SPIS TRESCI CONTENTS Wstej) (A. Paulo) 9 WYCIECZKA (Field trip) A: Wspolczesne i kopalne osady w^glanowe i kras pohidniowej cz^sci Jury Krakowsko-Cz^stochowskiej 11 Recent and fossil carbonate sediments, and karstfrom the southern part of the Cracow-Wielun Upland Wprowadzenie (/. Felisiak) 13 Stop Al - Laski koto Olkusza - Rozwoj holocenskiej kopuly trawertynowej (M Gradzinski, J. Szulc, J. Motyka, E, Stworzewicz & A. Tyc) .... 13 Stop A2 - Brama Bolechowicka - Problemy interpretacji wyksztafcenia wapieni gornej jury w strefie przyuskokowej {J. Matyszkiewicz & M. Krajewski) 17 Stop A3 - lorn Zabierzow - Sedymentacja w poznej jurze, trzeciorz^dowa tektonika uskokowa i kras przed badenem (/. Felisiak & J. Matyszkiewicz) 26 Stop A4 - Zraj? Zakrzowka w Krakowie - Wyksztalcenie litologiczne i warunki sedymentacji osadow oksfordu i kimerydu zr^bu Zakrzowka w Krakowie (M Krajewski) 37 WYCIECZKA (Field trip) B (pohjczona z XII Konferencj^ Sozologiczn^ PTG): Geologiczne perspektywy i ograniczenia gospodarki prze- strzennej w likwidowanym olkuskim okr^gu eksploatacji rud Zn-Pb 51 Geological perspectives and constraints for land use planning in the Olkusz Zn~Pb ore mining district under closure Wprowadzenie (A. Paulo) 53 Opistrasy: Krakow- Ojcow-Suloszowa (J. Rutkowski) 54 Stop Bl - Suloszowa - wezbranie w 1996 roku (R. Soja) 56 Stop B2 - Kopalnia Olkusz - Budowa, zasoby i zagospodarowanie olkuskich zloz rud Zn-Pb (A. Paulo) 57 Antropogeniczne przeobrazenia powierzchni terenu w ZGH ,,Bolestaw" (J. Rutkowski) 59 Stop B3 - Boleslaw, nad kanalem Da^browka - Problemy wodne olkuskich kopaln rud cynku i olowiu (J. Motyka) 62 Stop B4 - Krajzek - Naruralne i antropogeniczne zanieczyszczenie gleb (J. Lis) . 68 Stop B5 - Bukowno, Dyrekcja ZGH ,,Boleslaw" - Ochrona srodowiska i przygotowania do likwidacji gornictwa w ZGH ,,Boleslaw" (B. Ochab) 72 Geologiczne perspektywy i ograniczenia gospodarki przestrzennej w likwidowanym olkuskim okre_gu eksploatacji rud Zn-Pb (A. Paulo) 75 Mapy geologiczno-gospodarcze i sozologiczne (M Niec) 80 Stop B6 - Bukowno-Boleslaw, sktadowiska odpadow - Koncepcja zagospodarowania haldy zuzli hutniczych ZGH ,,Boleslaw" (K. Czajka) 81 Stop B7 - Kopalnia piasku ,,Szczakowa" - Rekultywacja terenow poeksploatacyjnych w Kopalni Piasku ,,Szczakowa" S.A. (S. Bednarczyk) 83 Stop B8 - Galman, dawna kopalnia rud Zn-Pb ,,Katarzyna" Stop B9 - Czerna, dawne kopalnie rud Zn i Pb w okolicy klasztoru - Dawne gornictwo kruszcowe na ziemi olkuskiej i krzeszowickiej i problemy ochrony zabytkow gornictwa (J. Gorecki) 88 Field trip C (12th Meeting of the Association of European Geological Societies) 95 Preface 97 The Polish Carpathians - general geology (M, Cieszkowski & A. Slqczka) 99 First day, IS September 2001 Silesian and Subsilesian units (M. Cieszkowski & A. Slqczka) 109 Passage: Krakow - Zywiec (M. Cieszkowski & A. Slqczka) . 109 Stop Cl - Zywiec (A. Slqczka & T. Slomka) 113 Passage: Zywiec Andrychow - Rzyki 115 Stop C2 - Rzyki village (M Cieszkowski, E. Gedl, A. Slqczka & A. Uchman). 115 Stop C3 Vicinity of Lanckorona city (A. Slqczka) 119 Passage: Rzyki - Lanckorona (M Cieszkowski & A. Slqczka) . 