Scientific Program BEM-VINDOS WELCOME Este é o Programa Final do XXVI Congresso This is the Final Program of the XXVI SICOT Internacional Trienal da SICOT, combinado Triennial World Congress, combined with the com o 46º Congresso Brasileiro de Ortopedia e 46th Brazilian Congress of Orthopedics and Traumatologia - CBOT, realizado no Centro de Traumatology - CBOT, held at the SulAmérica Convenções SulAmérica, na cidade do Rio de Convention Center in the city of Rio de Janeiro Janeiro (RJ), entre os dias 19 e 22 de novembro. (RJ), between November 19 and 22. A Sociedade Brasileira de Ortopedia e The Brazilian Society of Orthopedics and Traumatologia (SBOT) e a Société Internationale Traumatology (SBOT) and the Société de Chirurgie Orthopédique et de Traumatologie Internationale de Chirurgie Orthopédique et de (SICOT) trabalharam arduamente para elaborar Traumatologie (SICOT) worked hard to develop uma programação científica com atividades a scientific program with interactive activities, interativas, privilegiando o aprendizado e a troca focusing on learning and on the exchange of de experiências. O programa científico vai ter experiences. The scientific sessions will be uma dinâmica diferenciada, proporcionando dynamic, providing spontaneous participation participações espontâneas e permitindo o and allowing the training and development of aprimoramento de todos os participantes, e all participants, and will include the participation vai contar com a participação dos principais of leading international specialists as speakers. conferencistas do Brasil e do exterior. The organization of this event is an important A realização deste evento é um importante legacy to our specialty and of paramount legado para a nossa especialidade e de suma importance in the setting of global health. So, importância no cenário da saúde mundial. enjoy these four days of harmony, learning and Por isso, aproveitem estes quatro dias de tourism in the beautiful city of Rio de Janeiro. congraçamento, aprendizado e turismo na bela cidade do Rio de Janeiro. 44 46th Brazilian Congress of Orthopedics and Traumatology · XXVI SICOT Triennial World Congress SOBRE A SBOT ABOUT SBOT A SBOT - Sociedade Brasileira de Ortopedia e SBOT, Brazilian Society of Orthopedics and Traumatologia é uma instituição sem fins lucrativos Traumatology, is a nonprofit organization founded in fundada em 1935 que possui mais de 10 mil sócios o 1935 that has more than 10,000 active members. In ativos. Em 2015 a SBOT vai celebrar seu 80 aniversário th 2015 SBOT will celebrate its 80 anniversary, and e neste longo tempo transformou-se na terceira maior throughout this period, it has become the third largest sociedade de Or topedia e Traumatologia do mundo association of Orthopedics and Traumatology in the em número de sócios, atrás apenas dos Estados world, following the associations in the United States Unidos e Japão. É a única sociedade médica brasileira and Japan. SBOT is the only Brazilian association autorizada pelo Ministério da Educação a conferir o authorized by the Ministry of Education to confer the Título de Especialista em Ortopedia e Traumatologia title of Specialist in Orthopedics and Traumatology for (TEOT) para os novos especialistas e é, também, new members and it is also recognized by the Ministry reconhecida pelo Ministério da Justiça como Entidade of Justice as a public utility. de Utilidade Pública Federal. In 2014 SBOT started the process of obtaining the IS0 Em 2014 iniciamos o processo para obtenção da 9001 certification. The certification will position SBOT Certificação IS0 9001, selo que vai inserir a SBOT in a select group of entities with management practices num seleto grupo de entidades com práticas de gestão that are recognized worldwide. reconhecidas mundialmente. SBOT QUALITY POLICY: As the representative POLÍTICA DA QUALIDADE DA SBOT: Como entidade entity of Brazilian Orthopedics, the Brazilian Society representativa da Ortopedia Brasileira, a Sociedade of Orthopedics and Traumatology (SBOT) is committed Brasileira de Ortopedia e Traumatologia - SBOT se to certifying orthopedists, offering technical and compromete a certificar os ortopedistas, oferecer aos scientific training, based on the statutory requirements, seus associados formação técnica e científica com contributing to the improvement of the conditions of base nos requisitos estatutários, contribuindo para o medical practice, empowering professionals and aprimoramento das condições do exercício profissional, promoting continuous improvement of the effectiveness capacitando seus colaboradores e promovendo a of the Quality Management System. VISION: To be melhoria contínua da eficácia do Sistema de Gestão recognized as the representative body of Brazilian da Qualidade. VISÃO: Ser