L La maison M Le Vieux Manoir à une porte qui traversait le en avant-solier ou Manoir de Manon rempart. La rue présente de The Gabled House The Old Manor House belles et pittoresques maisons e e e à pans de bois. Pont-de-l’Arche Ce type de maison à encorbel- Cette bâtisse des XVI , XII et XVIII The name of the street is a lements ayant pour spécificité siècle, fut habitée par la Duchesse distortion of ‘basse sentelle’ which Cité médiévale • A medieval town de comporter des arcades était de Longueville, plus tard par le means ‘low path’. This street un type d’architecture courant compositeur Jules Massenet puis reached as far as the Seine via a Circuit découverte • Discovery tour au Moyen-Âge et jusqu’au XVIIe/ par le photographe Jacques- gate through the town walls. Along XVIIIe siècle. Il disparut avec Henri Lartigue. the street are several beautiful and picturesque half-timbered houses. les guerres. Cet édifice est le The Duchess of Longueville lived in this th dernier de notre territoire. Ce 17 century house, which was later the home of the composer Jules Massenet type d’encorbellement a permis VILLAGE D’ARTISTES and subsequently the photographer AN ARTISTS’ TOWN de faire passer le trottoir sous Jacques-Henri Lartigue. le 1er étage sans raser la maison La ville vit naître Eustache lors de l’élargissement de la rue Hyacinthe Langlois (1777-1837) au XIXe siècle. qui fut peintre et dessinateur, élève de David, mais aussi This type of corbelled house with Pont-de-l’Arche et son histoire arcades was very common between graveur, poète et conservateur History of Pont-de-l’Arche the Middle Ages and the 17th and du Musée des Antiquités de Pont-de-l’Arche est située au cœur de la Haute-Normandie, à la rencontre des pittoresques vallées de la 18th centuries, but went out of use Rouen, dont il fut le fondateur. Seine, de l’Eure et de l’Andelle, à mi-chemin entre Rouen et Evreux, entre Paris et les côtes de la Manche. during the later wars. This house is C’est également à Pont-de- La ville est une authentique cité médiévale fortifiée née à la veille de l’An Mil, suite aux invasions des the last of its kind in this area. l’Arche que le compositeur Jules Vikings. Longtemps considérée comme la «Clef de Rouen», sa position stratégique de ville-pont fortifiée Massenet (1842-1912) écrivit ses fit jouer à cette bourgade un rôle important dans l’histoire de la Normandie et de la France. En outre, la opéras «Werther» et «Cendrillon». tourmente des guerres l’a heureusement épargnée de la destruction : dans la région, Pont-de-l’Arche N Quai de Verdun Le jeune Jacques-Henri Lartigue est la seule ville à avoir conservé d’importants vestiges de ses remparts et de ses fossés. Son caractère Verdun Street, along the river (1894-1986) y réalisa ses tout moyenâgeux est encore très présent : ses rues étroites, ses maisons à pans de bois, son église Notre- Le quai de Verdun présente de premiers clichés qui marquèrent Dame-des-Arts de style gothique flamboyant et ses nombreux bâtiments et demeures, témoins des beaux vestiges de remparts le début de l’œuvre du célèbre fonctions administratives, judiciaires, militaires et religieuses que la cité assurait autrefois. La commune dont des meurtrières. photographe. de Pont-de-l’Arche vous invite à découvrir son exceptionnel patrimoine et vous propose de vous plonger Along the ‘quai de Verdun’ one can see The town was the birthplace of dans l’histoire… numerous remains of the town walls, Eustache Hyacinthe Langlois (1777- complete with their murder holes. 1837), a painter and illustrator, a Pont-de-l’Arche is in the heart of Haute-Normandie, where the picturesque valleys of the Seine, Eure and Andelle pupil of David as well as being an rivers meet, half-way between Rouen and Evreux, between Paris and the Channel Coast. It is an authentic mediaeval O Rue de l’Abbaye engraver, poet and conservator at fortified city, created on the eve of the year 1000, following the Viking invasions. Considered for many years as the «Key the Musée des Antiquités in Rouen, to Rouen», its strategic position as a fortified town on the river gave this market town an important role in the history sans Toile which he founded. The composer « Abbey without cloth » street of Normandy and of France. Furthermore, the turmoil of war has happily spared it from destruction Pont-de-l’Arche Jules Massenet (1842-1912) settled in is the only town in the region where significant remains of its ramparts and moat have been preserved. Its mediaeval Abbaye-sans-toile est une Pont-de-l’Arche to write his operas character is still very evident : narrow streets with their wooden walls and exposed beams, the Flamboyant