119 Passage: Lanckorona Skrzydlna 121 Stop C4 - Skrzydlna village (M Cieszkowski & A. Polak) 121 Passage: Skrzydlna Zakopane 125 Second day, 14 September 2001 Pieniny Klippen Belt Introduction (AT. Birkenmajer) 127 Passage: Zakopane - Niedzica (K. Birkenmajer & P. Gedl) . 139 Stop C5.1 - Niedzica Castle hill (K. Birkenmajer) 141 Stop C5.2 - Sromowce Wyzne, Macelowa Mt (K. Birkenmajer & K. Bqk) .... 144 Stop C5.3 — Sromowce Nizne - Trzy Korony Mt (K. Birkenmajer, M. Bqk &K.Bqk) 146 Stop C5.4 - Flaki Range (K. Birkenmajer, M. Krobicki & J. Tyszka) 151 Passage: Flaki Range - Krosnica Kroscienko - Szczawnica - Jaworki (K. Birkenmajer) 155 Stop C5.5 - Jaworki - Homole Gorge - Bukowiny - Jaworki church (K. Birkenmajer, K. Bqk, M. Krobicki & A. Wierzbowski) 157 Stop C5.6 - Czorsztyn Castle hill (K. Birkenmajer, M. Jaworska, M. Krobicki & A. Wierzbowski) 168 Third day, 15 September 2001 Magura Unit General geology (N. Oszczypko) 173 Passage: Zakopane - Kluszkowce (K. Birkenmajer) 177 Stop C5.7 - Kluszkowce, Mt Wzar (K. Birkenmajer & K Oszczypko) 178 Stop C6 - Kroscienko (A. Swierczewska, A. K. Tokarski, V. Hurai &A. Kozlowski) 182 Stop C7 - Tylmanowa (N. Oszczypko & S. Porebski) 188 History of jointing in the medial segment of the Magura Nappe {W. Zuchiewicz) 190 Stop C8 - Zabrzez {A. K. Tokarski & A. Swierczewska) 194 Geology of the southern margin of the Mszana Dolna tectonic window (JV. Oszczypko) 195 Stop C9 - Porejba Wielka (N. Oszczypko) 200 Pore.ba Wielka - small-scale faulting in the Raca and Bystrica slices of the Magura Nappe (W. Zuchiewicz) 202 WYCIECZKA (Field trip) D: Miocen okolic Wieliczki 211 Miocene deposits of Wieliczka region Kopalnia soli w Wieliczce (K. Brudnik, K. Bukowski, J. Przybylo & J. Stecka) . 213 Stop Dl - Fragment chodnika Pistek wraz z komorami Pistek i Galicja 221 Stop D2 - Podhiznia Hauer 222 Stop D3 - Poprzecznia Prokopowicz 224 Stop D4 - Komora Baum 225 Stop D5 - Groty Krysztatowe 226 Stop D6 Poprzecznia August 228 r Srodowisko sedymentacji piaskow bogucickich (gorny baden) (N. Oszczypko & S. Porebski) 230 Stop D7 - Zabawa - stara piaskownia 240 6 WYCIECZKA (Field trip) E: Wybrane zagadnienia hydrogeologii i geologii inzynierskiej Karpat 243 Selected problems of hydrogeology and engineering geology in the Carpathians Wprowadzenie (A. Paulo) 245 Charakterystyka geologiczna obszaru (J. Chowaniec, A. Paulo & D. Poprawa). 246 Stop El - Zbywaczowka Budowa geologiczna i potencjal gospodarczy doliny Skawy na przedpolu Beskidow (A. Paulo) 250 Stop E2 - Swinna Poreba - Budowa zbiornika retencyjnego na Skawie (P.Jamka) 254 Zagadnienia geologiczno-srodowiskowe zbiornika Swinna Poreba (A. Galas) 256 Stop E3 - Tarnawa Dolna - Osuwiska polskich Karpat fliszowych {W. Rqczkowski) 259 Osuwiska w otoczeniu zbiornika Swinna Poreba (A. Galas & A. Paulo) 262 Stop E4 Zawoja Pierwsza w Karpatach Stacja Hydrogeologiczna I rz^du (J. Chowaniec, D. Poprawa & K. Witek) 266 Stop E5 Chocholow PIG-1 - Hydrochemia wod termalnych (J. Chowaniec, D. Poprawa & K. Witek) 267 Stop E6 - Furmanowa PIG-1 - Wody artezyjskie niecki podhalariskiej (/. Chowaniec, D. Poprawa & K. Witek) 270 Stop E7 - Bialy Dunajec PAN-1 - Aktualny stan zagospodarowania wod termalnych (J. Chowaniec, D. Poprawa & K. Witek) 273 Stop E8 - Rabka - Wody mineralne (J. Chowaniec, D. Poprawa & K. Witek) . 21 A-.