20 Years of Uniting Chinese Pharma with the Global Market CPhI China 2020 第二十届世界制药原料中国展 2020年6月22-24日 上海新国际博览中心（浦东） 亮点活动 · 展商名单 · 优势产品 · 资格认证 · 出口情况 ShowShow PreviewPreview 展览快讯展览快讯 关注展会官微 共谋行业发展 Co-located with 同期举办: 第十五届世界制药机械、 www.cphi-china.com 包装设备与材料中国展 www.cphi.com/china Contents 目录 Concentrate the Strength of National Medicine Innovation and Empower Chinese Pharmaceuticals to Stand Out in a Global Market 凝聚民族医药创新力量，吹响中国制药国际化号角 Foreword 前言 Event Brief 展会主要信息 CPhI China · Exhibitor List & Introduction 世界制药原料中国展 · 展商名单及介绍 PharmaExcipients China · Conference · Exhibitor List & Introduction 国际药用辅料与技术中国展· 会议 ·展商名单及介绍 NEX China · Conference · Activity · Exhibitor List & Introduction 世界天然提取物中国展 · 会议 · 活动 · 展商名单及介绍 ICSE China · Conference · Exhibitor List & Introduction 世界医药合同定制服务中国展 · 会议 · 展商名单及介绍 bioLIVE China · Conference · Exhibitor List & Introduction 世界生物医药科技中国展 · 会议 · 展商名单及介绍 P-MEC, InnoPack & LABWorld China · Exhibitor List 制药机械、包装设备与材料中国展 · 展商名单 Foreword 前 言 On 22-24 June 2020, CPhI China 2020, co-located with ICSE China, NEX China, and P-MEC China, will continue its glorious journey and celebrate its 20th anniversary at Shanghai New International Expo Centre (SNIEC). CPhI China 2020年6月22-24日，“第二十届世界制药原料中国展”（CPhI China）将携手“第八届世界医 was initiated as the showcase of APIs and has gradually developed into a large-scale comprehensive service 药合同定制服务中国展”（ICSE China），“2020世界天然提取物展”（NEX China）以及“第十五 platform connecting the entire pharmaceutical industry chain. It has borne witness of the ever-reforming pharma 届世界制药机械、包装设备与材料中国展”（P-MEC China）在上海新国际博览中心再续辉煌征程， industry, trailed every pace of growth and progress of the pharma manufacturers, and has been walking along with China’s medical & pharma industry since the very beginning, sharing all the ups and downs, tears and glo- 迎来熠熠生辉的二十周年华诞。CPhI China以原料药产品展示起步，逐渐发展成如今串联整个制药全 ries. In year 2020, CPhI & P-MEC China will embrace a brand-new epoch of med & pharma, with record-breaking 产业链的大型综合服务平台，见证着制药行业一步步的变革，铭刻了制药企业做大做强的轨迹，自始 figures in show scale and visitor numbers: the show is to cover an exhibition area of 210,000 square meters and is 至终与中国医药工业相携相守，共生共荣。2020年，CPhI & P-MEC China将迎来一个非凡的医药新纪 expected to draw 3,400+ exhibitors from over 140 countries and regions and 75,000+ visits from global industry professionals, to mark the grand occasion of its 20th anniversary. 元，而随之而来的是进一步提升的展示规模和爆发式增长的观众数量：展览规模将达到21万平方米， 吸引3,400余家国内外展商和来自140多个国家及地区的逾75,000人次专业观众，共同见证展会二十 Looking back as we move forward, the past 20 years of China’s pharma industry has witnessed dramatical chang- 周年华彩绽放！ es: from ‘copy’ to ‘create’, from ‘quantity’ to ‘quality’, China’s pharma industry is experiencing its golden age of development, and the Chinese pharma professionals are faced with unprecedented opportunities. Remaining true to its original aspiration and keeping its mission firmly in mind, CPhI China has been always fostering industry 回首中国医药行业这激荡的二十年，从仿到创，从追量到求质，中国医药正经历着发展的黄金 development with focused, deep and innovative perspectives. The show covers 14 segmentations representing 期，中国制药人也迎来了难得的发展机遇。