19_09_10 _ UKIYO-E ou Les images du monde flottant Pierre Bergé & associés Société de Ventes Volontaires_agrément n°2002-128 du 04.04.02 12, rue Drouot 75009 Paris T. +33 (0)1 49 49 90 00 F. +33 (0)1 49 49 90 01 VENTE IV Pierre Bergé & associés - Belgique Grand Sablon 40 Grote Zavel Bruxelles B-1000 Brussel T. +32 (0)2 504 80 30 F. +32 (0)2 513 21 65 UKIYO-E LES IMAGES DU MONDE FLOTTANT Pierre Bergé & associés - Suisse 11, rue du général Dufour CH-1204 Genève Peintures, estampes, livres et dessins de la Chine et du Japon T. +41 22 737 21 00 F. +41 22 737 21 01 PARIS www.pba-auctions.com dimanche 19 septembre 2010 IV VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES - AUCTION UKIYO-E OU LES IMAGES DU MONDE FLOTTANT Peintures, estampes, livres et dessins de la Chine et du Japon Provenant de la collection personnelle de Huguette Berès, de la Galerie Berès et d’une collection privée européenne VENTE IV lot 1357 au lot 1852 DATE DE LA VENTE - DATE OF THE AUCTION Dimanche 19 septembre 2010 - 13 heures 30 et 17 heures Sunday 19th September 2010 - 1.30 pm and 5 pm LIEU DE LA VENTE - PLACE OF THE AUCTION Drouot Montaigne 15, avenue Montaigne 75008 Paris 12, rue Drouot 75009 Paris T. +33 (0)1 49 49 90 00 F. +33 (0)1 49 49 90 01 Société de Ventes Volontaires_agrément n°2002-128 du 04.04.02 www.pba-auctions.com PIERRE BERGÉ & ASSOCIÉS - FRANCE Pierre Bergé président Antoine Godeau - Frédéric Chambre vice-présidents 12 rue Drouot 75009 Paris - T. +33 (0)1 49 49 90 00 - F. +33 (0)1 49 49 90 01 numéro d’agrément_2002-128 du 04.04.02 RELATIONS PUBLIQUES DÉPARTEMENT RÈGLEMENT PRESSE SPÉCIALISÉE MEUBLES ET OBJETS D’ART Mariana Si Saïd Nathalie du Breuil TABLEAUX - DESSINS ANCIENS T. + 33 (0)1 49 49 90 02 T. + 33 (0)1 49 49 90 08 ORIENT ET EXTRÊME-ORIENT F. + 33 (0)1 49 49 90 04 [email protected] EXPERTISE - INVENTAIRE [email protected] Daphné Vicaire DIRECTION ARTISTIQUE T. + 33 (0)1 49 49 90 15 COMPTABILITÉ Aurore Blot Lefevre [email protected] Christie Demanche T. + 33 (0)1 49 49 90 03 Chantal Dugénit T. + 33 (0)1 49 49 90 19 [email protected] T. + 33 (0)1 49 49 90 23 [email protected] [email protected] DÉPARTEMENT ORDRES D’ACHAT ARCHÉOLOGIE DÉPARTEMENT Sylvie Gonnin Daphné Vicaire ART MODERNE & CONTEMPORAIN T. + 33 (0)1 49 49 90 25 T. + 33 (0)1 49 49 90 15 PHOTOGRAPHIES [email protected] [email protected] Wilfrid Vacher T. + 33 (0)1 49 49 90 16 TRANSPORT DÉPARTEMENT [email protected] Amélie Sieffert LIVRES - MANUSCRITS Fabien Béjean-Leibenson T. + 33 (0)1 49 49 90 09 Dora Blary T. + 33 (0)1 49 49 90 32 [email protected] T. + 33 (0)1 49 49 90 11 [email protected] [email protected] Sophie Duvillier - Administratrice CONSULTANT Eric Masquelier T. + 33 (0)1 49 49 90 10 Maître Raymond de Nicolay T. + 33 (0)1 49 49 90 31 [email protected] T. + 33 (0)1 49 49 90 07 [email protected] Sophie Duvillier - Administratrice DÉPARTEMENT T. + 33 (0)1 49 49 90 10 DESIGN [email protected] ART NOUVEAU ART