NR 39 Biuletyn Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach Poznaj SPA Bulletin of the University of Economics in Katowice program lojalnościowy UE Katowice FORUM Introducing SPA our loyalty programme Wraz z nowym rokiem As the new academic year akademickim 2014/2015, begins, our university launches wychodząc naprzeciw the Graduate Privileges Scheme absolwentom, Uniwersytet (SPA), a loyalty programme uruchamia „System Przywilejów targeting our former students. Absolwenta”. Ten swoisty The programme aims to program lojalnościowy develop a strong and lasting na trwałe wzmocni ich więź bond between the University z macierzystą uczelnią. and its graduates. Przystępujący do programu otrzymają wyposażoną w specjal- Participants in the programme will receive a Graduate Card, ny mikroczip Kartę Absolwenta, uprawniającą do skorzysta- equipped with a special microchip. Cardholders will be enti- nia z preferencyjnych cen usług edukacyjnych oferowanych tled to preferential prices for a range of educational services przez uczelnię, ze szczególnym uwzględnieniem studiów po- off ered by the University, in particular post-graduate studies. dyplomowych. However, there are more benefi ts on off er. Thanks to the close To jednak nie wszystko. Dzięki ścisłej współpracy Uniwersy- cooperation between the University of Economics in Katowice tetu z podmiotami gospodarczymi i instytucjami posiadacze and the business and institutional environment, the Graduate Karty Absolwenta będą mogli skorzystać z szerokiego i stale Card holders will be able to take advantage of a wide – and aktualizowanego wachlarza upustów na produkty i usługi do- constantly updated – choice of discounts on products and se- starczane przez partnerów programu. rvices provided by our partners. Zainteresowanych wydaniem karty oraz tych, którzy pragną If you are interested in learning more about the benefi ts off e- dowiedzieć się więcej o korzyściach z Systemu Przywilejów red by the Graduate Card, please visit our website. Absolwenta, zachęcamy do odwiedzenia strony. Październik / October 2014 www.ue.katowice.pl/SPA Uniwersytet University Ekonomiczny of Economics w Katowicach in Katowice blisko międzynarodowo przez całe życie Oferta dydaktyczna Study in English Uniwersytet Ekonomiczny Uniwersytet Ekonomiczny Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach znajduje się w ser- w Katowicach słynie z licznych w Katowicach to blisko 80 lat cu największej polskiej aglome- programów zagranicznej wy- tradycji, około 500 wybitnych racji, pełnej pozytywnej energii. miany studentów, pracowników nauczycieli akademickich i 60 W regionie, gdzie sieć komunika- i stażystów. Udział w międzyna- tysięcy absolwentów cenionych cji oraz rozbudowana infrastruk- rodowych projektach, spotka- przez pracodawców. Szeroki tura sprawiają, że wszędzie jest niach i konferencjach organizo- wachlarz kierunków studiów blisko. W miejscu, gdzie studenci wanych przez uczelnię gwaran- podyplomowych i szkoleń, kursy mają łatwy dostęp do wyda- tuje kontakt z ludźmi z całego językowe, bezpłatne programy rzeń sportowych, kulturalnych świata. Z tych powodów oraz edukacyjne dla dzieci i młodzie- i naukowych. A w Uniwersytecie dzięki naszej otwartości polscy ży, a także Uniwersytet Ekono- mogą korzystać z dobrze rozwi- i zagraniczni studenci chętnie miczny Trzeciego Wieku pozwa- niętych zasobów – sal dydaktycz- wybierają Uniwersytet Ekono- lają na zgłębianie wiedzy przez nych, sal gimnastycznych, base- miczny i Katowice jako miejsce całe życie. nu, siłowni, najnowocześniejszej życia, kształcenia, rozrywki Studia pierwszego i drugiego stopnia Bachelor’s Degree in Finance and Accounting biblioteki w regionie (CINiBA) i pracy. your future (stacjonarne i niestacjonarne) for Business oraz Centrum Nowoczesnych Our educational off er and kierunki: Bachelor’s Degree in International Business Technologii Informatycznych. your space lifelong learning programmes / Analityka Gospodarcza / Dziennikarstwo Master’s Degree in International Business your place In the modern global space, attract students from every i Komunikacja Społeczna / Ekonomia / Finanse our university aims at being an generation. Due to the balance Menedżerskie (nowość) / Finanse i Rachunkowość Joint Master’s Degree in European Business The heart of the University internationally oriented centre between academic strength and / Finanse i Zarządzanie w Ochronie Zdrowia / and Finance beats in the capital of Silesia, of academic excellence. Thanks soft skills in our courses as well Gospodarka i Zarządzanie Publiczne / Gospodarka Joint Master’s Degree in Quantitative Asset Poland’s second-largest metro- to numerous degree program- as professional career services Przestrzenna / Gospodarka Turystyczna / Informatyka politan areas. Region with great mes in English, many interna- the