90 de ani de la intrarea României în Primul Rãzboi Mondial OCCASIONAL PAPER, 6th Year, 2007, No.9 ISPAIM Institutul pentru Studii Politice de Apãrare ºi Istorie Militarã Bucureºti, România 90 DE ANI DE LA INTRAREA ROMÂNIEI ÎN PRIMUL RÃZBOI MONDIAL 1 ISPAIM 90 de ani de la intrarea României în Primul Rãzboi Mondial OCCASIONAL PAPER, 6th Year, 2007, No.9 Institutul pentru Studii Politice de Apãrare ºi Istorie Militarã Institute for Political Studies of Defence and Military History Masã Rotundã organizatã de Institutul pentru Studii Politice de Apãrare ºi Istorie Militarã ºi Comisia Românã de Istorie Militarã la Cercul Militar Naþional, 14 noiembrie 2006 90 DE ANI DE LA INTRAREA ROMÂNIEI Round-Table organized by the Institute for Political Studies of Defence and Military History and The ÎN PRIMUL RÃZBOI MONDIAL Romanian Commission of Military History at The National Military Club, 14th November 2006 90 YEARS SINCE ROMANIA’S Prepared by: Ruxandra Vidraºcu, Alexandru Madgearu, ENTRANCE IN WORLD WAR I Cerasela Moldoveanu, Traian Dvorski Typewriter: Mara Bãhnãreanu Layout: Maria Dumitru Editura Militar\/Military Publishing House Bucure[ti/Bucharest, 2007 2 3 ISPAIM 90 de ani de la intrarea României în Primul Rãzboi Mondial Cuprins/ Summary Participanþii la masa rotundã: Alocuþiune inauguralã/Inaugural speech ............................. 7 Ion Bulei, prof. univ. dr., Universitatea Bucureºti Mihail E. Ionescu Nicolae Ciobanu, general de brigadã (r), dr., Universitatea Naþionalã de Apãrare „Carol I” I. Intrarea României în Primul Rãzboi Mondial. Balansare Sorin Cristescu, lector universitar, dr., Universitatea „Spiru Haret” versus aliniere / Romania’s Entrance in World War I. Balance Cristian Dumitru, locotenent-colonel, cercetãtor ºtiinþific gr. III versus Alignment ............................................................................. 10 ISPAIM Referent: Andrei Miroiu Maria Georgescu, prof. univ., dr., Universitatea din Piteºti Intervenþii: Mihai E. Ionescu, Maria Georgescu, Sergiu Iosipescu, Ion Giurcã, colonel (r) dr., Universitatea Naþionalã de Apãrare „Carol I” Sorin Cristescu, Ion Bulei, Alexandru Mamina, Florin ªperlea Mihail E. Ionescu, general maior (r), prof. univ., dr., directorul II. O dilemã strategicã. Peste Carpaþi sau peste Dunãre? Institutului pentru Studii Politice de Apãrare ºi Istorie Militarã / A Strategic Dilemma. Over Carpathians or over the Danube? .... 40 Sergiu Iosipescu, cercetãtor ºtiinþific gr. III, dr., ºeful Biroului de Referent: Mihail E. Ionescu Istorie, ISPAIM Intervenþii: Nicolae Ciobanu, Adrian Pandea, Ion Bulei, Ion Giurcã, Alexandru Madgearu, cercetãtor ºtiinþific gr. II, dr., ISPAIM Petre Otu, Sorin Cristescu, Mihail Ionescu Alexandru Mamina, cercetãtor ºtiinþific gr. III, dr., Institutul de Istorie III. Comandamentul superior al Armatei române în campa- “Nicolae Iorga” nia din anul 1916 / The Superior Headquarter of the Romanian Andrei Miroiu, lector univ. dr., Universitatea “Nicolae Titulescu” Army in the 1916 Campaign ............................................................ 63 Petre Otu, colonel (r), dr. director adjunct al ISPAIM Referent: Petre Otu Adrian Pandea, directorul Editurii Militare Intervenþii: Ion Giurcã, Maria Georgescu, Mihail E. Ionescu ªerban Pavelescu, cercetãtor ºtiinþific gr. III, ISPAIM IV. Societatea româneascã ºi operaþiile din toamna anului Aurel Pentelescu, comandor (r), Comisia Românã de Istorie Militarã 1916. Stãri de spirit ºi atitudini / The Romanian Society and the Florin ªperlea, maior, dr., Serviciul Istoric al Armatei Operations in Autumn 1916. States of Mind and Attitudes ....... 87 Marian ªtefan, redactor, revista “Magazin Istoric” Referent: Ion Bulei Ruxandra Vidraºcu, cercetãtor ºtiinþific gr. III, ISPAIM Intervenþii: Ruxandra Vidraºcu, Alexandru Madgearu, Sergiu Iosipescu, ªerban Pavelescu 4 5 ISPAIM 90 de ani de la intrarea României în Primul Rãzboi Mondial Dezbateri finale: ......................................................................... 104 Mihail E. Ionescu, Sergiu Iosipescu, Aurel Pentelescu, Marian ªtefan, Ion Bulei, Cristian Dumitru Alocuþiune inauguralã Mihail E. Ionescu ezbaterea de astãzi se înscrie într-o serie de manifestãri ºtiinþifice prilejuite de împlinirea a 90 de Dani de la intrarea României în Primul Rãzboi Mondial. Chiar în aceastã dimineaþã, trecând pe lângã noul hotel Novotel, a cãrui faþadã prezintã un „semn“ a ceea ce era Teatrul Naþional înainte vreme, mi-am amintit de demonstraþia studenþilor din martie 1906, condusã de N. Iorga, prin care aceºtia protestau împotriva spectacolelor interpretate în limba francezã pe scena Naþionalului. La 10 ani de la aceste evenimente, în august 1916, România intra în rãzboi alãturi de Franþa. Mi-aduc aminte ºi de teza de doctorat despre generalul Radu Rosetti, a