跟随时代发展步伐，CPhI China不忘初心，砥砺前行，始 all sectors over the industry layout, including APIs, intermediates and fine chemicals, pharma excipients, fin- ished dosages, CMOs & CROs, biopharmaceuticals, natural extracts, animal health & feed, pharma machinery, 终以聚焦、深耕、创新的定位推进产业发展，目前展会已囊括制药原料、精细化工与中间体、药用辅 pharma packaging materials, laboratory equipment, environmental protection and clean technology, pharma 料、制剂、合同定制、生物制药、天然提取物、兽药及饲料、制药机械、包装材料、实验室仪器、制 logistics and pharma automation & informatization. It facilitates a mutual platform for both domestic and interna- 药环保洁净、医药物流、医药自动化与信息化共十四大细分版块，为制药企业优化产业链布局、加速 tional peers to get deeply involved in optimizing the industry layout and boosting transformation and innovation. 转型创新构建了海内外深度参与的双向平台。 Since its initiation, CPhI China has been acting as a vital bond to connect Chinese pharma manufacturers with international buyers, and it has successfully helped a significant number of Chinese pharma players to explore the 自创办以来，CPhI China一直是连接中国制药企业与海外买家的重要纽带，为众多中国制药企业 global market. Every year CPhI China is welcoming an endless stream of visitors from overseas. Buyers from Europe, Americas and Africa has increased dramatically, achieving a 225% increasing rate in the recent 4 years. The 2020 走向全球打开了全新的窗口，每年来自海外的买家络绎不绝，近几年来自欧洲、美洲和非洲地区的买 show is supposed to attract more than 25,000 visits from overseas pharma professionals, providing tremendous 家更是逐年攀升，近4年更是达到了225%的增长幅度。2020年展会将吸引超过25,000人次的海外专 opportunities for domestic pharma enterprises to connect with global counterparts. In addition to the richness of 业观众到场参观洽谈，为国内药企拓展全球人脉网络添砖加瓦。除了坐拥丰富的海外买家资源，展会 overseas buyer resources, the show is also a best choice for international exhibitors. 5 country pavilions for exhibi- tors from Korea, India, Russia, Turkey and Brazil, together with other 300 overseas exhibitors from Germany, France, 也格外受到国际展商的青睐。2020年展会将在原有250余家海外参展企业、5个国家展团的基础上进 Switzerland, Italy, etc, will provide a facilitated platform for domestic enterprises to develop reliable partnerships 一步加大外商招募力度，为国内企业寻找优质合作伙伴和引进海外产品提供了便利的平台。 and to source quality products. “China Pharma Week”, as a signature hi-end event week concurrent with CPhI China, is a locus of industry “China Pharma Week”作为CPhI China每年同期特别推出的高端会议活动周，汇聚全球医 elites, innovative products and advanced technologies of the global pharma industry. Every year the Week casts 药行业大咖，全面展示国内外优质创新产品及先进技术，每年都吸引全球医药行业的聚焦，已然成 spotlights on the latest trends of the industry and acts as a top-level social networking platform for the Chinese 为中国制药企业提升国际影响力的高端社交平台。值此展会二十周年之际，主办方将在第四 pharma players to enhance their international influence. On this occasion of the 20th anniversary, the organizer will upgrade the 4th edition of “China Pharma Week” with special anniversary celebrations, to express the 届“China Pharma Week”基础上全新升级周年庆特别活动，覆盖重量级行业评选及高端晚宴，感 gratitude to all the industry peers for their company in the 20-year history of CPhI China and to share insights on 恩伴随CPhI China前行二十载的医药同行，并与全球业内高层分享行业未来发展方向。同时，还将举 the future scenario with global industry leaders. The content will cover heavy-weight industry award recognitions, 办工厂参观、创新展示秀及探索之旅、高品质行业会议及优质买家配对会等活动，集结海内外专业机 high-level networking dinners, plant visits, innovation galleries and tours, conferences and buyer sourcing events. Enormous industry resources from domestic and overseas institutions, associations and media will be integrated, 构、协会、媒体等各方资源，为制药产业链各环节人士提供优质的商业合作洽谈环境，收获高端社交 to facilitate professionals from every industry chain sector with ideal environment for business cooperation and 人脉资源。