NATIONAL UNIVERSITY OF MUSIC BUCHAREST & INTERNATIONAL MUSICOLOGICAL SOCIETY REGIONAL ASSOCIATION FOR THE STUDY OF MUSIC OF THE BALKANS 8 th International Musicological Conference MUSICAL AND CULTURAL OSMOSES IN THE BALKANS Bucharest, 2–6 September, 2019 CONFERENCE PROGRAM KEYNOTE LECTURES ABSTRACTS ROUND TABLE ABSTRACTS BIOGRAPHIES National University of Music Bucharest Mediateca Building Address: 33 Știrbei Vodă Street, Sector 1, 010102, Bucharest Musical and Cultural Osmoses in the Balkans, Bucharest, 2–6 September 2019 www.ims2019bucharest.ro CONTENTS Musical and cultural osmoses in the Balkans Musical and Cultural Osmoses in the Balkans, Bucharest, 2–6 September 2019 www.ims2019bucharest.ro Contents Conference program x Acknowledgements 3 Keynote lectures x Scientific committee Contents 4 Abstracts x Organizing committee 5 Round table abstracts x Conference program 7 x Biographies x Keynote lectures 22x Abstracts 25 x Round table abstracts 68 x Biographies 81x | 2 Page | 2 Page 2 2-6 September 2019 www.ims2019bucharest.ro ACKNOWLEDGEMENTS On behalf of the National University of Music Bucharest and the Organizing Committee of the conference, we would like to welcome you to the 8th International Musicological Conference Musical and Cultural Osmoses in the Balkans, an academic event organized in collaboration with the International Musicological Society – Regional Association for the Study of Music of the Balkans. We thank at first to our distinguished keynote speakers, Valentina Sandu-Dediu and Walter Zev Feldman, whom we would like to thank for their willingness to contribute their invaluable knowledge and testimonies. We would also like to thank the Scientific Committee of the Conference for all valuable support as well as all our guest speakers who have contributed such interesting topics for thought and discussion. Another significant contribution during this Conference is the meeting of the newly established IMS Study Group: “Music of the Christian Orient”, a first meeting which we are proud to host at the National University of Music Bucharest. At the same time, the Conference organisers gratefully acknowledge the financial and material support provided by our partners: Romanian Ministry of Research and Innovation, Romanian Patriarchate, Union of Romanian Composers and Musicologists, “George Enescu” National Museum, Bucharest City Hall and Raiffeisen Bank. Lastly, we would like to thank our colleagues of the University's Printing Press, for their inspiring design of this program and the promotional materials, our students for their help, and our University for its contribution, support and assistance towards materialising our goal. National University of Music Bucharest 2Nicolae September Gheorghiță 2019 (Chair) 3 Musical and cultural osmoses in the Balkans SCIENTIFIC COMMITTEE 1. Euanthia NIKA-SAMPSON, chair of the IMS Regional Association for the Study of Music of the Balkans (RASMB); Professor, School of Music Studies, Aristotle University of Thessaloniki 2. Mirjana VESELINOVIĆ-HOFMAN, chair of the IMS Regional Association for the Study of Music of the Balkans (RASMB); Professor, Department of Musicology at the Faculty of Music, University of Arts in Belgrade 3. Tilman SEEBASS Professor, University of Innsbruck, and former president of the International Musicological Society 4. Dorothea BAUMANN Professor, Secretary General of International Musicological Society, University of Zurich 5. Katy ROMANOU Associate Professor, Department of Arts, European University Cyprus 6. Maria ALEXANDRU Associate Professor, School of Music Studies, Aristotle University of Thessaloniki 7. Nicolae GHEORGHIŢĂ, Professor, National University of Music Bucharest 8. Valentina SANDU-DEDIU Professor, National University of Music Bucharest, Rector of the New Europe College Bucharest 9. Jim SAMSON Professor, FBA, Emeritus Professor of Music, Royal Holloway, University of London 10. Svetlana KUJUMDZIEVA Professor, member of the Bulgarian Academy of Sciences, Sofia 11. Melita MILIN Director, Institute of Musicology, Serbian Academy of Sciences and Arts 12. Laura VASILIU Professor, George Enescu National University of Arts, Iași 13. Achilleas CHALDAIAKIS Professor, Department of Music (Chair), National and Kapodistrian University of Athens 14. Speranţa RĂDULESCU Professor, National University of Music Bucharest 15. Nelida NEDELCUŢ Professor, Gheorghe Dima Academy of Music Cluj-Napoca 16. Elena CHIRCEV Professor, Gheorghe Dima Academy of Music Cluj-Napoca 17. Olguța LUPU Professor, National University of Music Bucharest 18. Antigona RĂDULESCU Professor, National University of Music Bucharest 19. Florinela POPA Associate Professor, National University of Music Bucharest 20. Nina Maria WANEK Mag. Dr., Institut für Byzantinistik und Neogräzistik, Universität Wien 21. Costin MOISIL Associate Professor, National University of Music Bucharest 4 2-6 September 2019 www.ims2019bucharest.ro ORGANIZING COMMITTEE 1. Professor, National University of Music Bucharest 2. Valentina SANDU-DEDIU Professor, National University of Music Bucharest, Rector of theNicolae New GHEORGHIŢĂ, Europe College Chair, Bucharest 3. Maria ALEXANDRU Associate Professor, School of Music Studies, Aristotle University of Thessaloniki 4. Costin MOISIL Associate Professor, National University of Music Bucharest 5. 6. Antigona RĂDULESCU Professor, National University of Music Bucharest 7. Florinela POPA Associate Professor, National University of Music Bucharest Olguța LUPU Professor, National University of Music Bucharest 8. Carmen DOMINTE Lecturer, National University of Music Bucharest 9. Desiela ION Research Assistant, National University of Music Bucharest 5 2-6 September 2019 www.ims2019bucharest.ro Musical and Cultural Osmoses in the Balkans, Bucharest, 2–6 September 2019 www.ims2019bucharest.ro Conference schedule Venue: National University of Music Bucharest, Mediateca Building Address: 33 Știrbei Vodă Street, Sector 1, 010102, Bucharest Monday, September 2 Sessions/Round table 08:30 Registration (entrance of the Mediateca Building) 09:30–10:00 Welcome greetings 10:00–12:00 Session 1: ART MUSIC IN THE BALKANS Auditorium Historical and Analytical Approaches in Music Composition (I) hall - Session chair: Evi Nika Sampson 1. , Hide-and-Seek between the Serial and the Modal in Anatol Speakers:Vieru’s Concerti Olguța Lupu 2. Piano Music by the Romanian-French Composer Marcel Mihalovici (1898-1985) in the Context of Western European Art Music and EasternLukas Näf, European Folk Music 3. - - Songs for Voice and Piano of Greek Composers of the 19th and the Beginning of the 20th Century Anna Maria Rentzeperi Tsonou, 4. Aurel Stroe and the Cultural-Music Resonances of the Balkan Space Petruța Maria Coroiu (Măniuț), 10:00–12:00 Session 2: EAST MEETS WEST (I) Sala de vizionări Session chair: Katy Romanou 1. Round table 1: Greeks and the West during the Late Byzantine and Early Speakers:Ottoman Periods . Divisive Musicology . Lamenting the Fall of Constantinople Katy Romanou, . Two Medieval Chronicles as Sources on the Music in SofiaCyprus Kontossi, during the Reign of the Lusignans Georgia Petroudi, 2. , The Lament of the Virgin in Vocal Compositions by the Byzantine Emperor Leo the Wise and by the Bourgoundian Composer Maria Despina Loukidou Gaspar van Weerbeke 12:00–12:30 | Coffee Break 12:30–14:30 Session 3: MUSIC AND POLITICS Auditorium Negotiating Musics and Discourses under Political Regimes (I) hall - Session chair: Mirjana Veselinović Hofman 1. How Ideology Rewrote the History of Music in Romania of Speakers: Florinela Popa, 3 | Page 7 CONFERENCE PROGRAM Musical and cultural osmoses in the Balkans Musical and Cultural Osmoses in the Balkans, Bucharest, 2–6 September 2019 www.ims2019bucharest.ro the 1970s-1980s 2. The Trumpet Orchestras of Serbia through the History of Cultural Politics of Dragačevo Trumpet Festival in Guča (1961-2018) Јelena Joković, 3. Socialist Realism and Creative Freedom – Bulgarian Music from the End of the 1940s and the First Half of the 1950s Julian Kujumdzhiev, 4. Contextualizing Cultural Policies: The Impact of the Political Milieu on Art-Music in Greece during the 20th and early 21th Giorgos Sakallieros, Centuries. A Selective Retrospection 12:30–14:30 Session 4: BYZANTINE AND POST-BYZANTINE CHANT Sala Music and Liturgics de vizionări Session chair: Ivan Moody 1. The Miscellanies of the Tipografsky Ustav and the Speakers:Blagoveshchensky Kondakar Revisited: Musical Witnesses to the Earliest Gregory Myers, Liturgical Practices of Slavia Orthodoxa 2. , Kallistrat’s Greek Oktoechos 1769: on the Crossroads of Orthodoxy Chant Traditions Yevgeniya Ignatenko 3. , Liturgical Languages in Romanian Service Books and Chants Stelian Ionașcu 4. , New Contributions regarding Putna School of Music Avraam Bugu 14:30–16:00 | Lunch Break (at your own) 16:00–17:30 Session 5: ART MUSIC IN THE BALKANS Auditorium Music Historiography (I) hall Session chair: Florinela Popa 1. ‘Rebels with a Cause’: The Student Cultural Center, Opus 4, Speakers: and the Beginning of Avant-Garde in Yugoslavia Laura Emmery, 2. Musical Osmoses between Greece and Bulgaria during the First Half of the 20th Century: The Life and the Piano Works by Yiannis Anna Bampali, Constantinidis and by Pancho Vladigerov 3. The Greek Flutist Eurysthenes Gizas (1863-1903). From the Athens Conservatoire to the Vienna Philharmonic Orchestra Theodora Iordanidou, 16:00–17:30 Session 6: BYZANTINE AND POST-BYZANTINE CHANT Sala Musical and Cultural Interchanges de vizionări Session chair: Gregory Myers 1. MetaByzantine