Immaculate Heart of Mary 500 Fairview • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 • FAX (925) 516-9340 Office Hours: Open Monday-Friday 9:00 am-4:00 pm. www.ihmbrentwood.com — E-Mail: [email protected] Fr. Jerry Brown, Pastor MASSES / MISAS 634-5202 Saturday/Sábado: [email protected] 8:00 AM and 5:00 PM Eng 6:30 PM Español Fr. Jim Sullivan, Parochial Vicar 634-4154 x 107 [email protected] Sunday/Domingo: Fr. Fabio Correa, Parochial Vicar 7:30 AM, 9:00 AM and 12:30 PM Eng. 634-4154 x 108 10:45 AM and 2:00 PM Español, [email protected] 5:00 PM Traditional Roman Rite (Latin) Dn. John Kortuem - 634-4154 x 161 Dn. Ed Spano - 634-4154 x 153 Dn. Ron Horan - 963-6501 or Weekday Masses/Misas Diarias: 634-4154 x 152 Mon thru Fri: 7:00 AM English [email protected] Mon-Wed-Fri: 8:30 AM English Tue-Thurs: 8:30 AM Spanish Missionary Sisters - 513-8154 or Tue 5:15PM Traditional Roman Rite 634-4154 x 154 (Latin) Emergency 684-7312 Thirtieth Sunday in Ordinary Time ~ October 27, 2013 JOIN US IN PRAYER—LIGHT A CANDLE. All Souls Day Vigil of Light, November 2, 2013 at 6:30 pm. Vigil of Light Celebration (light refreshments provided) HOLY CROSS CEMETERY 2200 East 18th. Street, Antioch, CA (925) 757-0658 UNANSE CON NOSOTROS EN ORACION, ENCIENDA UNA VELA El Dia de los Muertos vigilia de Luz, 2 de Noviembre de 2013 6:30 pm—Celebración de la Vigilia de Luz (refrescos seran proporcionados) CEMENTERIO HOLY CROSS, 2200 East 18th. Street, Antioch, CA (925) 757-0658 Remembrance Tree The Remembrance Tree will be placed on the Altar during the month of November to remember and honor our loved ones who have died. The tree will be on the Altar beginning November 1st. Cards and holders will be there for you to write the names of those who have died. The Mass in observance of the Day of the Dead will be on Wednesday, November 6th at 4:00pm after the event entitled “THE CONVERSATION”. Any questions, please call Sandy Heinisch at 513-3412. Árbol de Recuerdo El árbol de Recuerdo se colocará en el Altar durante el mes de noviembre para recordar y honorar a nuestros seres queridos que han fallecido. El árbol estará sobre el Altar a partir del 1 de noviembre. Las tarjetas y continentes estarán para escribir los nombres de quenes han muerto. La Misa en conmemoración del Día de los Muertos sera el miércoles, 6 de noviembre a las 4:00p.m. depués de el evento titulado “LA CONVER- SACION”. Cualquier pregunta, por favor llame a Sandy Heinisch a 513-3412. WHAT IS “ADOPT A PLEDGE”? Page 2 30th Sunday in Ordinary Time THE INTRODUCTORY RITES Entrance Chant: Let Us Go Rejoicing Gloria LITURGY OF THE WORD Psalm Response Page 3 Gospel Acclamation Nicene Creed I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father Sanctus (Holy, Holy) before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made; For us men and for our salvation he came down from heaven, (all bow) and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen. Mystery of Faith LITURGY OF THE EUCHARIST Preparation of the Gifts: Blest Are They Amen Agnus Dei (Lamb of God) Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the world, Practicing Catholics (those at Mass each week and regular at confession) Page 4 are invited to receive the Sacrament. Non practicing Catholics should go to confession before receiving Holy Communion. Non Catholics are welcome to come for a blessing (cross your arms over your chest). Communion: Pan de Vida/Bread of Life Song of Praise: Magnificat Sending Forth: Go to the World! With this Bread Save the date: Sunday, Dec. 15, 2013; 7:45 pm here at the IHM Church A Christmas Gala Concert featuring the IHM Choruses and Orchestra Tickets will be available next week. Contact the Music Ministry Office for more information: (925) 634-4154, ext. 112 Page 5 Aclamación del Evangelio XXX Domingo Ordinario Entrada: Qué Alegría Cuando Me Dijeron Credo Niceno Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, Todos se inclinan: y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria, para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén. Gloria Estribillo: Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los Hombres que ama el Señor Altísimo. LITURGIA EUCARÍSTICA Gloria a Dios para siempre. ¡Amén! Estrofas: Preparación de las Ofrendas: Bienaventurados 1. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor. (a Estrofa 2) 2. Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, tú, el Hijo del Padre. (Estribillo) 3. Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros. (a Estrofa 4) 4. Porque sólo tú eres Santo, sólo tú, Señor, sólo tú Altísimo Jesu- cristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén. (Estribillo) Misa Luna. Peter Kolar. Text ©1978, Comisión Episcopal de Liturgia Music ©1998. World Library Publications. All rights reserved. LITURGIA DE LA PALABRA Salmo Responsorial Si el afligido invoca al Señor, él lo escucha. Page 6 Santo Oh Señor, Delante de Ti Aclamación Conmemorativa Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este Cáliz, Anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas. Amén Cordero de Dios Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo: Ten piedad, ten piedad, ten piedad de nosotros. (bis) Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo: Danos la paz. Danos la paz. Danos la paz, Cristo Jesús. (bis) Salida: Dios Te Salve, María Comunión: La Barca en la Playa Pastor’s Page Page #7 MARY III In the third apparition to the shepherd children at Fatima, in July,1917, Our Lady promised to return at some future date to ask for the consecration of Russia to her immaculate heart, assuring the children that this consecration, performed by the Pope and all the bishops of the world, would bring about the conversion of Russia and that a period of peace would be granted to the world. Our Lady made her request to Lucia, the surviving visionary and by then a Carmelite nun, in 1929. This was twelve yers after the apparitions and twelve years after the Russian Revolution. It was the time at which Josef Stalin was consolidating his power over the Soviet Union, and it was immediately ahead of the terrible years of the 1930s, when the Stalinist purges led to the deaths of many millions of Russians. Pius XI was pope at that time. Sr. Lucia transmitted our Lady’s message to the bishop of Fatima-Leira, who sent it on the Pius XI. The pope’s response was surprising. He ignored the request. The purges started in Russia the following year. Adolf Hitler came to power in Germany in 1933. The Japanese invaded Manchuria. As Our Lady had predicted, the world drifted toward war— beginning in Spain.