Historia de la lengua 1. Alegría, Ricardo E. "Origen y difusión del vocablo cacique". Puerto Rico: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1959; 2(5): p. 33-34. 2. Alonso, Amado. Castellano, español, idioma nacional. Historia espiritual de tres nombres, 4ta ed. Buenos Aires, Argentina: Editorial Losada, S.A.; 1968. 149 p. 3. ____________. El problema de la lengua en América. Madrid, España: Espasa-Calpe, S.A.; 1935. 205 p. 4. ____________. "Historia del ceceo y seseo español". Santafé de Bogotá, Colombia: Thesaurus-Boletín del Instituto Caro y Cuervo. 1951; 7: p. 111-200. 5. ____________. "Primeros problemas históricos del castellano en América". Buenos Aires, Argentina: Segundo Congreso Internacional de Historia de América; 1938. p. 607-621. 6. Álvarez Nazario, Manuel. "Arraigo, desarrollo y destino de la lengua española en Puerto Rico". Puerto Rico: La Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. julio-diciembre 1991; 13: p. 2-17. 7. ___________________. "Contestación al discurso de Don Ismael Rodríguez Bou ["Crisis del vernáculo en Puerto Rico: hallazgos y sugerencias"]". Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1984; 12(1): p. 27- 35. 8. ___________________. "El andalucismo del español resembrado en Puerto Rico en el siglo XVI". San Juan, Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1977; 5(2): p. 35-54. 9. ___________________. "El castellano de los conquistadores y primitivos vecinos españoles de Puerto Rico". Puerto Rico: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. octubre-diciembre 1978; 21(81): p. 13-19. 10. ___________________. El habla campesina del país. Orígenes y desarrollo del español en Puerto Rico. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1990. 594 p. 11. ___________________. El influjo indígena en el español de Puerto Rico. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico; 1977. 191 p. 12. ___________________. "Filiación del antiguo afroespañol que hablaban los esclavos bozales libertados en 1873". Mayagüez, Puerto Rico: Atenea. 1973; 10: p. 47-61. O’Clip- XIII-XV/ Núm. 13-15/ 2003-2005 13. ___________________. Historia de la lengua española en Puerto Rico. Su pasado y su presente en el marco de la realidad social. San Juan, Puerto Rico: Academia Puertorriqueña de la Lengua Española; 1991. 911 p. 14. ___________________. La herencia lingüística de Canarias en Puerto Rico: estudio histórico-dialectal. San Juan, Puerto Rico: Instituto de Cultura Puertorriqueña; 1972. 352 p. 15. ___________________. "La inmigración canaria en Puerto Rico durante los siglos XVIII y XIX". Puerto Rico: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1966; 9(33): p. 52. 16. ___________________. "La inmigración canaria en Puerto Rico durante los siglos XVI y XVII". Puerto Rico: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1966; 9(32): p. 12. 17. ___________________. "La naturaleza del español que se habla en Puerto Rico". Puerto Rico: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. enero-marzo 1963; 6(18): p. 25-32. 18. ___________________. "La naturaleza del español que se habla en Puerto Rico". Puerto Rico: Ceiba. agosto 1972-enero 1973; 1(1): p. 11-23. 19. ___________________. "Las matrices históricas del español de Puerto Rico". Puerto Rico: Revista Cayey. 1982; 37: p. 60-68. 20. ___________________. "Lenguaje y estilo en el curso histórico de las letras en Puerto Rico". Puerto Rico: La Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico. enero-junio 1989; 8: p. 2-8. 21. ___________________. "Notas sobre el habla del negro en Puerto Rico durante el siglo XIX". Puerto Rico: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. enero- marzo 1959; 2(2): p. 43-48. 22. ___________________. "Nuevos datos sobre las procedencias de los antiguos esclavos de Puerto Rico". Puerto Rico: La Torre. julio-diciembre 1973; 21(81-82): p. 23-37. 23. ___________________. Orígenes y desarrollo del español en Puerto Rico (siglos XVI y XVII). Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1982. 470 p. 24. ___________________. "Orígenes del español en Puerto Rico". Valladolid, España: Anuario de Lingüística Hispánica. 1987; 3: p. 9-22. Bibliografía lingüística del español de Puerto Rico 25. ___________________. "Orígenes del español en Puerto Rico" en Actas del I Congreso Internacional sobre el Español de América, Humberto López Morales y María Vaquero (eds.). San Juan, Puerto Rico: Academia Puertorriqueña de la Lengua Española; 1987. p. 33-45. 26. ___________________. "Orígenes del español en Puerto Rico". Puerto Rico: La Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. enero-junio 1988; (6): p. 2-9. 27. ___________________. Proceso en el tiempo del español en Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico: Instituto de Cultura Puertorriqueña; 1980. 24 p. 28. ___________________. "Relaciones histórico-dialectales entre Puerto Rico y Canarias" en Actas del I Simposio Internacional de Lengua Española. Las Palmas de Gran Canaria, España: Excmo. Cabildo Insular; 1981. p. 136-151. 