2012 THÉÂTRE 2013 DE ST-QUENTIN- EN-YVELINES Scène nationale COSI FAN TUTTE WOLFGANG AMADEUS MOZART OPERA FUOCO / DAVID STERN opéra Version concert vendredi 29 mars 20h30 samedi 30 mars 20h30 grand théâtre - durée 3h avec entracte David Stern et Opera Fuoco, dans le cadre de leur résidence à la Scène na- tionale, s’emparent avec talent du chef- d’œuvre le plus radieux écrit par Mozart, Cosi fan tutte. Farce invraisemblable, fable philoso- phique sur l’amour, tragi-comédie ro- mantique et désespérée, Cosi fan tutte est tout cela… et plus. Mozart et son librettiste Lorenzo Da Ponte imagi- nent un sujet original sur la fidélité des femmes. Ils sont six chanteurs-comédiens-musi- ciens sur scène pour jouer cette médi- tation douce-amère sur fond de travestissements, de faux adieux et de tromperies – Cosi fan tutte signifiant « Ainsi font-elles toutes », autrement dit « Toutes les femmes trompent les © D.R. hommes ». Un pur moment de bonheur, entre gra- vité et légèreté, sur un thème univer- 01 30 96 99 00 sel : l’amour et ses mésaventures ! www.theatresqy.org © D.R L’intrigue se déroule au XVIIIe siècle dans la - En juin 2013, Concert Mozart associant baie de Naples. Ferrando et Guglielmo pa- 250 enfants de primaire et collège à l’or- rient avec Don Alfonso sur la fidélité de leurs chestre d’Opera Fuoco. amantes, Fiordiligi et Dorabella. Après avoir - En mai 2014, création d’une production simulé un départ pour la guerre, Ferrando et mettant en scène un Opéra, Cosi Fanciulli, Guglielmo reviennent déguisés et tentent commande passée par Opera Fuoco à Nico- chacun de séduire la belle de l’autre. L’expé- las Bacri pour la musique et Eric-Emmanuel rience fonctionne au-delà de toute espé- Schmitt pour le livret. Cosi Fanciulli asso- rance : après une résistance quasi-héroïque, ciera 60 enfants et adolescents qui, à l’issue les deux jeunes femmes craquent. La récon- d’un travail au long cours, en interprèteront ciliation finale aura des couleurs douces- les choeurs. amères... Note d’intention de David Stern Lorsque j’ai fondé Opera Fuoco, il s’agissait De Cosi fan tutte à Cosi Fanciulli pour moi de bâtir un nouvel ensemble pro- La version concert de Cosi fan tutte est le fessionnel reposant sur un état d’esprit et point de départ d’une aventure qui débou- une recherche stylistique que je ne parve- chera en mai 2014 sur une création origi- nais pas à développer ailleurs. Outre des nale. productions au plus haut niveau, le travail Trois temps forts reliés entre eux par des ac- approfondi auprès de jeunes chanteurs et tions pédagogiques et conférences, marque- l’ouverture à de nouveaux publics sont deve- ront ce parcours autour du chef-d’œuvre de nus des pans essentiels de notre activité. Mozart, sur les saisons 2012/2013 et Ainsi, depuis 2005 menons-nous une mis- 2013/2014 : sion de fond auprès du jeune public issu des - Dès mars 2013, version concert de l’inté- établissements scolaires liés à la Scène na- grale de Cosi fan tutte. tionale de Saint-Quentin-en-Yvelines, lieu de résidence d’Opera Fuoco. Dans ce cadre, nous proposons l’adaptation de grands ou- COSI FAN TUTTE vrages impliquant la participation scénique AINSI FONT-ELLES TOUTES OU des enfants : Didon et Enée de Purcell, Giu- L’ÉCOLE DES AMANTS lio Cesare de Haendel et Le Mikado de Gil- Dramma giocoso en deux actes bert et Sullivan. Si ce travail, mené sur toute Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) l’année scolaire et aboutissant à une repré- Livret Lorenzo da Ponte (1749-1838) sentation au mois de mai, se révèle d’une ri- Créé à Vienne le 26 janvier 1790 chesse formidable, j’ai imaginé que nous Avec pourrions aller plus loin dans notre dé- Chantal Santon Fiordiligi soprano marche. J’ai ainsi pensé qu’il fallait permet- Caroline Meng Dorabella mezzo-soprano tre à nos jeunes partenaires de s’approprier Natalie Pérez Despina soprano Pierrick Boisseau Don Alfonso baryton davantage les personnages (par exemple, à Cyrille Dubois Ferrando ténor un moment de leur vie plus saisissable, plus Jean-Gabriel Saint-Martin Guglielmo baryton « identifiable ») et l’œuvre, en leur faisant Conseiller artistique Jay Bernfeld chanter des pages écrites pour eux et les Orchestre Opera Fuoco / Direction David Stern mettant en valeur. Il fallait aussi que cette œuvre de commande, d’un genre nouveau, Continuo puisse rencontrer un large public. Pianoforte Jaccopo Raffaele Violoncelle Mathurin Matharel Cosi fan tutte est sans aucun doute la plus énigmatique des trois œuvres qui compo- Violon 1 Katharina Wolff, Louella Alatiit, Cécile sent la « trilogie Da Ponte ». C’est aussi, Garcia-Moeller, Nathalie Saint-Arroman, Naomi jusqu’à Strauss, l’un des ouvrages lyriques Burrel, Jennifer Schiller, Betina Pasteknik ayant traité le plus subtilement la psycholo- Violon 2 Claire Jolivet, Sophie Iwamura, Ellie gie des personnages. J’ai eu plusieurs fois le Nimeroski, Rebecca Gormezano, Céline Martel, Patrick Oliva bonheur de diriger Cosi fan tutte, tant en ver- Alto Marta Paramo, Elizabeth Gex, Lika Laloum, sion concert qu’en version scénique. Se po- Diane Chmela sent pourtant toujours pour moi certaines Violoncelle Mathurin Matharel, Ruth Phillips, questions de fond quant aux ressorts de l’in- Emily Robinson trigue, aux motivations et agissements des Contrebasse Ludovic Coutineau, Elodie personnages. Peudepièce Ainsi, pour bien comprendre les acteurs de Flûte Jean Bregnac, Olivier Bénichou Hautbois Guillaume Cuiller, Laura Duthuillé l’histoire me suis-je souvent demandé qui ils Clarinette Daniele Latini, Nicola Boud étaient avant, ce qui les avait amenés à être Basson Nicolas André, Hélène Burle ceux que nous présente Da Ponte ; remonter Cor Jocelyn Willem, Edouard Guittet le temps et découvrir les adolescents et Trompette Joel Lahens, Gilles Rapin jeunes adultes qu’ils furent. Timbales Didier Plisson C’est donc très naturellement qu’est née David Stern et sa compagnie Opera Fuoco sont l’idée de la commande de Cosi Fanciulli, en résidence au Théâtre de Saint-Quentin-en- œuvre lyrique s’adressant à un large public Yvelines. et permettant dans sa réalisation d’y asso- cier amateurs et professionnels par un tra- vail de fond autour de l’œuvre de Mozart. Afin d’aller au bout de la démarche, on pour- Au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Opera rait même idéalement imaginer la program- Fuoco a présenté De Semele à Ino et Jephta en 2005, La Finta Giardiniera et Le Directeur de mation d’une soirée qui proposerait en Théâtre, D’abord la musique ensuite les paroles première partie Cosi Fanciulli et en seconde en 2006, Le Jugement dernier de Telemann en partie une version courte du Cosi fan tutte 2007, Autour de Figaro en 2008, Giulio Cesare de Mozart… de Händel et Don Giovanni de Mozart en 2009, [David Stern] Orpheus de Telemann en 2010, Rita de Doni- zetti en 2011, Zanaïda en 2012 et Cantates romantiques en 2013. L’ensemble Opera Fuoco David Stern est actuellement directeur mu- David Stern crée Opera Fuoco en 2003, en- sical de l’Opéra de Tel-Aviv et directeur mu- semble avec lequel il choisit de se consacrer sical fondateur de l’ensemble Opera Fuoco. uniquement à l’interprétation du répertoire Il mène également une carrière de chef in- lyrique allant du début du 18e à la fin du 19e vité auprès de nombreux orchestres interna- siècle. S’appuyant sur une formation orches- tionaux (Vienna Chamber Orchestra, London trale constituée de musiciens parmi les meil- Mozart Players, China Philharmonic Orches- leurs spécialistes jouant sur instruments tra, New Moscow Symphony Orchestra…). anciens, Opera Fuoco a su marquer au fil du temps sa singularité en affirmant sa volonté de travailler aux côtés de jeunes chanteurs professionnels recrutés par le biais d’audi- tions régulières, et de les promouvoir. Opera Fuoco reçoit le soutien de la Région Ile-de-France. L’ensemble bénéficie par ail- leurs d’un conventionnement triennal avec la Fondation Annenberg. Son action est éga- lement encouragée par un cercle de mé- cènes fidèles : Fondations Four Oaks et Virginio Bruni-Tedeschi, Phison Capital et Maecenata International. Chantal Santon soprano Parallèlement à ses études de Sciences-Po- litiques, Chantal Santon étudie le chant au CNR de Paris puis se perfectionne auprès de Margreet Honig, Florence Guignolet et Mal- David Stern com Walker. Elle débute en soliste à la scène « Il est libre David Stern. Étranger aux que- en 1999 dans Der Freischütz de Weber di- relles dogmatiques, aux chapelles, aux sé- rigé par Myung-Whun Chung au Théâtre des rails. L’éclectisme de son parcours, la Champs-Élysées (rôle de eine Brautjungfer). diversité revendiquée des influences, de Elle a depuis incarné de nombreux rôles sur Boulez à Gardiner, en passant par Tate, en des scènes prestigieuses, sous la direction témoignent. » [Mehdi Mahdavi, Alta Musica] de chefs comme Jonathan Darlington (La pe- tite Renarde Rusée de Janacek), Jean-Chris- Formé à la Juilliard School et installé en tophe Spinosi (Ernestina dans L’Occasione France depuis près de 20 ans, David Stern fa il ladro de Rossini), David Stern (Sandrina fait partie de cette génération de musiciens dans La Finta Giardiniera de Mozart, la Com- convaincus par l’intérêt de l’utilisation des tesse des Nozze di Figaro, Elvira dans Don instruments d’époque, adaptés au réper- Giovanni, Didon dans Dido and Aeneas de toire interprété. Tout d’abord en tant qu’as- Purcell, Leonora dans Prima la Musica poi le sistant de John Eliot Gardiner puis comme parole de Salieri… Dans les mois à venir, elle chef principal invité du Concerto Köln, il dé- se produira et enregistrera avec Violaine Co- veloppe une connaissance et une maîtrise chard, le Brussels Philharmonic, Les Agré- de ce que revêt cette approche spécifique mens de Namur, Amarillis, Le Concert d’une œuvre sur les plans technique et sty- Spirituel, Opera Fuoco, Il Seminario Musi- listique.