即将开启的二十周年忠实客商征集、二十周年幸运观众等创新趣味活动也无疑将为展会周 “ ” “ networking. The coming-soon themed events Call for 20 Years Loyal Exhibitors and 20th Anniversary Lucky 年庆锦上添花，届时线上线下将共同庆祝，新老朋友欢聚一堂，回顾个人及企业的成长历程，奏响行 Visitors” will definitely be the icing on the cake of the celebration. May the old and new friends gather under one roof, to share precious memories of personal experience and enterprise growth, and to compose together the new 业二十载新华章! chapter for an even more glorious 20-years ahead ! 更多展会资讯，欢迎您关注展会官网：www.cphi-china.cn。 For more information, please refer to the official show website: www.cphi-china.cn Yours sincerely, 展会主办方敬上 CPhI & P-MEC China 二零一九年九月 2 3 Various Onsite Conferences & Activities Attract Industry Elites as a High Level Platform 专业会议活动精彩呈现，打造知识分享新时代 for Business and Networking 高水准贸易社交平台汇聚业内高端人士 CPhI & P-MEC China 2019汇聚了全球优质 企业资源，助力更多制药企业扩展全球人脉网 络，同时为国内外买家高质高效贸易社交提供 了便利的平台。展会的海外观众人次逐年攀升， 近4年更是达到了225%的增长幅度，可见展 会的国际影响力愈发凸显。 China Pharma Week Plus 20th Anniversary 2020 Highlights 第四届高端社交盛宴携20周年特别活动重磅登场 活动预告 Attended by Visitors from Pharmaceutical Industry Chain 第十一届中国与世界医药企业家高峰会 制药产业链各环节人士悉数到场 （参观人次排名前六公司性质） 与400位行业大咖共同探讨在新时代下，中国医药企业 国际化的变局与未来 ................................................ 经销商/ 生物制药及 合同研发及 制药生产企业 进出口企业 医药销售公司 技术公司 制药机械 生产外包 20周年庆晚宴 16,243 10,824 9,892 5,898 3,209 2,996 感恩与CPhI China同行20载的医药同行，与全球业内 高层分享行业未来发展方向 ................................................ 2020年医药国际化百强企业评选（颁奖及展示） 以产品出口、国际注册、海外并购、国际合作等指标为 基础，评选医药国际化百强企业 ................................................ 工厂参观 High Efficient Trade Exchange with Industry Leaders “China Pharma Week”作为CPhI China每年同期特别推出的高端会议活动周，汇 帮助意向客户零距离体验供应商的制造技术，深度了解 聚全球医药行业大咖，全面展示国内外优质创新产品及先进技术，每年都吸引全球 大咖云集，搭建高端贸易社交平台（参观人次排名前五部门） 企业的制造文化，尽享趣味与实用性 医药行业的聚焦，已然成为中国制药企业提升国际影响力的高端社交平台。值此展 ................................................ 会二十周年之际，主办方将在第四届“China Pharma Week”基础上全新升级周年 采购部 点滴汇聚，20周年忠实客商征集活动 27.91% 庆特别活动，覆盖重量级行业评选及高端晚宴，感恩伴随CPhI China前行二十载 征集20年来与CPhI China同行的忠实展商和观众，开 的医药同行，并与全球业内高层分享行业未来发展方向。 启20周年系列活动 27.76% 销售部/市场部 总裁/主席/董事/总经理 22.32% Other Hot Events of 2020 12.35% 研发部 其他2020年现场热点活动会议 48.86% 9.24% 外贸部 打开走向全球的窗口，开拓转型升级新格局 汇聚制剂行业热点，接轨国际医药态势 . 中国与世界创新与发展论坛 . 中国与世界药政答疑会（法规篇） 经理/项目经理/部门主管 CPhI 生产部 . CPhI China 20周年系列特别活动（敬请期待） . 制剂国际化经验分享与交流沙龙 7.17% ................................................ ..................................... 网罗生物医药前沿科技，引领亚洲生物医药技术发展 探讨质量控制技术要求， . 2020 Bio S&T 助力辅料企业融入全球化产业链 Increased US and European Buyers Gathering for Continuous Growth in Overseas Visitor . 第七届中国生物制药峰会 . CPhI药用辅料论坛 ................................................ Pharmaceutical Annual Feast 展会国际化程度再攀新高, . CPhI中国与世界药政答疑会（辅料篇） 探索天然植物提取物全新发展方向，为健康中国助力 ..................................... 海外观众齐聚年度盛会，欧美观众比例再度提升 海外买家大幅增长（单位：人次） . 第十五届天然产物创新与发展论坛（NIC 2020） “展会+互联网”平台升级， (参观人次排名前十五海外国家) 20302 . 2020年中国植物提取物创新产品展示秀及路演 提供精准高效配对服务 776 225% ................................................ 孟加拉国 2019 . 第十届“CPhI制药在线”买家采购会 353 673 2016-2019 15329 德国 巴基斯坦 2200 2018 迎接行业高速成长下的挑战，加快合同外包国际化的步伐 . 制药在线新产品体验中心