reconhecida como entidade Orthopedics, promoting skills and dignified and representativa da Ortopedia Brasileira, promovendo ethical conditions for professional performance of qualificação e condições dignas e éticas de desempenho orthopedic surgeons, and excellent service to the profissional dos ortopedistas e atendimento de population, without distinction. MISSION: To gather excelência à população, indistintamente. MISSÃO: and to value orthopedists, allowing the development Congregar e valorizar os ortopedistas, aprimorando of scientific, professional and ethical bases for work, suas condições científicas, profissionais e éticas, in order to offer quality services to the population. visando melhor qualidade no atendimento à população. VALUES: Ethics, professional development and dignity, VALORES: Ética, valorização e dignidade profissional, knowledge, technology and scientific update, training, conhecimento, tecnologia e atualização científica, improvement and continuing orthopedic education, formação, aperfeiçoamento e educação continuada social responsibility. do ortopedista, responsabilidade social. To learn more about SBOT visit our website (www.sbot. Para saber mais sobre a SBOT, acesse nosso website org.br) or booth at the Congress. (www.sbot.org.br) ou visite nosso estande no congresso. 46th Brazilian Congress of Orthopedics and Traumatology · XXVI SICOT Triennial World Congress 45 SOBRE A SICOT ABOUT SICOT A SICOT, Société Internationale de Chirurgie Or SICOT, Société Internationale de Chirurgie thopédique et de Traumatologie, é uma organização Orthopédique et de Traumatologie, is an international sem fins lucrativos, formada sob a legislação belga, com non-profit association incorporated under Belgian o objetivo de promover o avanço da ciência e a arte da law with the aim to promote the advancement of the ortopedia e traumatologia em nível internacional para a science and art of orthopedics and traumatology at melhora do cuidado com o paciente, e para promover international level in particular for the improvement e desenvolver o ensino, a pesquisa e a educação. of patient care, and to foster and develop teaching, Em 2014, a SICOT celebrou seu 85º aniversário. As research and education. In 2014, SICOT celebrates its reuniões atuais de cirurgiões de 110 nações membros e th 85 anniversary. The current gatherings of surgeons outras a cada ano são hoje eventos científicos, clínicos from 110 member nations and others each year are now e sociais altamente organizados. As expressões de highly organized scientific, clinical and social events. prazer nos encontros de amigos falam bem das ligações The expressions of pleasure at meeting friends speak de amizade entre os membros da SICOT. well of the congenial bonds among the members of SICOT. A SICOT está estabelecendo padrões mundiais de competência cirúrgica – conhecimento mais habilidades SICOT is setting world standards of surgical competence clínicas – oferecendo um Exame Anual de Diploma – knowledge plus clinical skills – by offering an annual comparável aos das instituições exemplares dos Diploma Examination comparable to those of exemplary países desenvolvidos. Os dois cirurgiões com mais alta institutions in highly developed countries. The two graduação nesse exame recebem como prêmio uma highest scoring graduates of this examination are viagem de estágio da Seção Alemã da SICOT, com um awarded a travelling fellowship from the German tour pelos centros alemães de excelência. O Journal Section of SICOT which provides a fully funded tour of da SICOT, International Orthopaedics, teve ganhos the German centers of excellence. The SICOT Journal, constantes no sistema de classificação da Filadélfia. International Orthopaedics, has shown steady gains O Manual de Treinamento do grupo SICOT existe para in the Philadelphia-based publication reference rating. guiar trainees num mapa de treinamento completo. O SICOT’s Training Manual is there to guide trainees grupo SICOT no Facebook e a newsletter eletrônica são along a map to the goal of full training. The SICOT usados ampla e continuamente para comunicação entre group on Facebook and the e-Newsletter are used membros e não membros que estejam interessados. widely for continuous communication among members Os estágios SICOT oferecem oportunidades únicas de and interested non-members. The SICOT Fellowships educação e troca de experiências. A Fundação SICOT offer unique opportunities for education and exchange. ajuda a oferecer fundos para viagens a congressos e The SICOT Foundation helps to provide funds for travel trabalho com autoridades da cirurgia em centros de to congresses and to work with masters of surgery in ensino reconhecidos. notable teaching centers. Uma iniciativa de cada vez maior sucesso tem sido An