola Auf dem Rückumschlag ist eine historische Dahliensorte zu sehen: 'Prinzessin Irene von Preußen' 2 3 INHALTSVERZEICHNIS Impressum .................................................................................................... 2 Umschlagbilder ............................................................................................. 2 Titelbild ........................................................................................................ 3 Inhaltsverzeichnis ......................................................................................... 4 Ansprechpartner in der DDFGG ................................................................... 6 Ansprechpartner der Fuchsienfreunde in der ÖGG...................................... 7 Grußwort des Obmanns der Fuchsienfreunde in der ÖGG .......................... 8 Vorwort der Redaktion .................................................................................. 9 Elke Crocoll, Weihnachtssterne .................................................................. 10 Berend Meyer, Dahlien 1932 ...................................................................... 12 F. Meyer, Orchideenblütige Dahlien............................................................ 14 Peter Paul Althaus, Ich bin eine Dahlie ...................................................... 16 Sabine Oster, Edgar Maiss und Traud Winkelmann, Nachweis und Eliminierung von Pflanzenviren in Dahlien .............................................. 18 Andreas Fellner, Fuchsien in der prallen Sonne?....................................... 26 Bettina Verbeek, Jowey-Dahlien, Balldahlien, ein Züchterporträt - Jozef Weyts ............................................................. 30 Brigitte Stisser, Zonarctic‘s - Auf der Suche nach der gelben Pelargonie .. 33 Bücherecke................................................................................................. 36 Manfried Kleinau, Trockene Stecken .......................................................... 38 Nachrufe Bernhardine Maurer................................................................................. 44 Gertrud Dreyer......................................................................................... 45 Cor Geerlings .......................................................................................... 45 Brigitte Kannler, Die 6. Sächsische Landesgartenschau in Löbau ............. 47 Helmut Wagner, Landesgartenschau in Nagold 2012 ................................ 52 Hans Auinger, Der Churpfalzpark im Bayerischen Dahliendorf Loifling ..... 54 Frank Krauße, Doppeltes Jubiläum im Churpfalzpark ................................ 55 Manfried Kleinau, Ein grenzüberschreitendes Jubiläum ............................ 60 Bernd Walbrück, Rendezvous im Garten in Erpel am Rhein ...................... 63 Berend Meyer, Züchter-Portrait: Hans Zobel .............................................. 65 Berend Meyer, Zur Erinnerung: Jubiläumsbuch 1997 ................................ 69 Manfried Kleinau, Ein heißer Tag - Fuchsientag in Schönbrunn ................ 70 Manfried Kleinau, Die Registrierung von Fuchsien .................................... 72 Manfried Kleinau, Weiter auf dem Vormarsch… ...................................... 73 Gudrun Banf und Gunda Folkerts, Der neue Düsseldorfer Dahliengarten . 75 Dahlienprüfung 2012 .................................................................................. 83 Günther Roth, Die Sieger 2012 ............................................................... 84 Dahlienprüfung 2013 ............................................................................... 86 Ergebnisse der 1. Prüfung 2012 .............................................................. 88 Ergebnisse der 2. Prüfung 2012 .............................................................. 90 Die Sieger der Publikumswahlen 2012....................................................... 90 Brigitte Kannlers Blick in den Fuchsiengarten ............................................ 92 4 Karen Schoebel, Der versteckte Duft der Duftblattpelargonien .................. 96 Bettina Verbeek, Zur Geschichte der Dahlienvereine in den Niederlanden am Beispiel Veldhoven und Almelo ................................. 100 Friedrich Wilhelm Ackermann, Fuchsienschau Duisburg-Hamborn ......... 105 Wolfgang Ritschel und Claudia Friedrich, Das Dahlien-Zentrums Bad Köstritz informiert zu seinem Wirken.............................................. 109 Hans Auinger, Dahlienausstellung in Pardubice ....................................... 115 Jan Dvorak, Fünfzig Jahre der Gesellschaft DAGLA................................ 116 Gladiolen rechtzeitig roden ....................................................................... 121 Karin Westermann, Meine Dahlien 2012 .................................................. 124 Manfried Kleinau, Ein Improvisationstalent als Fuchsienzüchter ............. 126 Berend Meyer, Dahlientaufe im Hamburger Dahliengarten ...................... 132 Hans Auinger, „Dahlien und Wein“ ........................................................... 135 Andreas Fellner, Bougainvillea-Sorten ..................................................... 139 Frank Krauße, Meilensteine der deutschen Dahlienzucht ........................ 144 Manfried Kleinau, Dahlientaufe mit Familienanschluss ............................ 146 Berend Meyer, Dahlien-Taufe: So geht es auch ....................................... 149 Monika Gottschalk, Brugmansien im Winter............................................. 150 Mario de Cooker, Winterblühende Fuchsien ............................................ 157 Die Jahrestagung der DDFGG 2012 in Dresden ...................................... 161 Hedwig Janning, Schloss Belvedere in Weimar .................................... 162 Klaus Pfitzer, Besuch der Abteilung Zierpflanzenbau ............................ 165 Gabriele Schunder, Führung durch den Schlosspark Pillnitz ................ 167 Klaus Vieregge, Der Große Garten von Dresden .................................. 168 Jürgen Köslich, Botanisches Kleinod Park Landschloss Pirna-Zuschendorf................................................. 170 Besuch im "Dahlienheim" ...................................................................... 173 Wolfgang Ritschel, Christian-Deegen-Gedenkmedaille 2012 an Siegfried Engelhardt ...................................................................... 174 Frank Krauße, 80.Geburtstag von Siegfried Engelhardt ....................... 178 Protokoll der Mitgliederversammlung der DDFGG ................................ 179 Jubilare .................................................................................................. 182 Laudatio auf Alfred Janning ................................................................... 182 Bettina Verbeek, Geschäftsbericht 2012 ............................................... 183 Alfred Janning, Bilanz und Etat.............................................................. 184 Wilhelm Schwieters und Berend Meyer, Besuch bei Kati und Steffen Koschker ................................................................................... 187 Die Jahrestagung 2013 der DDFGG ........................................................ 189 Unsere Autoren......................................................................................... 191 Bildnachweis............................................................................................. 192 Werbung ................................................................................................... 193 5 DIE ANSPRECHPARTNER IN DER DDFGG Funktion Name, Anschrift, E-Mail Ansprechpartner für den Bereich Präsident Dipl.-lng. Werner Koch, Krokusweg 12, Außenvertretung 70374 Stuttgart, Tel.: