32 var 24 22 31 8 23 25 8 11765 / 28.2.2008 29 12 7 +12.0 2:21VL ar k W 27 1 15 2 +37.4 mu 9 2 ASEMAKAAVAMERKINNÄT JA -MÄÄRÄYKSET DETALJPLANEBETECNINGAR OCH -BESTÄMMELSER 1 26 2 +13.0 KOSKELA VANTAANJOKI KALASTAJANRANTA 7 4 KT 8 7 9 FISKARSTRANDEN 12 5 9 1 7 3 Asuinrakennusten korttelialue. Kvartersomrde fr bostadsbyggnader. 11 36 KUSTAA AADOLFIN PUISTO 21 9 7 VANDA Å 3 8 9 5 Tontille saa rakentaa enintn 40 k-m2:n P tomten fr en hgst 40 m2 vy stor 3 2 895-2:9-Yl.tie 10 GUSTAF ADOLFS PARK 7 8 A 28 27 6 suuruisen talousrakennuksen asemakaava- ekonomiebyggnad uppfras utver pp nu pp karttaan merkityn rakennusoikeuden den byggnadsrtt som antecknats Lahdenvyl 7 lh 10 7 52 25 10 VIIKKI +14.0 lh u 7 6 lisksi. i detaljplanekartan. 14 4 KOSKELA 26 LAHTISLEDEN 224 mu VP VP KOSKELA 26 @# u +13.0 mu 9 4 28 3258 14 2 Historiallisesti arvokas puisto. Historiskt vrdefull park. 7 1 17 8 Viikin latokartanon kyl 9 1 Puisto tulee kunnostaa ja sit tulee hoitaa Parken br upprustas och sktas @ Koskelan kyl VIK10 7 VP-1 14 4 LAHDENVÄYLÄ 36036 10 36036 9 5 sen historiallista kerrostuneisuutta s att dess historiskt skiktade 8 5 +37.4 +14.0 11 4 arkt 8 9 1 sr-2 silyttvll tavalla. karaktr bevaras. 25 2 ## III LT ALY 9 Historiallisesti arvokas puisto, jossa sijaitsee Historiskt vrdefull park med enligt forn- Pp.tie +14.0 26994 KT ## W VP-1/sm muinaismuistolain rauhoittama kaupunkiarkeo- minneslagen skyddat fast fornminne. III 10 7 2 7 7160 ar k LH KAARI 9 loginen kiinte muinaisjnns. Puistoa koske- Museimyndigheter br hras om planer KATU 16 4 12 5 21 6 GATA KLOCKBERGSBÅGEN 8 III AK 13 0 vista suunnitelmista ja toimenpiteist on kuul- och tgrder i parken. Tkt, utfyllnad och 1 9 4 12 0 IN S MÄEN KLH +14.2 tava museoviranomaisia. Alueen mahdollinen annan bearbetning br gras enligt forn- 22 @ #@ 10 1 1 11 15 7 9 11 4 +17.0 1410003 9 1 VP 13 0 kaivaminen, peittminen tai muu kajoaminen minneslagen. Parken br upprustas och 14 +15.2 12 6 KELLO +23.5 10 976 16 8 15 6 7000 12 11 10 27932 on toteutettava muinaismuistolain mukaisesti. sktas s att dess historiska skikt och BOCK BOCK 8450 13 ### ar k 11 35 dBA 21 +17.015 2 8 8 12 35 dBA Puisto tulee kunnostaa ja sit tulee hoitaa sen drigenom vrdet i det ursprungliga 1 6 Viikintie 12 3 V ma historiallista kerrostuneisuutta silyttvll Helsingfors krn bevaras. +13.4 12 5 STEN STEN vka ma 2 10 20 6 16 26 LP 12 tavalla, siten ett Helsingin perustamispaikan P omrdet br byggas en arkeologisk 1 6 Koskelantie 7 ydinosan arvo silyy. park. +37.4 6 VIIKINTIE kt 11 kt 16 7 kt YK ma Alueelle tulee rakentaa arkeologinen puisto. 