DÉCORATIF DÉPARTEMENT François Epin JUDAÏCA T. + 33 (0)1 49 49 90 13 Amélie Sieffert [email protected] T. + 33 (0)1 49 49 90 09 Sandor Gutermann [email protected] T. + 33 (0)1 49 49 90 33 [email protected] DÉPARTEMENT BIJOUX - HORLOGERIE Dora Blary T. + 33 (0)1 49 49 90 11 [email protected] 2 PIERRE BERGÉ & ASSOCIÉS - BELGIQUE Pierre Bergé président Antoine Godeau - Frédéric Chambre vice-présidents Grand Sablon 40 Grote Zavel Bruxelles 1000 Brussel T. + 32 (0)2 504 80 30 F. + 32 (0)2 513 21 65 DIRECTEUR GÉNÉRAL DÉPARTEMENT DÉPARTEMENT JUDAÏCA Constantin Chariot MEUBLES ET OBJETS D’ART Harold Lombard T. + 32 (0)2 504 80 30 TABLEAUX - DESSINS ANCIENS T. + 32 (0)2 504 80 30 [email protected] EXPERTISE - INVENTAIRE [email protected] Grégoire Debuire DIRECTION ARTISTIQUE T. + 32 (0)2 504 80 30 COMPTABILITÉ Aurore Blot Lefevre [email protected] Hanane Chakour T. + 33 (0)1 49 49 90 03 Harold Lombard T. + 32 (0)2 504 80 30 [email protected] T. + 32 (0)2 504 80 30 [email protected] [email protected] DÉPARTEMENT SECRÉTARIAT ART BELGE DÉPARTEMENT Marijke Haudenhuyse Sabine Mund ART MODERNE & CONTEMPORAIN T. + 32 (0)2 504 80 31 T. + 32 (0)2 504 80 35 PHOTOGRAPHIES [email protected] [email protected] Wilfrid Vacher T. + 33 (0)1 49 49 90 16 CONSULTANTS DÉPARTEMENT [email protected] Maître Raymond de Nicolay BIJOUX - HORLOGERIE Nathalie Dheedene T. + 33 (0)1 49 49 90 07 Valentine Roelants du Vivier T. + 32 (0)2 504 80 30 Esther Verhaeghe de Naeyer T. + 32 (0)2 504 80 36 [email protected] T. + 32 (0) 476 283 735 [email protected] Sabine Mund [email protected] Nathalie Dheedene T. + 32 (0)2 504 80 35 Miene Gillion T. + 32 (0)2 504 80 30 [email protected] M. + 32 (0) 475 22 06 55 [email protected] [email protected] DÉPARTEMENT Olivia Roussev DÉPARTEMENT ART DÉCORATIF T. + 32 (0)2 504 80 33 LIVRES - MANUSCRITS ART NOUVEAU [email protected] Eric Masquelier DESIGN T. + 32 (0)2 504 80 30 Valentine Roelants du Vivier [email protected] T. + 32 (0)2 504 80 36 Nathalie Dheedene [email protected] T. + 32 (0)2 504 80 30 [email protected] DÉPARTEMENT ARTS PREMIERS Valentine Roelants du Vivier T. + 32 (0)2 504 80 36 [email protected] Nathalie Dheedene T. + 32 (0)2 504 80 30 [email protected] 3 DÉPARTEMENT ESTAMPES PARIS PARIS PARIS Dora Blary Sophie Duvillier Amélie Sieffert T. + 33 (0)1 49 49 90 11 T. + 33 (0)1 49 49 90 10 T. + 33 (0)1 49 49 90 09 [email protected] [email protected] [email protected] Nous tenons à remercier tout particulièrement pour leur aide si précieuse à la réalisation de ce catalogue Marie-Christine Bonola, Françoise Vannier, Mia Mc Auley 4 EXPERT Robert G. Sawers [email protected] EXPOSITION PUBLIQUE Drouot Montaigne 15, avenue Montaigne 75008 Paris du lundi 13 au samedi 18 septembre 2010 de 11 heures à 20 heures et dimanche 19 septembre 2010 de 10 heures à 12 heures POUR TOUT RENSEIGNEMENT Dora Blary +33 (0)1 49 49 90 11 TÉLÉPHONE PENDANT LES EXPOSITIONS ET LA VENTE +33 (0)1 48 00 20 