29. Anónimo. "El español de Puerto Rico: bibliografía". Río Piedras, Puerto Rico: Revista de Estudios Hispánicos. 1971; 1: p. 111-124. 30. Arce de Vázquez, Margot. "El español en Puerto Rico". Puerto Rico: Asomante. 1949; 3: p. 52-62. 31. ___________________. "El porvenir del español de Puerto Rico" en Obras completas, vol. 3. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 116-123. 32. Arjona, Gloria. "Para una historia de la lucha por el vernáculo. La cuestión de la lengua en 1915 y otros". El Mundo. Puerto Rico; 11 y 18 de septiembre de 1965. 33. Babín, María Teresa. "Cervantes y el idioma en Puerto Rico". San Juan, Puerto Rico: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1969; 12(42): p. 57-64. 34. ________________. "El lenguaje protagonista de nuestra literatura (en el siglo XX)". Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1981; 9(1): p. 5-23. 35. Bartos, L. "Actitud del hispanohablante hacia la lengua. Un factor de evolución del español de América". Brno, República Checa: ERB (Études Romanes de Brno). 1969; 4: p. 211-219. 36. Blanco Lázaro, Tomás. "Tres reminiscencias de la lengua española en Puerto Rico". España: Yelmo. 1977; 32: p. 22. 37. Bravo, Enrique R. "Una bibliografía de lingüística puertorriqueña". España: Yelmo. 1972-1973; 9: p. 56-57. O’Clip- XIII-XV/ Núm. 13-15/ 2003-2005 38. Calvo Sotelo, Joaquín. "Futuro del idioma". Madrid, España: Boletín de la Real Academia Española. 1964; 44: p. 455-460. 39. Carrasquillo, Ceferino. Historical development of the Puerto Rican Spanish language curriculum during the twentieth century: 1900-1965. New York, NY: Ediciones Puerto Rico de Autores Nuevos (EPRAN); 1980. 24 p. 40. Carrera de la Red, Micaela. "Español en Puerto Rico". Valladolid, España: Anuario de Lingüística Hispánica. 1986; 2: p. 336-352. 41. Casares, Ángel J. "Contestación al discurso de Doña María Teresa Babín ["El lenguaje protagonista de nuestra literatura (en el siglo XX)"]". Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1981; 9(1): p. 25-33. 42. Castel, Arnaud. L'effritement de la langue et de la culture espagnoles à Porto Rico (Tesis doctoral). París, Francia: Université de Paris-Sorbonne; 1974. 43. Castro Pereda, Rafael. Idioma, historia y nación: Ensayos de Rafael Castro Pereda y documentos históricos sobre la Ley del idioma. Puerto Rico: Editorial Talleres; 1993. 237 p. 44. Clarke de Krieger, Sarah. La contribución de Amado Alonso al estudio de problemas lingüísticos de América (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Estudios Hispánicos; 1968. 116 p. 45. Coll y Toste, Cayetano. Colón en Puerto Rico: disquisiciones histórico-filológicas. San Juan, Puerto Rico: Tipografía al vapor de La Correspondencia; 1893. 193 p. 46. __________________. "El idioma castellano en Puerto Rico, narración histórica". San Juan, Puerto Rico: Boletín Histórico de Puerto Rico. 1921; 8(1): p. 43-47. 47. __________________. "El idioma nacional en Puerto Rico". San Juan, Puerto Rico: Cultura Hispánica. 1921; 10: p. 27-31. 48. Colón Ruiz, José O. "La contribución de la poesía al crecimiento de nuestra lengua española en Puerto Rico". Puerto Rico: Anales. 1993-1994; 13(13): p. 33-37. 49. Delgado, Emilio. El destino de la lengua española en Puerto Rico. New York, NY: Hispanic Publishers; 1945. 18 p. 50. Díaz Alayón, Carmen. "Las relaciones lingüísticas entre Canarias y América" en Actas del Coloquio de historia canario-americana, VIII, 1988, Las Palmas. Las Palmas, Gran Canaria, España: Cabildo Insular de Gran Canaria-Instituto de Cooperación Iberoamericana; 1991. p. 707-728. Bibliografía lingüística del español de Puerto Rico 51. Díaz Quiñones, Arcadio. Documentos lingüísticos de Puerto Rico en el siglo XVI (Tesis doctoral). Madrid, España: Universidad Central de Madrid; 1972. 52. "El castellano, en peligro: Filipinas, Puerto Rico, los sefardíes, Argentina, el Caribe". Madrid, España: Cuadernos Hispanoamericanos; junio-julio 1956; 27(78-79): p. 301-308. 53. El español de Puerto Rico: bibliografía. Arecibo, Puerto Rico: El Colegio, UPR-Colegio Regional de Arecibo; 1989. 17 p. 54. El español puertorriqueño (videorecording). Puerto Rico: Fundación Ana G. Méndez, Colegio Universitario Metropolitano, WMTJ-TV Canal 40; 1983. 55. Figueroa Berríos, Edwin. "Manuel Álvarez Nazario y los orígenes de la influencia canaria en el español de Puerto Rico: una hipótesis". Puerto Rico: Encuentro. Revista de la Asociación de Profesores Universitarios Españoles en Puerto Rico. Homenaje al Dr. Manuel Álvarez Nazario. 1999; 13(23): p. 21-34. 56. Fonfrías, Ernesto Juan. De la lengua de Isabel la Católica a la taína del cacique Agüeybana. Origen y desarrollo del habla hispano-antillana. San Juan, Puerto Rico: Editorial Club de la Prensa; 1969. 125 p. 57. __________________. "El idioma español en Puerto Rico". Venezuela: Boletín de la Academia Venezolana de la Lengua. 1983; 151: p. 39-43. 58. __________________. "La lengua que heredamos en su consagración puertorriqueña". Madrid, España: Yelmo. 1977; (31): p.