38 dBA 12 8 VIKSVÄGEN 20 5 +16.2 12 6 FORSBYVÄGEN sij.ep{v. Kuninkaankartanonsaari 9 0 12 5 2 m kaava-alueen rajan ulkopuolella oleva Linje 2 m utanfr planomrdets grns. var KOSKELANTIE 12 6 9 1 13 4 7149 KATARINA 3 KATARINA mt 7199 12 1 viiva. to 9 1 VANHAKAUPUNKI 27 20 2 14 6 VANHAKAUPUNKI 27 VP 11 7 12 7 III 168 13 8 14 9 +16.516 4 16 2 J ma Kaupunginosan raja. Stadsdelsgrns. +16.7 15 6 14 4 RN:o1 47 sr-2 III Pp.tie 11 3210 15 0 3211 7 ar Korttelin, korttelinosan ja alueen raja. Kvarters-, kvartersdels- och 15 8 12 6 sr-215 191 15 8 a tr k 7 12 6 14 5 ar k omrdesgrns. 6 Pp.tie 192 15 225 Koskelantie 189 14 7 7147 16 4 24 III J ma 16 0 17 5 20 12 16 6 3148 Osa-alueen raja. Grns fr delomrde. 18 W 14 8 10 13 6 20 12 20 27925 6 2 FORSBYVÄGEN KUMPULA 24 J ma 22 13 1 51600 51400 8 8 18 4 III Ohjeellinen tontin raja. Riktgivande tomtgrns. 4 1 10 17 9 2 14 1 VP-1 5 9 KOSKELANTIE Pp.tie trt 8 8 7145 16 9 1 rakenteilla 15 190 Pp.tie 27931 III Ohjeellinen alueen tai osa-alueen raja. Riktgivande grns fr omrde eller del 12 6 14 5 sr-2 23600 23600 III av omrde. 300 KLH 178 8 5 ar 5008 10 1 12 0 III 21 4 17 5 +15.5 p 179 4 Pp.tie III 27930 Y 24 8 sr-2 III 2 ma Risti merkinnn pll osoittaa merkinnn Kryss p beteckning anger att 7 0 13 2 III III 2 7 poistamista. beteckningen slopas. I sr-2 sr-2 Voimalamuseo k I pp 21 0 8 8 182 ma 11 4 ar Y III 12 1 11 4 11 7 kt ar I Vanhankaupungintie 199 1070 223 III 174J ma KIRKKORINNE III sr-2 9 Kaupunginosan numero. Stadsdelsnummer. 1 14 5 III 6 7 15 8 12 2 III I I 12 1 27 12 0 KYRKOBRINKEN KELLOMÄKI 25 Voimalamuseo k 22 184 KLOCKBACKEN27 7 9 3 12 0 1 Kaupunginosan nimi. Namn p stadsdel. I 15 8 0 7 kt I VP kt 13 5 20 7 1 0 8 6 6 VAN 9 0 29 III 9 3 19 29 7 Kellomki Vanhankaupunginkoski I III 17 +22.3 8 4 J ma Korttelin numero. Kvartersnummer. 13 8 28 9 sm dBA 35 27926 11 2 ajo J ma I 9 5 11 9 5 AKLH 8 9 163 Kirkkorinne 15 4 Ohjeellinen tontin numero. Nummer p riktgivande tomt. KUMPULA 24 ### KOSKIPUISTO 25 VP-1 15 19 I 11 10 FORSPARKEN 13 7 21 VANHAN Kustaa Vaasan tie ( )4 Kadun, puiston tai muun yleisen alueen nimi. Namn p gata, park eller annat allmnt I 4 / Voimalamuseo k 5 185KAUPUNGINTIE 10 8 29 omrde. 12 0 12 1 kt 9 6 28 1 5 540 174 12 0 29 tr 13 20 3 250 Rakennusoikeus kerrosalanelimetrein. Byggnadsrtt i kvadratmeter vningsyta. I pp/t 10 15 0 16 sr-2ar 9 3 9 3 51400 80 14 17911 5 kt 18 5 tr 18 3 I 9 4 rakenteilla 3 +13.5 ark 80 172 8 18 7 J ma 16 8 11 I 27 sm 3 I 20 14 9 8 4 Rakennusala. Byggnadsyta. 12 0 8 9 23 4 23500 18 3 VANHANKAUPUNGINTIE A ak 13 8 370 11 1 ar 15 27925 5 ar RN:o1 178 11 sr-2180 180 Talousrakennusten rakennusala. Byggnadsyta fr ekonomiebyggnad. 