ב"ה. גליון יג | קיץ ה'תשע"ז Vol. 13 | Summer 5777 משולחן From the Desk הבד"צ of Badatz יוצא מזמן לזמן על–ידי הבד"צ דק"ק קראון הייטס • A periodical of the Beis Din of Crown Heights In accordance with the annual long lasting tradition of the Badatz – as per the Rebbe’s instruction in the Sicha of Shabbos Parashas Bamidbar 5747 – a Welcome Farbrengen (Kabbolas Ponim) took place this month for the Chabad Rabbonim that came to “770” for Shavuos, in a manner befitting the honor due to Torah and Torah scholars. The Rabbonim assembled at the Badatz offices – led by the Rabbonei Haschunah, the Morei D’asra: Horav Aharon Yaakov Schwei shlita and Horav Yosef Yeshaya Braun shlita – and deliberated on matters which preoccupied the attention of Anash communities during this past year. Table of Contents: Letters from the Badatz on the subject of Tznius � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4,6 Letter from the Badatz for the auspicious dates of 28 of Sivan, 3 & 12 Tammuz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 Selections from the Rebbe’s sichos and igros that discuss the Summer Season � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 Collection of Laws relevant to the Summer Months � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20 Kashrus Alert � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31 Beth Din of Crown Heights • 390A Kingston Ave., Brooklyn NY 11225 • Tel: 718 604 8000 • Fax: 718–773–0186 From the Desk of Badatz Stay Up-to-Date! a Call to ACTION ON WHATSAPP & EMAIL The popular Chassidic calendar right in hand ONE Subscribe today. MINUTE ה"ב , ועש"ק פ' מטו"מ, ר"ח מנחם אב, ה'תשע"ה Email: WhatsApp: [email protected] “subscribe” Add +1 (347) 699-2770 to your contacts HALACHA send a WhatsApp “subscribe” לכל תושבי שכונתנו, כאן ציווה ה' א ת הברכה ה, ' עליהם יחיו Specify group: Hebrew or English Visit us www.iChossid.com "ע פ בקשת רבים, ובהמשך למה שי"ל בשנים שעברו, מצו"ב עוה"פ לקט הלכות VIDEO | AUDIO | TEXT בענינים השייכים לימי הקיץ. ולתועלת הרבים – בתוספת מרובה של קטעי ,Delivered by Horav Yosef Yeshaya Braun shlita , Mara D’asra and member of the שיחות ואגרות קודש השייכים לימי הקיץ. Badatz of Crown Heights We wish all toshavei haschechuna כמו"כ, ובהמשך למה שיצא לאור ע ל ידינו ז ה כמ״פ, הלכות ח ג בחג, וע״פ a Healthy Summer! בקשת רבים, מצו״ב רשימת ההלכות והמנהגים הנוגעים למעשה, בנוגע לתשעה GET IT DAILY באב שחל בשבת, באם "ח ו תתעכב ביאת משיח צדקנו (ראה ג ם ס פ ר השיחות תנש א"א ב"ח ע ' )2 3 7, בלשון ברורה ובדרך קצרה, למען ידעו כולם, כקטן כגדול, כדת מ ה DC Life & Health [email protected] CALL: (347) 696-7802. לעשות . מטעמים המובנים, הובאו כאן ר ק ההלכות השייכות במיוחד לקביעות .Archives can also be accessed there EMAIL: [email protected] “subscribe” to receive the day's שנה .ז ו .one minute Halacha audio, video & text VISIT: www.halacha2go.com to see the video, text and archives. Sponsored in part by בנוסף לכהנ"ל, מצו"ב עוה"פ מכתבי-התעוררות מהבד"צ משנים שעברו בנושא WHATSAPP: Add 1-347-456-5665 to your contacts then send a הצניעות, השייך במיוחד לימי הקיץ. .