91 / 92 Catalogue et résultatS consultables en ligne www.pba-auctions.com 5 6 Dimanche 19 septembre 2010 Sunday 19th September 2010 Première partie 13 heures 30 Part one 1.30 pm lot 1357 au lot 1614 lot 1357 to lot 1614 7 1358 a 1357 1357 Aigai Takaku (1796-1843) Takaku aigai sensei jô (carnet de dessins du maître takahisa aigai) Album en accordéon de 12 dessins à l’aquarelle sous couverture en tissu brodé avec étiquette de titre manuscrite à l’encre de chine. Signé : Aigai Format : H_22,6 cm L_15,5 cm 1 000 / 1 500 € Très bel exemplaire. FINE CONDITION . 1358 Lot de : a - Anonyme (attribué à un eleve de Kusinada) Sawamura tosshô dans le rôle de Seitakadô (?) Dessin préparatoire, partiellement coloré, pour une peinture. 1358 b Un homme sur un escalier tenant un enfant par la main et une pipe dans l’autre ; le n° 41 est inscrit en bas. Contrecollé. LAID DOWN . b - Anonyme (attribué à un eleve de Kusinada) Iwai Shijaku dans le rôle de Kongaradô(?) Dessin en couleurs. Sur un escalier se trouve une femme tenant une branche de prunier ; le n° 38 est inscrit en bas Format : H_37,5 cm L_26,5 cm Contrecollé. Mouillures. LAID DOWN . WATER DAMAGE . c - Anonyme Hane-tsuki Jeu du volant Dessin. Deux jeunes fi lles utilisant deux hagoita pour jouer au Hane-Tsuki, jeu de volant qui se joue au début de l’année. Fin XIXème siècle Format : H_26,1 cm L_13,7 cm 1358 c 400 / 500 € 8 1359 1360 1361 Bumpo Kawamura (1779-1821) Bumpo soga. Croquis de bumpo 1 volume complet couverture bleue avec étiquette de titre manuscrite à l’encre de chine, feuilles numérotées, pages d’ 1359 illustrations gravées sur bois en gris et rose représentant des Bokutaku scènes de la vie populaire, 1 page de colophon. Sans titre (album de dessins) Signé : Bumpô Shunsei Album en accordéon de 28 dessins sous couverture orange avec Printemps 1800, Kansei 12, année du Singe étiquette sans inscription. Éditeur : Eirakuya Tôshirô 1 page de postface signée Bokutan avec deux sceaux rouges Format : H_22,4 cm L_15,8 cm et datée Meiji Nijyû-nen Hinoto-I Fuyu Jyûichi-gatsu. 150 / 200 € (novembre, hiver 1887 année du sanglier). Etat médiocre. POOR CONDITION . Signé : Bokutaku. Bibliographie : Mitchell, Nakada, Hillier, Brown, NKSM, de Roos, Dawes, 1887, Meiji 20 Javal, Toda, Holloway. Format : H_27,8 cm L_16,5 cm 300 / 500 € 1362 Usures et mouillures. WORN AND DAMP STAINED LO W ER EDGES . Bumpo Kawamura (1779-1821) - Nangaku (1767-1813) Kaido sôga ; Réédition du kaido kyoka awase 1360 Croquis au long de la route Bosai, dit Kameda Hosai (1752-1826) Concours de poèmes comiques sur la route Kyôchû-zan 1 volume complet, couverture beige gaufrée à motifs Contemplation dans la montagne hexagonaux avec étiquette de titre imprimée en noir sur fond Un volume complet ; couverture bleue illustrée à motifs beige, feuilles numérotées et illustrations gravées sur bois en d’arabesques avec étiquette rouge de titre imprimée en couleurs (gris et beige).