employability of our gra- and Risk Management / Informatyka i Ekonometria / Logistyka / Logistyka academic and business potential, tional partners you may study duates is very high. We cherish (inżynierska) / Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze / Euro-classes full of positive energy, taking its here in a real melting-pot with relations with our local and Przedsiębiorczość i Finanse (nowość) / Zarządzanie / source from diversity in respect students from all over the world. international alumni engaging of ethnicity, culture and to- You may participate in exchan- them in many activities on cam- Studia trzeciego stopnia (doktoranckie) urism. Katowice is a unique city, ge programmes and take on pus and in social media. We are reputed to be one of the most internship in many countries. Do proud to create today’s mana- Studia podyplomowe i szkolenia attractive investment areas in not hesitate to embark on a new gers for tomorrow’s challenges. Kursy językowe Central Europe, a city of sports adventure with us. Step up to We are the key to your future and culture. It is a great place to the world @ UE Katowice. career. Bezpłatne programy edukacji ekonomicznej study, live, work and have fun. dla dzieci i młodzieży: EUD – Ekonomiczny Uniwersytet Dziecięcy dla klas 5. i 6. AME – Akademia Młodego Ekonomisty dla gimnazjum Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach ELIT – Ekonomia dla Liceum i Technikum University of Economics in Katowice UETW – Uniwersytet Ekonomiczny Trzeciego Wieku www.ue.katowice.pl 1 Od redakcji From the editor Szanowni Czytelnicy! Dear Readers, Słowo wstępne zniknęło z „Forum” kil- The editorial disappeared from our Forum ka lat temu. Jednak dziś jest szczególna a few years ago. Today, however, we are okazja, by przywrócić tę formę kontaktu thrilled by the opportunity to bring it back, z Czytelnikami. Przekazujemy bowiem as we are launching our bulletin in a new Państwu biuletyn opracowany w nowej format. The first change cannot be missed formule. Pierwszej zmiany nie sposób nie – all the texts are bilingual, in Polish and zauważyć – wszystkie teksty mają swój in English. This reflects what we consider odpowiednik anglojęzyczny. To dla nas our priority: to share the news from the najważniejsze: dzielić się wydarzeniami university life with our guests and friends z życia uczelni także z naszymi gośćmi worldwide. The new format entails chang- i przyjaciółmi z całego świata. Temu podej- es in the graphic design and layout, which ściu towarzyszy zmiana szaty graficznej. we hope will make the reading experience Mamy nadzieję, że będzie ona jednym more enjoyable. We also intend to invite z przyczynków do miłej lektury. A przy- a wider circle of authors to give an engag- czynkiem drugim są nasze próby anga- ing account of the events shaping the life żowania coraz szerszego grona autorów, of the university and present its research tworzących teksty może nieco krótsze, lecz and teaching potential. Encouraging you to przystępnie pokazujące życie Uniwersytetu send in your articles, we would like to refer Ekonomicznego w Katowicach i jego po- our future contributors to our university tencjał naukowo-dydaktyczny. Zachęcając website for editorial requirements. Państwa do współtworzenia „Forum” przy- Enjoy the new Forum! pominamy, że wymogi redakcyjne publiko- Yours faithfully, wane są na stronie internetowej uczelni. Życzę miłej lektury, Marcin Baron Marcin Baron 2 FORUM_nr 39 / 2014 Spis treści 1 Od redakcji / From the editor 3 Bez zmian cofalibyśmy się, zamiast iść do przodu / Without changes we would lag behind instead of moving forward 6 Ostatnie pożegnanie Rektora Seniora / The Final Farewell to the Senior Rector / 8 Odszedł Profesor Teodor Kramer / Professor Teodor Kramer passed away Table of contents Table 10 Powstaje piąty wydział / The fifth faculty established 10 Krok w stronę „Karty Absolwenta” / A step towards the Graduate Card 11 Studenci gotowi do pracy w renomowanych firmach / Students ready for work in renowned companies 12 Prestiżowe sympozjum w murach uczelni / A prestigious symposium at the University of Economics in Katowice 14 Innowacyjnie i międzynarodowo / Innovatively and internationally 15 Państwo, regiony i miasta wobec przemian demograficznych / A position of the state, regions and cities in the face of demographic changes 18 Gościliśmy rektorów / The KRUE and RKRUE Rectors at our university 19 Państwo a rynek / The state and the market 21 Prezes NBP o euro / The President of the NBP on the Euro 23 Wykłady profesora Stillera / Prof. Stiller’s lectures 24 Spotkanie z profesorem Balcerowiczem / The visit of Prof. Leszek Balcerowicz 25 Zjazd absolwentów w 40-lecie informatyki w uczelni / The Alumni Convention 28 Mieliśmy marzenia #gospodarka / We had dreams: the economy 29 Procesy internacjonalizacji w