(WhatsApp “subscribe” (video only Note: This is not an endorsement to have or use a device with internet connection. LARGE SELECTION OF EYEWEAR FOR ALL AGES ולא נצרכה אלא לתוספת זהירות וזריזות, ואין מזרזין אלא למזורזין, שלעת LARGE VARIETY OF CONTACT LENSES AVAILABLE כזאת, גם החלש יאמר גבור אני (שגם כאשר הוא חלש בכוחותיו הגלויים, מ"מ יאמר גבור Great prices The Badatz produces various publications אני, היינו, שבעת הצורך, כאשר הענין נוגע לו (ווען די זאך רירט אים אן) יוכל לגלות כוחותיו Great customer service הנעלמים והעצמיים – ד"ה וידבר אלקים תשי"ד. וראה סה"מ תרע"ח ע' קסו), ועל כאו"א .Onsite eye doctor - By appointment on a regular basis לעשות כל התלוי בו/בה לחזק בדקה, לעורר באופן המתאים, בדרכי נועם ובדרכי Most insurance plans accepted If you are interested to subscribe to the email list for publications שלום, ובכל מקום האפשרי, אודות חיזוק הצניעות במחנינו. ,DMV renewal released by the Badatz Hours: Sunday, 11:00am-5:00pm and 7:30pm-11:00pm email: [email protected] ויה"ר שבזכות שמירת הצניעות, שמעי בת והטי אזנך, ובהידור – ממשבצות Monday & Thursday 11:00am-5:00pm and 8:30pm-11:00pm זהב לבושה, והי' מחנינו קדוש, באופן ד"היתה יהודה לקדשו", נזכה לקיום Tuesday & Wednesday היעוד להצילך ולתת אויביך לפניך, "ישראל ממשלותיו " . 11:00am-7:00pm Friday If you would like sponsor this or future publications, 11:00am-2:00pm 628 Empire Blvd or ויהפכו ימים אלו לששון ולשמחה ולמועדים טובים, "הואיל ונדחה ידחה" Brooklyn, NY 11213 (מגילה ה , "ר ע ב ) וכפתגמו ש ל אדמו ר" מהר" ש (ספר השיחות ה ' ת"ש ע ' 157. הובא ונת' [email protected] בלקו ש" ג"ח ל ע ' 156. ובכ מ" ) "הלואי שיהי' נדחה באמת", והאמת והשלום אהבו, ,support our Rabbonim financially 888-ESSEL-76 or at www.crownheightsconnect.com בגאולה האמתית והשלימה "ע י משיח צדקנו תיכף ומי"ד ממ"ש. you can do so by calling: (347) 465-7703 347-221-1095 ( This website has been created by friends of the Badatz) עו ל זה באנו על החתום , .Advertising here does not necessarily constitute a Badatz endorsement of products or services הרב אהרן יעקב שוויי הרב יוסף ישעי' ברוין חבר הבד"צ חבר הבד"צ 263 משולחן הבד"צ From the Desk of Badatz ה"ב , ועש"ק פ' מטו"מ, ר"ח – מנחם אב, TRANSLATION ה'תשע"הFREE – Friday, Parashas Shlach, 22 Sivan, 5777 לכל תושבי שכונתנו, כאן ציווה ה' א ת הברכה ה, ' עליהם יחיו To all residents of Crown Heights – kan tziva Hashem es ha-berachah, "ע פ בקשת רבים, ובהמשך למה שי"ל בשנים שעברו, מצו"ב עוה"פ לקט הלכות In response to public demand and in continuation to previous years’ publications we are timely בענינים an especially השייכים– tzniusלימי of הקיץ.on the subject ולתועלת the Badatz הרבים letters – from בתוספת’years מרובהprevious של republishingקטעי שיחות ואגרות קודש השייכים לימי הקיץ. .topic during the summer are כמו"כ,who וthose בהמשך encourageלמה שיfurther צא of “We לאור ע לin the spiritידינו ז ה ,encourage כמ״פ, and הלכותcaution ח ג to again בחג, We wishוע״פ בקשת רבים, מצו״ב רשימת .personallyההלכות this matter והמנהגים person take הנוגעים that each למעשה, בנוגע ”already motivatedלתשעה באב is שחלeven if one בשבת, that באם "ח ו Rebbe explained תתעכב The ביאת .