11 9 9 7 19 sr-2 13 0 18 5 2 t 9 9 A 21 4 I Koskipuisto VANHAKAUPUNKI VANHAKAUPUNKI 27 27929 2 11 3 1 5 11 1 Vaunuhalli k 17 7 Koskelan kyl 13 8 27929 Ohjeellinen rakennusala, jolle saa sijoittaa Riktgivande byggnadsyta dr man 5 22 5027 kt 17 tr 1 6 ark 3 6 10 9 KUSTAA VAASAN PUISTO 1 rakennuksen arkeologisen kohteen esittely fr uppfra en byggnad fr arkeologisk HELSINKI 9 6 1 17 4 21 varten. information. GUSTAV VASAS PARK 15 250 1 I 11 4 10 4 9 5 Kustaa Vaasan puisto 11 1 HELSINGFORS 13 Y 12 0 35 dBA 1 +21.0 27P1 w Ohjeellinen vesialue. Riktgivande vattenomrde. VP-1 10 0 14 4/ ilm ### ( 5 )228 11 2 RN:o1 954 8 10 6 9 8 4 1 Jalankululle ja polkupyrilylle varattu katu, Gata reserverad fr gng- och 9 pp/t 12 1 8 4 12 sm 1 5 jolla tontille ajo on sallittu. cykletrafik dr infart till tomt r tillten. YY 27926 var Vaunuhalli 9 3 1 7 ark GAMMELSTADSVÄGEN I 4 +13.5 W 3 vj 3 Pp.tie 120 S.talo +19.5 kt 25 3 35 dBA VP-1/sm ark Vanhankaupungintie630 11 p Pyskimispaikka. Parkeringsplats. 27. kaupunginosa W W 8 176 kt 1 ### 11 0 50 VP-1 10 sr-2 11 2 VANHANKAUPUNGINOJA Vanhakaupunki ark 9 0 +12.0 I 9 3 Vanhankaupunginoja 8 1 10 1 W KUSTAA VAASAN PUISTO 8 4 Korttelit 921, 922 ja 51400 tr 7 10 2 10 8 sr-2186 6 3 9 9 GUSTAV VASAS PARK 51750 Maanalaista johtoa varten varattu alueen osa. Fr underjordiskt ledning reserverad 27926 tontti 2 t 8 0 I del av omrde. kt 9 8 Y sm Puisto-, katu- ja liikennealue 6 2 ar I kt kt ilm 11 2 A sm sm 1 7 922 177 Asemakaavan muutos 1:1000 I 1117 23400 Teknisen huollon tunneli. Tunnel fr teknisk service. Den fr inte 11 1 10 23400 W sr-2 I I 8 4 6 3 GAMMELSTADSBÄCKEN sr-1 Tunnelia ei saa vahingoittaa louhinnalla. skadas av sprngning. I VANHANKAUPUNGINOJA 27926 11 3 11 1 10 I I 2 4 GAMMELSTADSBÄCKEN7 7 8 pp/t 27 stadsdelen ANNALAN PUISTOTIE I W Katualueelle on rakennettava melueste. Mer- P gatuomrdet skall bullerskydd 12 0 ANNEBERGS PARKVÄG J ma +13.5 6 8 Gammelstaden 11 1 250 27672 kint osoittaa esteen likimrisen sijain- byggas. Beteckningen anger skyddets I Vanhankaupunginoja sm7 nin ja lukuarvo sen ylreunan likimrisen ungefrliga placering och talvrdet Kvarteren 921, 922 och I 7 0 I 4 5 korkeusaseman. det ungefrliga hjdlget fr dess vre Hmeentie 27926 tomt 2 7 1 I 1 J ma 161 Esteen tulee olla taiteellisesti korkeatasoinen kant. Skyddet br vara konstnrligt utfrt I I VSS Park-, gatu- och trafikomrde 11 3 KUSTAA+14.0 VAASAN TIE GUSTAV VASAS VÄG ma ja sen pintamateriaalin on oltava luonnon- hggradigt och materialet br vara I A ma 9 Y I 6 3 6 9 kt kive.