gothic déformation de « basse «Werther» and «Cendrillon». The church of Notre Dame des Arts, and numerous buildings and residences which are witness to the administrative, sentelle », ce qui veut dire young Jacques-Henri Lartique took judiciary, military and religious functions that the city formerly fulfilled. Pont-de-l’Arche invite you to discover its his first photos here, the begin- exceptional heritage… la petite sente d’en bas. Elle ning of the career of this famous donnait accès à la Seine grâce photographer. L’Abbaye de Bonport The Bonport Abbey Elle fut fondée en 1189 par Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre et duc de Normandie. Cette abbaye est une des rares où subsistent les bâtiments claustraux du Moyen Office de Tourisme Seine-Eure Âge. 10, Rue du Maréchal Foch - 27400 Louviers Tél. +33(0)2.35.02.19.42. Tél. : 02 32 40 04 41 abbayedebonport.com The Abbey was founded in 1189 by Office de Tourisme Eure Madrie Seine - Gaillon Richard the Lion-Heart, King of 4, Place Aristide Briand - 27600 Gaillon England and Duke of Normandy. This Tél. : 02 32 53 08 25 abbey is one of the few where the f Ar sène : conciergerie monastic buildings of the Middle Ages Antenne Touristique Halte Plaisancière Seine-Eure have survived. 61, chemin du Halage - 27740 Poses t @bonjourarsene Tél. : 02 32 59 08 26 l arseneconciergerie bonjour-arseine.fr f Seine Eure Tourisme l seineeuretourisme www.tourisme-seine-eure.com www.tourisme-seine-eure.com Impression et réalisation Planète Graphique 02 35 59 29 29 • Juillet 2019 : 2000 exemplaires. Document non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique. publique. la voie sur Ne pas jeter Document non contractuel. exemplaires. : 2000 • Juillet 2019 29 02 35 59 29 Graphique Planète et réalisation Impression altivolus.fr Normandie-photo.com, Seine-Eure, Tourisme de : Office photos Crédits par nos prestataires. fournis pour les photos réservés Droits fut gouverneur 5 Le Pont d’Arromanches maison natale en Circuit « Pont et maisons à pans de bois » Plan des Circuits de Pont-de- The Arromanches bridge 1953. ‘The bridge and half-timbered houses’ tour l’Arche au XVIIe Ce pont a été installé par A bust of him was destroyed during World siècle. les troupes alliées en août War II. The bust was SEPT PONTS J Le portique incliné This house, like a 1944, à partir d’éléments du replaced in 1953 by a SEVEN BRIDGES watchtower on the et sa sablière sculptée port artificiel « Mulberry » plaque on the façade of Au IXe siècle, le roi de France, The Leaning Porch and its town, dating back his birthplace. to the 16th century, d’Arromanches (Calvados), qui Charles le Chauve, établit à sculpted stringpiece was formerly the servit à décharger le matériel cet endroit, un pont barrage Les portiques pour rejoindre headquarters 8 La Salle d’Armes à l’issue du Débarquement de pour empêcher les drakkars l’arrière-cour étaient courants for the military Normandie. The Armory administration. normands de remonter le fleuve. au Moyen Âge. La sablière th This bridge was constructed in De cet ancien Hôtel-Dieu du Malgré ses 22 arches fermées de Henry IV stayed here in the 16 e sculptée sur la façade August 1944 by allied troops, from XIII siècle, il reste une vaste herses et ses deux extrémités century; Cardinal Richelieu was pieces of the artificial ‘Mulberry’ du bâtiment, découverte governor of the town in the 17th cave voûtée, qui abrite des protégées chacune par un harbor built for Arromanches, used expositions tout au long de par hasard, représente un century. to unload material after the D-Day château fort, les Normands landings. l’année. assiégèrent Paris et en 911, le cortège fantastique avec des This building, which dates back to moines, des danseuses, des 3 Porte de Crosne the 13th century, has a vast vaulted traité de Saint Clair sur Epte fait The Crosne gate cellar corresponding to the former du chef Viking Rollon, le premier chevaux ailés… Ces sculptures C’est le dernier vestige des 4 medieval hospital, now lost. Duc de Normandie. Cet unique renaissance exceptionnelles portes médiévales. On y voit la pont sur la Basse Seine devint datent du XVIe siècle ! un lieu de passage privilégié et Porches into inner courtyards base d’une des tours d’entrée were current in the Middle Ages. avec une meurtrière et le occupa une position stratégique Discovered by chance, the sculpture passage de la herse dans le considérable pour la défense on the half-timbered façade depicts mur. Devant la tour, il y avait sud de Rouen. Le pont fut détruit a mystical procession with monks, dancers, winged horses These un pont-levis qui rejoignait la 7 fois en tout dans son histoire.