profesorului Dinulescu de la Universitatea din Craiova, care ne-a arãtat ce interºanjabile erau uniformele româneºti cu uniformele armatei franceze la 1916-1918 (generalul român era ºi în controalele armatei franceze). Iar la sfârºitul rãzboiului, generalul Berthelot nota în memoriile sale: ce colonie frumoasã s-ar putea face din România; cea mai frumoasã colonie a Franþei! Între notaþia ultimã de care am amintit ºi demonstraþia studenþilor români sunt 14 ani. În 2014, vom celebra 100 de ani de la declanºarea Primului Rãzboi Mondial. Deja sunt proiecte declanºate, care au ca punct final 2014, între care un proiect masiv al colegilor din Germania, de la Institutul de Istorie Militarã de la Potsdam, care sã re- 6 7 ISPAIM 90 de ani de la intrarea României în Primul Rãzboi Mondial constituie împrejurãrile declanºãrii Primului Rãzboi Mondial ºi autor al unei cãrþi care a lãsat o dârã în problematica relaþiilor desfãºurarea lui. Probabil cã ne vom racorda ºi noi la un astfel de internaþionale ale României. Veþi vedea din comunicarea sa o proiect. Am discutat cu domnul Petre Otu ºi despre realizarea altã viziune asupra primului rãzboi mondial. Apoi vom discuta unui proiect de genul Lecþii învãþate ºi uitate din Primul Rãzboi despre O dilemã strategicã. Peste Carpaþi sau peste Mondial. 100 de ani reprezintã o distanþã destul de mare pentru Dunãre? În continuare, domnul Petre Otu va vorbi despre a avea timp sã ºi uitãm. În perspectiva comemorãrii centenarului, Comandamentul superior al Armatei române în campania cu siguranþã cã vor apare o sumedenie de lucrãri: dicþionare, din anul 1916, încercând sã identifice rãspunderi, sã emitã monografii, culegeri de documente, culegeri de studii, iar evaluãri ºi sã vrea sã clarifice ceea ce de 90 ani preocupã istoria institutul nostru, ca ºi alte institute reprezentate aici, vor avea militarã româneascã, cauzele celor întâmplate în toamna-iarna prilejul sã se gândeascã încã de pe acum la acest eveniment. anului 1916. În ultima parte - îl aºteptãm pe Ion Bulei - am dorit Mi-aduc aminte cã tot la etajul III al acestei clãdiri, a Cercului sã vedem ºi care a fost atitudinea, starea de spirit a societãþii Militar Naþional, în luna aprilie a acestui an, în organizarea româneºti în perioada în care armata românã combãtea pe front Arhivelor Militare, a domnului colonel Alexandru Oºca, am ºi în care trupele Puterilor Centrale aveau sã ocupe o bunã parte participat la o sesiune de comunicãri foarte interesantã. Îmi din România, din Vechiul Regat: Societatea româneascã ºi revine în minte comunicarea consacratã dezastrului de la operaþiile din toamna anului 1916. Stãri de spirit ºi Turtucaia, a domnului Otu, pe care am socotit-o semnalul atitudini. Nu vã mai amintesc de memoriile arhiepiscopului declanºator la noi a ceea ce s-ar putea numi Primul Rãzboi Mondial catolic al Bucureºtilor, Netzhammer1, despre întâlnirea sa cu revisited, în sensul cã începem sã ne gândim altminteri decât Mackensen, comandantul trupelor de ocupaþie germane, la câteva encomiastic la primul rãzboi mondial ºi sã ne întrebãm ce s-a sãptãmâni de la cãderea Bucureºtilor. Netzhammer noteazã întâmplat cu adevãrat. Au trecut 90 de ani de la zilele de început remarca lui Mackensen privind atitudinea societãþii bucureºtene, ºi mijloc ale lunii noiembrie 1916, când trupele invadatoare se – aplauda ocupantul german – o societate care cu zece ani înainte apropiau de Bucureºti. Pe planºetele stat-majoriºtilor români, se ducea încã la Teatrul Naþional pentru a urmãri spectacolele francezi ºi ruºi se pregãtea acum nouã decenii chiar ceea ce urma care se jucau în limba francezã, boicotate de studenþi. sã fie, dacã nu se ºi declanºase deja, Bãtãlia de pe Neajlov/Argeº. Dorim ca dezbaterile sã aducã în prim plan documente ºi Consider cã astãzi este un moment extrem de potrivit pentru a interpretãri noi, sã adânceascã perspectiva noastrã asupra acestor discuta ºi despre acest eveniment. evenimente ºi sã completeze cunoºtinþele noastre asupra acestui Dupã cum aþi vãzut din programul nostru, ne-am propus sã segment complicat al istoriei noastre naþionale. discutãm patru mari probleme, dintre care prima - Intrarea României în Primul Rãzboi Mondial. Balansare versus NOTE aliniere se referã la opþiunea politicã a României în primul 1Raymund Netzhammer, Episcop în România. Într-o epocã a conflictelor rãzboi mondial. Îl avem aici pe domnul Andrei Miroiu, tânãrul naþionale ºi religioase, Vol. 1, Editura Academiei Române, Bucureºti, 2005. 8 9 ISPAIM 90 de ani de la intrarea României în Primul Rãzboi Mondial Mihail E. Ionescu Din câte ºtiu, este cetãþean de onoare al României. Andrei Miroiu I. Intrarea României în Primul Rãzboi Mondial. Este. ªi al mai multor oraºe, cred cã la Mãrãºeºti, la Focºani etc. Balansare versus aliniere Mihail E. Ionescu