ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DE PARIS MAI JUIN JUILLET 52017 67 MAI 2017 2 MAR À 19H LITTÉRATURE / MUSIQUE Les monstres irrésistibles de Stefano Benni 3 MER À 20H MUSIQUE Quand le jazz s’invite sur le ring – Suite for Battling Siki 4 JEU À 19H HISTOIRE La Grande Guerra, Antonio Gramsci et l’Europe 9 MAR À 20H THÉÂTRE Napucalisse de Mimmo Borrelli 13 SAM ART Parcours de l’Europe. Maisons des artistes à Paris : Filippo De Pisis 15 LUN À 18H30 THÉÂTRE Les femmes blessées à mort de Serena Dandini 17 MER À 19H LITTÉRATURE Antonio Tabucchi : un écrivain européen 18 JEU À 20H MUSIQUE Quatuor Diatchenko-Papa-Dell’Oglio-Leonardi 19 VEN À 15H30 PÉDAGOGIE « Il n’est jamais trop tard » : Alberto Manzi, le maître, l’homme et l’écrivain 19 VEN À 20H MUSIQUE Concert du Festival des journées musicales entre Loir et Loire 22 LUN À 17H DANSE Cristiana Morganti, « Je danserai toute seule! » 23 MAR À 19H CINÉMA Morte a Venezia (Mort à Venise) de Luchino Visconti 24 MER À 19H CINÉMA Strane Straniere d’Elisa Amoruso 29 LUN À 19H30 CINÉMA Last Summer de Leonardo Guerra Seràgnoli 30 MAR À 19H DOCUMENTAIRE Tommaso Lipari – De la planche à roulettes à… l’Hôtel de Galliffet 31 MER À 20H MUSIQUE Nazzareno Carusi en concert JUIN 2017 JUILLET 2017 6 MAR DE 9H30 HISTOIRE / POLITIQUE 3 LUN À 19H30 LITTÉRATURE Les frères Rosselli : un sacrifice en héritage C’est moi, c’est le rital : mémoires de l’immigration italienne 7 MER À 19H LITTÉRATURE La prose lumineuse d’un poète : Eugenio De 4 MAR À 19H CINÉMA Signoribus Vittorio Cottafavi, l’intellectuel du cinéma populaire italien 8 JEU À 19H CINÉMA Une autre Venise : Pane e tulipani de Silvio Soldini 5 MER À 19H PHOTOGRAPHIE « Et si c’était nous » : photographies d’Edouard Elias 9 VEN À 20H MUSIQUE et Giancarlo Ceraudo Nico Morelli – UnFOLKettable Two 6 JEU À 20H MUSIQUE 12 LUN À 17H PHOTOGRAPHIE Ensemble Le stagioni en concert Regards croisés sur Palerme : Capanne d’Angelo Cirrincione et Palerme arabo-normande 12 MER À 17H HISTOIRE / THÉÂTRE de Francesco Ferla Madame de Staël, une femme de lettres à l’Hôtel de Galliffet 12 LUN À 19H LITTÉRATURE La Sicile en cuisine : un réjouissant melting-pot 13 MAR À 19H THÉÂTRE Occident Express – Chronique d’une fuite depuis l’Iraq jusqu’à la mer Baltique 14 MER ET 15 JEU DE 14H30 LITTÉRATURE Andrea Camilleri, prodige d’écriture et de style 16 VEN DE 9H15 HISTOIRE L’Italie pour bagage. Migration, circulations et italianité 20 MAR À 19H30 CINÉMA À la découverte du nouveau cinéma d’auteur italien : La pelle dell’orso de Marco Segato 21 MER DE 17H FÊTE DE LA MUSIQUE La musique de chambre de Rossini et Mozart. Concert de Massimo De Bonfils et Luca Minervino 22 JEU À 19H THÉÂTRE Pirandello et l’inquiétude du moderne 26 LUN À 19H LITTÉRATURE Stendhal et l’Italie. Hommage à Mariella Dio 27 MAR À 19H DOCUMENTAIRE Les parrains entre mythes et réalité LITTÉRATURE / MUSIQUE 7 MARDI 2 MAI À 19H Les monstres irrésistibles de Stefano Benni [en langue italienne et française] « Descendre dans les anfractuosités du mal pour semer du désordre, promettre des frissons et des éclats de rire libérateurs ». Cette volonté ravageuse traverse d’un bout à l’autre le nouveau livre de Stefano Benni, Chers monstres (traduit par Marguerite Pozzoli, Actes Sud, 2017). Vingt-cinq nouvelles et autant de variations autour des thèmes de la peur, du frisson et de la monstruosité au temps des nouvelles technologies et d’une modernité hors de contrôle, mais toujours avec le style flamboyant et l’ironie inimitable de l’auteur du Bar sous la mer et de Margherita Dolcevita. Stefano Benni, qui compte parmi les écrivains les plus célèbres et les plus appréciés de la scène italienne, est aussi humoriste, journaliste, scénariste, poète et dramaturge. Ses livres sont traduits dans plus de trente pays. Auteur de nombreux spectacles, il se produit régulièrement sur scène pour lire ses textes. À l’occasion de son passage à l’Institut, il lira quelques nouvelles de Chers monstres, accompagné au piano par la jeune et talentueuse pianiste Giulia Tagliavia, avec laquelle il collabore depuis longtemps. Soirée organisée en collaboration avec les éditions Actes Sud. MUSIQUE MERCREDI 3 MAI À 20H Quand le jazz s’invite sur le ring – Suite for Battling Siki Avec Mauro Gargano (composition et contrebasse), Ricardo Izquierdo (saxo), Michael Felberbaum (guitare), Karim Blal (piano), Fabrice Moreau (batterie) et Jason Palmer (trompette). Dans la famille du contrebassiste Mauro politiques et auteur du livre À demain 9 Gargano, la boxe est une passion qui se Gramsci (Les Éditions du Cerf, 2015), transmet de génération en génération : lui- collabore avec la fondation Jean Jaurès. même ancien boxeur, Gargano s’est laissé séduire par la figure de Battling Siki, champion THÉÂTRE du monde poids lourds en 1922 et premier MARDI 