(Yoel 10:4)משיח ”צדקנו (!am powerfulראה I ג ם ס פ ר :will declare השיחות weak תנש א"The“א ב"ח the ע ' )7When 3 2 , בלשון”!I am powerful“ ברורה ,declare ובדרך קצרה, nevertheless למען he should ידעו כולם, ,capabilities כקטןin overt כגדול,weak כדת מ apparentlyה מ ה לעשותis able to . uncover מטעמיםhe המובנים,him , personally הובאו touches כאן ר hand קmatter at ההלכותand when the השייכות calls for itבמיוחד opportunityלקביעות שנה .ז ו .hidden and essential powers within himself to accomplish what is necessary “Kol Yisrael areivim zeh ba-zeh” – “All Jews are responsible for each other”. Let each of us do an בנוסף using לכהנ"ל, ,own environs מצו"ב in our עוה"פ tznius מכתבי-to support התעוררות every opportunity מהבד"צand at משנים is necessary שעברו whateverבנושא הצניעות, השייך במיוחד לימי הקיץ. .approach that is appropriate, pleasant, and peaceful ולא נצרכה אלא לתו.months ספת the summer זהירותthat apply toוזריזות, laws ואין of מזרזין a collection אלא we present למזורזין, ,In additionשלעת כזאת,that גם and igros החלש sichos יאמר Rebbe’s גבור the אני from (שגם כאשר of selections הוא seriesחלש benefit, aבכוחותיו public הגלויים,for מ"מ ,added יאמר We haveגבור אני, היינו, שבעת הצורך, כאשר הענין נוגע לו (ווען די זאך רירט אים אן).season יוכל summer לגלות discuss theכוחותיו הנעלמים והעצמיים – ד"ה וידבר אלקים תשי"ד. וראה סה"מ תרע"ח ע' קסו) the , winter has passed; the rain is over and gone, the time of singing has arrived, and ועל ,For behold“כאו"א לעשותthis כלsay that התלוי Chazal בו/בה .(2:11-12 לחזק Hashirimבדקה, Shir) לעורר ”.our landבאופן is heard in המתאים, בדרכיthe turtledove נועםthe voice ofובדרכי שלום, ובכל מקום .has arrived האפשרי, אודות of Redemption חיזוק the time הצניעות of Moshiach במחנינו. refers to the announcement ויה"ר true and שבזכות the שמירתthrough הצניעות, this announcementשמעי of בת והטיfulfillment אזנך, the immediate ובהידור May Hashem – grantממשבצות זהב לבושה, והי' מחנינו קדוש, באופן !Moshiach ד"היתה our righteousיהודה led by לקדשו", Redemptionנזכה completeלקיום היעוד להצילך ולתת אויביך לפניך, "ישראל ממשלותיו " . " ויהפכו ימים אלו לששון ולשמחה ולמועדים טובים, " הואיל ונדחה :[Signed]ידחה " (מגילה ה , "ר ע ב ) Braun וכפתגמו ש Yeshaya ל Yosef אדמו ר"Rabbi מהר" ש ( ספר Schwei השיחות ה ' ת"ש Yaakov ע ' Rabbi .157 Aharonהובא ונת ' בלקו ש" ג"ח ל ע ' 156. ובכ מ" ) of " Badatz הלואי Memberשיהי' נדחה באמת", והאמתof Badatz והשלום Memberאהבו , בגאולה האמתית והשלימה "ע י משיח צדקנו תיכף ומי"ד ממ"ש. עו ל זה באנו על החתום , , הרב אהרן יעקב שוויי הרב יוסף ישעי' ברוין חבר הבד"צ חבר הבד"צ 254 From the Desk of Badatz 245 משולחן הבד"צ From the Desk of Badatz 236 From the Desk of Badatz FREE TRANSLATION – While many watch, wring their hands, and weep, few have displayed the insight or courage to challenge the dis- Friday, 25 Sivan,– 5772 integration of our moral and spiritual atmosphere in any To all residents of Crown Heights – kan tziva Hashem meaningful way. es ha-berachah, In truth, we have already spilled plenty of our own ink on the matter in a previous communal letter, and whatever One of the most widely publicized and discussed topics needs to be stated has been already been aired.