9 MAI À 20H Africain à avoir conquis la ceinture Napucalisse de Mimmo Borrelli en atomisant le Français Georges Carpentier. [en langue italienne] À la tête d’un sextet en tous points Dans le Napucalisse de Mimmo Borrelli, la remarquable, Gargano a construit une œuvre langue est une coulée de lave, sueur, dance, musicale qui flirte avec le théâtre. En partant trance, rite païen, un regard sur la désolation d’un dialogue imaginaire entre Battling Siki de notre époque. Cet auteur et acteur irrigue et son entraîneur, il a écrit une suite en six son théâtre du bouillonnement sulfureux de rounds/mouvements, qui relate sous forme sa terre natale, les Champs Phlégréens de de séquences chronologiques la trajectoire Naples. de la courte vie du champion sénégalais. Son texte fait dialoguer trois personnages emblématiques de cette ville : le Vésuve, HISTOIRE « montagne de lave de cent langues » ; JEUDI 4 MAI À 19H le Polichinelle ou l’homme cultivé, qui La Grande Guerra, Antonio Gramsci prend encore fait et cause pour une ville et l’Europe indéfendable ; et « l’Assassin de carton », Intellectuel engagé et défenseur passionné celui qui habite la ville en fermant les yeux des droits des opprimés, Antonio Gramsci et en se bouchant les oreilles. Le magma, a élaboré une riche théorie politique et une les flammes, la lave représentent Naples elle- réflexion culturelle toujours d’actualité. même, ardente et assassine, d’une beauté À l’occasion du 80e anniversaire de sa ahurissante mais ravagée, qui reprend vie dans mort, alors qu’en Italie se poursuit l’édition une langue tordue, comme le corps de l’acteur nationale de ses écrits sous le haut patronage sur scène. Accompagné par le musicien de la présidence de la République, Angelo Antonio Della Ragione, Borrelli, excessif D’Orsi et Gaël Brustier dresseront un comme sa ville, envahit la scène de mots, de portrait critique de l’auteur des Cahiers visions et d’invectives. de prison, en abordant notamment son analyse de la première guerre mondiale, sa vision ÉVÉNEMENT HORS LES MURS de l’Europe et la résonance de sa pensée dans ART la culture française. SAMEDI 13 MAI Angelo D’Orsi, grand spécialiste de la pensée Parcours de l’Europe. Maisons des artistes gramscienne et professeur d’histoire des à Paris : Filippo De Pisis doctrines politiques à l’Université de Turin, À l’occasion de la Journée de l’Europe, dans vient de publier une nouvelle biographie le cadre du projet « Parcours de l’Europe », intellectuelle de Gramsci (Gramsci, Feltrinelli, l’association des Instituts culturels nationaux 2017). Gaël Brustier, chercheur en sciences de l’Union européenne (Eunic) propose un parcours autour des artistes du XXe siècle 11 qui ont habité Paris, de Picasso à Christo, de Miró à Kertesz. Une guide conférencière accompagnera cette promenade culturelle, qui débouchera sur la maison située au n° 7 de la rue Servandoni, où Filippo de Pisis demeura de 1925 à 1939. La visite sera l’occasion de redécouvrir l’un des plus grands artistes italiens qui habita la Ville Lumière à la recherche de nouvelles inspirations. Événement en collaboration avec la Mairie de Paris. Départ depuis le 79, rue de Varenne, à 10h30 et 16h. Plus d’informations sur www.eunic-online.eu/fr et www.paris.fr THÉÂTRE LUNDI 15 MAI À 18H30 Les femmes blessées à mort de Serena Dandini [en langue italienne et française] Avec les monologues de Ferite a morte (Rizzoli, 2013), Serena Dandini a raconté les « victimes du féminicide », leurs vies et leurs drames. En s’appuyant sur les recherches de Maura Misiti, elle a dépassé le fait divers et tracé une véritable réflexion générale sur les violences faite aux femmes. Ces monologues poignants ont fait l’objet de nombreuses lectures publiques en Italie et à l’étranger. Traduit en français par Lucie Comparini avec les étudiants de Paris-Sorbonne (Blessées à mort, édition bilingue, Presses Universitaires du Midi, 2016), le texte a été monté en France par Stéphane Miglierina avec l’atelier théâtral La Mascareta. Serena Dandini, journaliste et écrivaine, qui vient de publier Avremo sempre Parigi (Rizzoli, 2016), proposera avec Maura Misiti, Lucie Comparini, Antonella Capra, Stéphane Miglierina et les étudiants acteurs de la compagnie La Mascareta une rencontre à MUSIQUE 13 plusieurs voix, ponctuée de lectures et d’extraits JEUDI 18 MAI À 20H de scènes jouées. Quatuor Soirée en collaboration avec l’association Diatchenko-Papa-Dell’Oglio-Leonardi Sorbonidea, l’équipe Littérature et culture Avec Masha Diatchenko (violon), Leonardo Italiennes de Paris-Sorbonne et l’association Papa (alto), Eduardo Dell’Oglio (violoncelle) et Dire (Donne Italiane Rete Estera). Francesca Leonardi (piano). Un programme de musique de chambre où LITTÉRATURE le raffinement croise le génie. On commence MERCREDI 17 MAI À 19H avec le Quatuor op.